秋日登吳公台上寺遠眺劉長卿

引導語：《秋日登吳公台上寺遠眺》是唐代詩人劉長卿的作品。此詩描寫了詩人登吳公台所見的蕭瑟荒涼的景象，深刻反映了唐朝中期安史之亂後荒涼破敗的景象。

　　秋日登吳公台上寺遠眺

　　劉長卿

　　古台搖落後，秋入望鄉心。

　　野寺來人少，雲峯隔水深。

　　夕陽依舊壘，寒磬滿空林。

　　惆悵南朝事，長江獨自今。

註解

1、搖落：零落。

2、舊壘：指吳公台。

3、南朝：宋、齊、樑、陳、據地皆在南方，故名。

翻譯

登上吳公台，觀賞這零落的古蹟，

秋景秋意，勾起了我懷鄉的心情。

荒山野寺，來此旅遊的'人太少了，

因為山太高水太深，隔斷了路程。

夕陽映着吳公台舊壘，依依不去，

空蕩的山林中，迴響清冷的磬聲。

南朝舊事早成陳跡，真叫人惆悵，

唯獨這長江，自古至今奔流不停。

創作背景

此詩作於劉長卿旅居揚州之時。安史之亂爆發後，劉長卿長期居住的洛陽落入亂軍之手，詩人被迫流亡到江蘇揚州一帶，秋日登高，來到吳公台，寫下這首弔古之作。

　　點評

《大曆詩略》：空明蕭瑟，長慶諸公無此牆也。

《詩式》：發句上句點“台”字，下句點“秋日”，“望”字起“登”字意。頷聯上句入“寺”字，下句切“遠眺”。頸聯上句切題意，蓋寺為吳公戰場也;下句切台上寺，寺在高處，磬聲散落，故空林俱滿。此聯“依”字、“滿”字，為煉字法。落句就題意收，蓋吳公為陳將，南朝戰場今已為寺，故可“惆悵”，惟長江自流耳。此以弔古作收者，下句並切“台上”、“遠眺”等字，此結句餘意無窮法也。悽清。