《雙調·潘妃曲》原文翻譯及賞析

【原文】

雙調·潘妃曲·悶酒將來剛剛咽

商挺

悶酒將來剛剛咽，欲飲先澆奠。

頻祝願，普天下心廝愛早團圓。

謝神天，教俺也頻頻的勤相見。

【註釋】

澆奠：在祭奠祖宗或祈求神靈時，把酒澆在地上，以表示心意虔誠。

廝愛：相愛。

【賞析】

在封建禮教的束縛下，青年男女婚姻不能自主。小令以對神靈的虔誠禱告：希望自己跟情人能夠“頻頻的勤相見”，而且希望“普天下心廝愛早團圓”，表現了他們爭取婚姻自由的.純潔善良的願望。

【題解】

這是一首詠閨情的抒情曲。作者商挺身為達官，也寄情於散曲，足見當時散曲創作的風氣很盛。