《喜赦》沈佺期唐詩全詩意思

《喜赦》詩真實生動地記錄了詩人當時欣喜的情態。以下是小編分享的《喜赦》沈佺期唐詩賞析，歡迎大家閲讀!

喜赦

去歲投荒客，今春肆眚歸。

律通幽谷暖，盆舉太陽輝。

喜氣迎冤氣，青衣報白衣。

還將合浦葉，俱向洛城飛。

【賞析】

他在嶺南寫的許多詩中都一再申訴自己的冤屈和不堪南荒瘴癘之苦。他剛過嶺就哀歎：“兩地江山萬餘里，何時重謁聖明君。”(《遙同杜員外審言過嶺》)一到驩州就盼望着：“何年赦書來，重飲洛陽酒。”(《初達驩州》)當他在驩州陷入深深的絕望中時，突然接到赦書，自然是喜出望外了。《喜赦》詩真實生動地記錄了詩人當時欣喜的情態。

首聯敍事，起句中的“客”指詩人自己。“去歲投荒客，今春肆眚歸”，點明流放、遇赦的時間、地點甚至原因，字字句句飽含着歷盡滄桑悲喜交集的感情。頷聯緊承上聯直抒胸臆。“律通幽谷暖，盆舉太陽輝”，用典貼切精當，比喻生動形象。赦令猶如一道陽光，使詩人得以絕處逢生，重見光明。“律通”、“盆舉”兩詞語下得簡勁有力，準確地表達了詩人瞬間的興奮情緒。他感到黑夜已經過去，和暖明媚的明天展現在眼前。這聯詩對詩人的心理刻畫得也很細膩。頸聯“喜氣迎冤氣，青衣報白衣”，描述了當時的感人場面。古時青衣為賤者之服，故稱奴婢為青衣，未化者着白衣，一般稱沒官職者為白衣。“白衣”即詩人自指，“青衣”指報喜訊的人。青衣人來給他這個白衣人報消息，詩人的心中是悲涼的。因為這不是進士及第時的報喜，不免引起身世的回憶和感慨。“青衣”對“白衣”，既表明詩人的身份境遇，又從色彩上渲染了詩句的悽清韻味。但無論如何赦書仍然是詩人日日夜夜所盼望的。從句意上説，“青衣”句應在前，“喜氣”句應在後。這裏的倒置是為了協律，並突出喜氣洋洋的氣氛。尾聯迴應首聯緊扣“歸”字作結。“還將合浦葉，俱向洛城飛”，是説要憑藉合浦葉的神奇功力，一夜之間飛回洛陽。古時傳説合浦縣有一種大樹葉，能隨風一夜飛渡到洛陽，詩句矯健優美，意境曠遠深邃，表現出詩人的心境比“歸心似箭”還要急切。詩人不只想象豐富，煉字亦甚見功力。句中的“將”字用得頗有考究，若易以“似”“隨”等字，便有點煞風景，顯得平庸無奇了。

《喜赦》詩語言精煉暢達，情感真摯，抑揚頓挫，一氣流轉直下。風格清新活潑，是一首記事述懷的佳作。

【作者介紹】

沈佺期(674—676)唐代詩人。字雲卿，相州內黃(今河南內黃縣)人。高宗上元進士，為協律郎，後歷任通事舍人、給事中、考功郎。流放歸，為起居郎兼修文館直學士，後升任中書舍人，太子少詹事。沈佺期是繼“初唐四傑”之後的著名詩人，高宗和武后時期的宮廷詩人，以寫應制詩而聞名。但這些應制詩多為歌頌皇帝點綴昇平之作。與宋之問齊名，號稱“沈宋”，被譽為律詩的奠基人之一。原有文集10卷，已散佚。明人輯有《沈佺期集》。

詞句註釋

①投荒：指神龍元年（705年）詩人被流放之事。客：指詩人自己。

②肆眚（shěng）：寬赦罪人。

③律通：法律得通，即得以按律甄別冤假。

④盆舉：指舉盆以承接雨露。

⑤青衣：指報赦的官吏。唐代八、九品官員服青色。白衣：舊指受處分官員的身份。這裏是詩人自指。

⑥合浦：漢郡名，西漢治所在廣東海康縣，東漢治所在廣西合浦縣。古時傳説合浦縣有種大樹葉，人坐其上能隨風一夜飛渡到洛陽。

白話譯文

我去年被流放到荒遠之地，今年春天又因遇赦可以回去。

能夠按照法律平反錯案，就算在幽深的谷底都感到温暖，舉盆以承接雨露，竟迎來太陽的光輝。

大喜之氣將替換消除寃屈不申的鬱氣，報赦的官吏也將消息傳給了我。

我想要借用傳説中神奇的合浦葉，馬上就飛回洛陽去。

創作背景

武則天於載初元年（690年）改唐為周，正式稱帝，期間對張易之兄弟十分寵幸。杜審言、崔融、閻朝隱、宋之問等一批文人與張氏兄弟詩文唱和，攤了阿附之嫌。神龍元年（705年），張柬之、桓彥範等人發動政變，殺死兩張，很多文人皆受株連。沈佺期於是年春被流放崇山（今廣西崇左縣），第二年春遇赦，當即寫了這首詩。

整體賞析

此詩首聯起句的“去歲投荒客”點明瞭詩人是去年被流放的。次句“今春肆告歸”，點明遇赦的時間和原因。首聯雖是敍事交待，但字裏行間飽含着經歷辛酸和遇到赦免的悲喜交加的情感。

頷聯直抒胸臆，表明世間有公正的存在，法律尚沒有廢止，自己應該得到平反。自己舉盆想要得到一點兒雨露，竟然迎來太陽燦爛的光輝。他在嶺南期間非常絕望，忽收赦書的喜悦讓他感到烏雲盡散的豁亮。詩人運用“律通”“盆舉”兩詞，鏗鏘有力、生動形象地表達了遇赦之時的`興奮之情。

頸聯描述詩人自己的複雜心情。“喜氣迎冤氣”是放免的大喜之氣將寃屈不申的鬱氣替換消除，此處仍流露着對蒙冤的憤憤不平。“青衣報白衣”寫這次報喜不是考中進士時的報喜，雖也是大喜，但他這個流放之人得訊於一個青衣，心中多少有些悲涼。

尾聯表現了詩人即要回鄉的急切心情。詩人在這裏要借用傳説中神奇的合浦葉一夜間就飛回洛陽，既有歸心似箭之意，又有喜悦萬分之情。

在諸多敍事抒懷的詩作中，此篇有其特別意味。不僅因為詩人矯健優美、意境曠遠的表達手法，其痛苦無望中突遇大喜時的欣樂激情更是此篇得能一氣流轉、氣勢飛揚的主要原因。

名家點評

東方詩話學會理事李巖：《喜赦》詩語言精煉暢達，情感真摯，抑揚頓挫，一氣流轉直下。風格清新活潑，是一首記事述懷的佳作。