李商隱《贈別前蔚州契苾使君》原文及註釋

作品介紹

《贈別前蔚州契苾使君》的作者是李商隱，被選入《全唐詩》的第541卷第54首。

原文

何年部落到陰陵，奕世勤王國史稱。

夜卷牙旗千帳雪，朝飛羽騎一河冰。

蕃兒襁負來青冢，狄女壺漿出白登。

日晚鸊鵜泉畔獵，路人遙識郅都鷹。

註釋

①蔚州:州治在今山西靈丘。契宓使君:契宓通。其五世祖契宓何力為鐵勒部族酋長，貞觀六年，率眾歸唐，有功。會昌二年(842)九月，朝廷命蔚州刺史契宓通等率軍赴天德軍抗擊回鶻。此詩即作於此時。

②陰陵:即陰山。在今內蒙古自治區中部。契宓何力歸唐時，太宗置其部落於甘、涼一帶。可能在何力之子契宓明任雞田道(治所在今寧夏靈武縣)大總管時，部落東移，後遷至陰山一帶。奕世:累世。勤王:為王事盡力。

③牙旗:句寫契宓何力征吐谷渾時事。

④羽騎:指行動迅速的騎兵。句寫契宓何力在東征渡鴨綠江時事。

⑤襁負:用布幅把小孩兜負在背上。青冢:王昭君墓，在今內蒙呼和浩特市南。

⑥壺漿:革食壺漿的`省語，指百姓用簞盛飯、用壺盛湯來歡迎軍隊。白登:山名。在今山西大同市東。

⑦鸊鵜泉:在內蒙五原縣附近。《新唐書·地理志》:鸊鵜泉在豐州西受降城北三裏。

⑧郅都:西漢時人。史稱其行法不避貴戚，號曰蒼鷹。景帝時拜為雁門太守，匈奴不敢近雁門。此以比契宓通。鷹:既關合上句“獵”字，又喻其如號稱蒼鷹的郅都，為回鶻所畏憚。識:全詩校:“一作認。”

作者介紹

李商隱（約812年或813年~約858年），漢族，字義山，號玉溪生，又號樊南生、樊南子，晚唐著名詩人。他祖籍懷州河內（今河南沁陽市），祖輩遷至滎陽（今河南鄭州）。擅長駢文寫作，詩作文學價值也很高，他和杜牧合稱“小李杜”，與温庭筠合稱為“温李”，因詩文與同時期的段成式、温庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格濃麗，尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻，為人傳誦。但過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之説。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今沁陽與博愛縣交界之處）。更多古詩欣賞文章敬請關注“可可詩詞頻道”的王維的詩全集欄目。 

據《新唐書》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生詩》三卷，《賦》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

繁體對照

《贈別前蔚州契苾使君》李商隱

何年部落到陰陵，奕世勤王國史稱。

夜卷牙旗千帳雪，朝飛羽騎壹河冰。

蕃兒襁負來青冢，狄女壺漿出白登。

日晚鸊鵜泉畔獵，路人遙識郅都鷹。