劉長卿李白

引導語：劉長卿在唐朝大曆年間詩名藉甚，詩名在"大曆十才子"之上。李白更是唐代最偉大的詩人，他的詩作千古流傳，據悉，劉長卿曾作了一首詩送給李白，其中有什麼淵源呢?

　劉長卿與李白

劉長卿在唐朝大曆年間詩名藉甚，詩名在"大曆十才子"之上。他自稱"五言長城"，對自己的詩歌成就極為自信。時人常將劉長卿與錢起、郎士元和李嘉祐並稱，他很不屑地説："今人稱前有沈、宋、王、杜，後有錢、郎、劉、李。李嘉祐、郎士元何得與餘並驅?"他到處題詩，往往連姓都不寫，落款只有"長卿"二字。

劉長卿雖然詩名卓著，可仕途卻頗多坎坷。他33歲時被任命到蘇州下屬的長洲縣當縣尉， 劉長卿在任上"使綱不紊、吏不欺"，很有能力，不到一年又晉升為海鹽令(今浙江省海鹽縣)，後被大官僚吳仲儒所誣陷，下蘇州獄。乾元元年(758)，被貶潘州南巴尉，即今高州縣以及電白縣麻崗附近一帶的地方。縣尉，是掌一縣軍事之官。

在流放的路上劉長卿遇到了從白帝城遇赦歸來的李白。劉長卿寫了一首詩贈給李白：

將赴南巴至餘幹別李十二

江上花催問禮人，鄱陽鶯報越鄉春。

誰憐此別悲歡異，萬里青山送逐臣。

註釋

⑴餘幹：地名，今寫作“餘干”，屬江西。李十二：即大詩人李白。

⑵問禮人：借用孔子問禮於老子的故事，暗指李白是老子李耳的'後代。

翻譯

李白啊，酒喝得差不多了吧?你夫人在江上大聲叫你上船了呢，看她急得，哈哈。

她給你帶來了鄱陽湖的春色，久別勝新婚哈哈。

唉，我們在此地握手分別，可是各自喜歡各自愁!

只有着江邊的萬里青山送我去貶謫地，你卻由花一樣的夫人陪着回鄱陽湖的家去了。

劉長卿和李白，一個是遇赦，一個正遭貶，一歡一悲，心境也就自然不同。兩個唐朝詩壇上的頂尖人物，在這種境遇中謀面，讓人倍感悽苦。