藍橋驛見元九詩的原文及譯文

藍橋驛見元九詩

白居易

藍橋春雪君歸日，秦嶺秋風我去時。

每到驛亭先下馬，循牆繞柱覓君詩。

注：元稹是白居易的好友，他於元和五年自監察御史貶為江陵士曹參軍，經歷了五年屈辱生涯。元和十年春奉召還京，他滿懷希望回到長安。可是，他正月剛回長安，三月就再一次遠謫通州。五個月後，白居易也自長安貶江州，經過這裏，讀到了元稹寫的律詩，白居易感慨萬千地寫下這首絕句。

( 1) 請賞析詩歌前兩句的'主要表達技巧。( 4分)

( 2) 詩歌后兩句表現了詩人怎樣的情感? 請作簡要分析。( 4分)

閲讀答案：

10、①答: 前兩句運用了對比的手法( 1分) , 一是春雪與秋風 對比, 交待時令特點, 春字含着希望,喜悦自明; 秋 字透出悲涼, 悲慼立見。二是君歸與我去對比, 一個奉召還京, 一個遭受斥逐, ( 2分) 用人遭遇的對比表達了命運無常、 官場風雲難料的悲慨之情。( 1分)

②答:後兩句通過寫詩人循、繞、覓的三個動作, 準確地描繪出詩人在本來不大的驛亭裏轉來轉去, 摩挲拂試, 仔細辨認的動人情景。( 2分) 表達了對友人真摯深切的懷念和牽掛之情。( 2分)