有關《釣魚灣》儲光羲唐詩鑑賞

【作品介紹】

《釣魚灣》是唐代詩人儲光羲創作的組詩《雜詠五首》之第四首詩。這首小詩由杏花春水和潭荷游魚構成的明秀小景，融進詩人的敏鋭感受和怡靜心情，完美地把春天、春水、春花、春樹和青春融為一體。明秀的意象，清逸的興致，構成了透徹玲瓏的意境，意向明秀，興致清逸，格調清新，既富天趣，又構思巧妙，歷來受人稱道。唐代殷璠贊其“格高調逸，趣遠情深”。

【原文】

釣魚灣

垂釣綠灣春，春深杏花亂⑴。

潭清疑水淺，荷動知魚散。

日暮待情人⑵，維舟綠楊岸⑶。

【註釋】

⑴春深：春意濃郁。宋秦觀《次韻裴仲謨和何先輩》：“支枕星河橫醉後，入簾飛絮報春深。”亂：紛繁的樣子。

⑵情人：志同道合的人。

⑶維舟：系船停泊。維：系。南朝梁何遜《與胡興安夜別》詩：“居人行轉軾，客子暫維舟。”

【白話譯文】

垂釣在春天的綠水灣，春已深杏花盛開紛繁。

潭水澄澈疑心水清淺，荷葉搖動才知魚遊散。

直到日暮等待知心人，繫上小船停靠綠楊岸。

【創作背景】

這首詩是儲光羲《雜詠五首》的第四首詩。《雜詠五首》當作於儲光羲仕宦不得意，隱居終南山別業之時。

【賞析】

這首詩寫一個青年小夥子，以“垂釣”作掩護，在風光宜人的釣魚灣，焦急地等待着情人的到來。

一二句寫暮春季節釣魚灣的動人景色。點綴在綠蔭中的幾樹紅杏，花滿枝頭，不勝繁麗。這時，暮色漸濃，那小夥子駕着一葉扁舟，來到了釣魚灣。他把船纜輕輕地系在楊樹樁上以後，就開始“垂釣”了。但是，“醉翁之意不在酒”，不管他怎樣擺弄釣杆，故作鎮靜，還是掩飾不了內心的忐忑不安。杏花的紛紛繁繁，正好襯托了他此刻急切的神情。

“潭清疑水淺，荷動知魚散。”進一步寫小夥子的內心活動。這一聯富有民歌風味的詩句，包孕着耐人尋思的雙關情意：表面上是説他在垂釣時，俯首碧潭，水清見底，因而懷疑水淺會沒有魚來上鈎；驀然見到荷葉搖晃，才得知水中的魚受驚遊散了。實際上是暗喻小夥子這次約會成敗難卜，“疑水淺”無魚，是擔心路程多阻，姑娘興許來不成了。一見“荷動”，又誤以為姑娘輕劃小船踐約來了，眼前不覺一亮；誰知細看之下，卻原來是水底魚散，心頭又不免一沉，失望悵惘之情不覺在潛滋暗長。這裏，刻劃小夥子在愛情的期待中那種既充滿憧憬歡樂、又略帶擔心疑懼的十分微妙的心理變化，真可謂絲絲入扣，維妙維肖。

可前四句明明寫垂釣情景，而卻很多詩評家偏説是寫愛情，其實這並不是附會。因為詩的最後兩句點明：“日暮待情人，維舟綠楊岸。”詩人不把這兩句點明愛情的詩開門見山地放到篇首，這種安排正體現了詩的結構藝術之妙。如果把最後兩句放到篇首，詩來氣脈盡露，一覽無餘，再沒有委婉的'情致；而且這樣一來，那一聯雙關句，勢必成為結尾，使語意驟然中斷，漫無着落，不能收住全詩。現在這樣結尾，從全詩意脈結構來看，卻極盡山迴路轉、雲譎霧詭、變化騰挪之妙。它使前面釣“垂釣”，一下子變成含情的活動，也使“疑”、“知”等心理描寫，和愛情聯繫起來，從而具備了雙關的特色。

詩就在裊裊的餘情、濃郁的春光中結束了。在夕陽的反照下，綠柳依依，扁舟輕蕩，那小夥子時而低頭整理着釣絲，時而深情凝望着遠處閃閃的波光-——他心上的情人。“日暮待情人，維舟綠楊岸。”這簡直是一幅永恆的圖畫，一個最具美感的鏡頭。

【作者介紹】

儲光羲，潤州延陵（今江蘇金壇）人，祖籍兗州（今屬山東）。開元十四年(726)進士，與崔國輔、綦毋潛同榜。授馮翊縣尉，轉汜水、安宜、下邽等縣尉。仕宦不得意，隱居終南山的別業。後出山任太祝，世稱儲太祝。遷監察御史。天寶末，奉使至范陽。當時安祿山兼任范陽、平盧、河東三鎮節度使，強兵勁卒，正積極準備發動叛亂，而唐玄宗委任權奸，荒於政事。儲光羲途經邯鄲，作《效古》二首寫途中所見：“大軍北集燕，天子西居鎬。婦女役州縣，丁壯事征討。老幼相別離,哭泣無昏早。稼穡既殄滅，川澤復枯槁。”並自抒懷抱説：“翰林有客卿，獨負蒼生憂。中夜起躑躅，思欲獻厥謀，君門峻且深，踠足空夷猶。”憂念時局,語意頗深切。又有《觀范陽遞俘》詩説：“四履封元戎，百金酬勇夫。大邦武功爵，固與炎皇殊。”對朝廷的昏聵，安祿山的野心，洞若觀火。安史亂起，叛軍攻陷長安，他被俘，迫受偽職，後脱身歸朝，貶死嶺南。