當前位置:文書都 >

文學文本 >散文 >

對川語川調的感受散文

對川語川調的感受散文

人常説,外出旅遊,有吃、住、遊、購幾個方面,我感覺還應加上一個“聽”字。遠遊他鄉,不容易,應當充分利用所有感覺器官,立體地感受一個地方,這其中,“聽”是少不了的。

對川語川調的感受散文

置身巴蜀,立馬迷醉在四川話的海洋裏。這方面,一點不亞於對其靈山秀水、盆地氣候和歷史文化的感受。巴山蜀水孕育了四川話,四川話體現着巴山蜀水的基因。可以説,剝離四川話的天府會蒼白失色。

四川話是我國影響較大的一種方言。在影視、曲藝等作品中時常涉及,在個別認識的四川人那裏也會聽到。但,那都是零星的,一如偶爾聽到一句兩句的地方小曲。只有到了四川,被大街小巷汪洋大海般的四川話包圍着,你才能從充耳的語音中產生交響樂、立體聲式的方言欣賞快感。細心的人,還會以普通話或自己所屬方言區為參照,仔細分辯四川方言在聲母、韻母、聲調、語速、節奏、取詞等方面有哪些不同,以及這種不同給自己產生了哪些驚奇的感覺。

四川話本屬北方方言區,所以,只要説得不太快,北方人可以聽得懂,這便產生了親切感,喜歡去聽它。作為西南官話,四川方言又與冀魯官話、中原官話有很多差別,這便形成了它獨特的形態和魅力。我印象深刻的,是普通話中的n聲母,四川人會讀為L,比如,我們説“哪個”,他們讀為“拉個”。普通話中用為an的韻母,四川人會説成ai,比如,我們説轉動,他們説成“拽動”。四川方言中,兒化的詞也很多。至於取詞習慣,我們説“小孩子”,他們説“娃兒”;我們説:“去玩”,他們説“去耍”。等等。這樣分析,只是靜止的,就像指出武術套路中的幾個招式。操四川方言者實際的言語,則要豐富得多,靈活得多,動聽得多。你聽那語流、語速變化莫測,你聽那男女老幼不同音質發出來的語音,你感受那帶着表情的四川人的對話,就像在聽一支支迷人的曲子。

漢語是一種統一的語言,儘管各地發音差異很大,甚至存在北方人很難聽懂的吳語、粵語、客家話、閩南話的情況,但這些方言仍然有着相同的本源和共有的特點。另一方面,方言又是自古至今一直存在的,這些方言具有一定的穩定性,並與特定的人羣和地域相關聯。儘管路是通的`,人是動的,但一個地方的方言,都像有一種無形的院牆,把一方人羣的語言圈起來,獨立運用,世代傳承。方言的存在,使得語言五彩斑斑斕,極大地豐富了人們的感覺。

自然,四川境內,不同地域的人發音也有差別。有一次,我欣然説出我對川東話的感受時,贊四川方言好聽,一位來自成都的朋友就指出,成都人與川東人的口音差別也不小。這個我信。這正像我們看外國人的臉,感覺都一樣,而對中國人面部形象的辨別則細得多。又像外地人感覺山東話都差不多,而山東人則會説,魯西南話與膠東話差別很大。其實,相鄰的縣,也會有變化,一如鄆城話與牡丹區的話,百里之間,聽起來也有很大差別。在四川境內,除了大家熟知的四川方言外,還有其他方言存在,也有語言島。

語言是一個地方地理、人文、風土人情的綜合反映,具有豐富的可解讀性。出行途中,感受四川話,感受各地方言,會有很多的收穫。

標籤: 散文 語川調 對川
  • 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://wenshudu.com/wenxuewenti/sanwen/2dj0wd.html
專題