劉長卿《登餘干古城》賞析

劉長卿的《登餘干古城》在緬懷歷史的同時，又通過描繪被貶途中景色，來抒發詩人憂國憂民的心情。

登1餘干2古縣城3

孤城上與白雲齊4，萬古荒涼楚水西5。

官舍6已空7秋草沒8，女牆9猶10在夜烏啼。

平沙11渺渺12迷人遠13，落日亭亭14向15客低。

飛鳥不知陵谷變16，朝來暮去弋陽溪17!

【註釋】

登：途徑。

餘干：唐代饒州餘干縣，今江西餘干。

古縣城：指唐朝以前建置的餘干縣城。

齊：一樣高。

楚水：先秦古名。這裏指信江。

官舍：官衙。

空：人去樓空。

沒(mò)：淹沒，覆蓋。

猶：仍然。

女牆：城牆上凹凸的小牆。

平沙：平曠的沙地。

渺渺：無邊無際。

迷人遠：令人迷茫。

亭亭：高聳的樣子，這裏有自高而下的意思。

向：朝。

陵谷變：高岸為谷，深谷為陵，這裏指世事俱變。這裏指《十月之交》的典故。

弋(yì)陽溪：地名。

【白話譯文】

這是一座小小的山城，踞高臨水，就象塞上的孤城，恍惚還象先秦時那樣，矗立於越國的西邊。它太高了，彷彿跟空中白雲一樣高;也太荒涼了，似乎億萬斯年就沒人來過。城裏空空的，以前的官署早已掩沒在秋天茂密的荒草裏，唯有城上的女牆還在，但已看不見將士們巡邏的身影，只在夜間聽見烏鴉在城頭啼叫。站在城頭眺望，平曠的沙地無邊無際，令人迷茫;孤零零的夕陽，對着詩人這個遠方來客冉冉低落下去，天地顯得格外沉寂。然而無知的鳥兒不懂得這一切，依然飛到這裏覓食，朝來暮去。

【創作背景】

唐肅宗上元二年(761)劉長卿從嶺南潘州南巴貶所北歸時途經餘干，詩人被貶謫，是由於為官正直不阿而遭誣陷，因此他深感當時的政治腐敗和官場污濁。劉長卿途經餘干之時，又剛剛經過軍閥戰亂，觸處都見戰爭創傷，顯出國家衰弱、人民困苦的情狀，使詩人更加為唐朝國運深憂，故而創作這首詩。

【賞析】

寫作手法

這首即景抒情的詩篇，就包藴着這種感慨深沉的歎喟，寂寥悲涼，深沉迷茫，情在景中，興在象外，意緒不盡，令人沉思。這城廢棄在唐初，詩人把它前移至先秦;廢棄的原因是縣治遷移，詩人含蓄地形容為政治腐敗導致古城衰亡。出於這樣的構思，次聯寫城內荒蕪，醒目點出官舍、女牆猶在，暗示古城並非毀於戰爭。三聯寫四野荒涼，農田化為平沙。末聯歸結到人跡湮滅，借《十月之交》的典故，點出古城荒棄是因為政治腐敗，導致人民離鄉背井，四出逃亡。舊説《十月之交》是“大夫刺幽王”之作，詩中激烈指責周幽王荒淫昏庸，誤國害民，“下民之孽，匪降自天，噂沓背憎，職競由人”，造成陵谷災變，以至“民莫不逸”。結合前三聯的描述，可見這裏用的正是這層意思。

政治抒情詩

這是一首山水詩，更是一首政治抒情詩。它所描繪的山水是歷史的，而不是自然的。荒涼古城，無可賞心悦目，並非欣賞對象，而只是詩人思想的例證，感情的寄託，引人沉思感傷，緬懷歷史，鑑照現實。所以這詩不但在處理題材中有虛構和想象，而且在詩的結構上也突出於表現詩人情懷和自我形象。詩人滿懷憂國憂民的心情，引導人們登臨這高險荒涼的古城、空城、荒城、指點人們注意那些足以引為鑑戒的歷史遺蹟，激發人們感情上共鳴，促使人們思想上深省。

形式美學

從形式美學上看，這首詩歌在結構上呈現出了一種內在的美學對稱。中間兩聯對仗工整，形成了詩歌畫面的近景與遠景，色彩與聲響。首尾兩聯各用一個主語，句式相似，對應工穩。巧妙的詩歌結構不僅保持了詩歌形式上的對稱之美，更形成了詩歌音律節奏的和諧變化。特別是首尾兩聯語意綿密，上下勾連，一氣不斷，更是產生了不同的音律效果。首聯迫促，如異峯突起，強化了孤城的萬古荒涼，給讀者造成強烈的視覺衝擊與感覺震撼效果。尾聯低緩，便於詩人悲痛壓抑情感的抒發，有如幽谷哀箏，幽恨綿長。詩歌就在結構的統攝之下，不為篇幅所窘，不為法度所限，於嚴格的體式中，氣韻飛動，神思飛揚。使這座呈現在讀者面前的餘干縣城，不僅是一座孤城，更是一座詩人心靈的荒城。無怪乎前人評説劉長卿“詩體雖不新奇，甚能煉飾”(高仲武《中興間氣集》)，此詩能寫得如此沉迷哀婉､深沉悲涼，且情在景中，興在象外，正是詩人“煉飾”功夫所至。

拓展閲讀：劉長卿與李白作別餘干

江上花催問禮人，鄱陽鶯報越鄉春。

誰憐此別悲歡異，萬里青山送逐臣。

“江上花”、“越鄉春”首先指的是春景，以春天的美景來襯托離別的愁緒。其次，又是一語相關，暗指李白美貌的宗夫人。這位宗夫人，名叫宗煜，是李白第四任妻子，前朝宰相宗楚客孫女，比李白小13歲，知音律，善操琴，宋州(今河南商丘)梁園有名的'才女，是大詩人李白狂熱的粉絲。李白遊梁園的時候，在壁上題詩，被這位有才有貌又有錢的宗大小姐用千金買下，留下了“千金買壁”的文壇佳話。喪偶的李白聽説之後，大為感動，在杜甫和高適的撮合下，李白和宗大小姐喜結連理，成就了一段金玉良緣。“問禮人”，借用孔子問禮於老子的故事，暗指李白是老子李耳的後代。“逐臣”，當然指的是劉長卿自己。

用白話來解釋，詩的意思就是：十二郎(李白排行十二)啊!酒喝得差不多了吧?你花一樣的宗夫人在江上大聲催你上船了呢。美貌的宗夫人聲若嬌鶯，給你帶來了鄱陽湖的春色，雖然你曾遭放逐，但如今已獲赦，夫婦團聚，久別勝新婚了吧，哈哈。唉，我們現在在此地握手分別，可是各自喜歡各自愁!只有着江邊的萬里青山送我去嶺南貶謫地，你卻要由花一樣的夫人陪着回鄱陽湖遊山玩水去了。

從此詩的語調中明顯看到調侃的味道。這也可以反映出李白是個很隨和的人，不然，怎麼好如此開玩笑。而且劉長卿也不是一個特別喜歡搞笑的人，應該是被李白感化了。

正所謂：“風流雲散，一別如雨”。唐代詩壇兩顆巨星短暫的交匯之後，又沿着各自的軌道前行。劉長卿帶着隨從，騎上馬往嶺南而去，陪伴他的只有“古道西風瘦馬”、連綿不斷的青山和無盡的感傷!而李白，則帶着紅顏知己宗夫人輕輕鬆鬆暢享鄱陽湖美景，去廬山尋幽問道去了。但餘干美麗的山水以及幹越亭前的風光，給李白留下美好回憶。不久後，李白寫下《尋陽送弟昌峒鄱岠司馬作》一詩，詩中有“搖扇及幹越，水亭風氣涼。與爾期此亭，期在秋月滿”，表達了李白對幹越美景的深深留戀之情。

這一年，李白剛好年滿花甲。