江南逢李龜年原文及賞析

江南逢李龜年 杜甫 唐

岐王宅裏尋常見，崔九堂前幾度聞。

正是江南好風景，落花時節又逢君。

【註釋】：

①李龜年：唐代著名的音樂家，受唐玄宗賞識，後流落江南。

②歧王：唐玄宗的弟弟李範，他被封為歧王。

③崔九：就是崔滌，當時擔任殿中監。

④君：指李龜年，玄宗時宮廷著名樂師。

【譯文】：

過去在岐王府中經常和你見面，多次在崔九堂前聽你唱歌。現在正是江南景色美好的時候，落花時節又和你相逢。

【賞析】：

李龜年是開元時期“特承顧遇”的著名歌唱家。杜甫初逢李龜年，正是在意氣風發的少年時期，正值“開元盛世”。杜甫因才華早著而受到歧王李範和祕書監崔滌的賞識，得以在他們的府邸欣賞李龜年的歌唱。在杜甫的心目中，李龜年正是和鼎盛的開元時代，也和自己充滿浪漫情調的青少年時期的生活緊緊聯結在一起的。幾十年後他們又在江南重逢。這時遭受了八年安史之亂的唐朝業已從繁榮昌盛轉入衰落，他們二人的`晚景也十分淒涼。這種會見，自然很容易觸發杜甫胸中本已鬱積的無限滄桑之感。這首詩跨越了幾十年的時代蒼桑，社會變遷，景物的描寫寄寓了詩人對世道衰落的感慨。全詩情韻深厚，內藴豐富，舉重若輕，具有高度的藝術成就。