《清平樂瓜洲渡口》原文翻譯及賞析

清平樂·瓜洲渡口

宋代：李好古

瓜州渡口。恰恰城如鬥。亂絮飛錢迎馬首。也學玉關榆柳。

面前直控金山。極知形勝東南。更願諸公著意，休教忘了中原。

註釋

①瓜洲：在今江蘇邗江縣南。

②城如鬥：指城形如北斗。

③玉關：泛指邊塞。

④直控金山：是説瓜洲直接控制鎮江金山，是東南的要衝。

賞析

作者經過瓜洲時，但見平沙淺草，征途茫茫，有感而作此詞。南宋時，瓜洲渡是金兵南侵的.衝要之地。所以這個“亂絮飛錢”的南方小鎮，如今已成了從前的邊塞玉門關。詞中説瓜洲南控金山，形勢十分重要，作者提醒朝廷諸公加意經營，不要忘了中原地區。全詞融寫景、抒情、議論為一體，語言工麗精練。