[唐]李商隱《淚》原文、註釋、賞析

《淚》[唐]李商隱

永巷1長年怨綺羅2，離情終日思風波。

湘江竹上痕無限，峴首碑3前灑幾多。

人去紫台4秋入塞，兵殘楚帳5夜聞歌。

朝來灞水橋6邊問，未抵青袍7送玉珂8。

註釋：

1、永巷：宮中的長巷。永：長也。漢代在永巷幽閉宮女之有罪者。

2 、怨綺羅：身着綺羅而命運悲慘，內心怨苦。

3、峴（xiàn）首碑：晉朝名將羊祜鎮守襄陽，死後，襄陽人在峴山為之建碑立廟。百姓感羊祜惠愛，望其碑者，莫不掉淚，稱墮淚碑。

4、紫台：紫宮，指皇帝宮苑。漢元帝時王昭君嫁匈奴，離開皇宮，遠赴塞外。杜甫詩：“一去紫台連朔漠。”

5、楚帳：指項羽的營帳。項羽被劉邦的軍隊圍於垓下，夜間聽到營帳外的漢軍四面都唱楚歌，感到大勢已去，悲歌慷慨，泣下，左右皆泣，莫能仰視。

6、灞水橋：即灞橋，在長安東，為送別之處。

7、青袍：唐代八、九品官員穿青色官服。這裏泛指寒士。

8、玉珂：馬絡頭上的裝飾物，用貝或瑪瑙之類加工而成，此代指達官顯宦。

賞析：

首句寫深宮失寵之淚，次句寫思婦念遠之淚，三句寫臣妾哀悼故君之淚，四句寫感懷舊德之淚，五句寫離開故園、遠嫁異域之淚，六句是英雄末路之淚。以上六種淚排比式地累加並列，用以反襯托起最後兩句，説若問清晨在灞水橋邊卑官寒士恭送達官顯貴的`心情，則上面六種淚，都抵不上後一種沉痛。作者對官場迎來送往，下級曲意逢迎伺候所受的委屈，相當熟悉，所以有此感慨。就切身而言，作者仕途窘困，長期沉淪下僚，俯仰隨人，“歸惟卻掃，出則卑趨”，處境屈辱，當“青袍送玉珂”之時，貴賤相形，更有令人難以忍受的隱痛。以六種淚反襯後一種淚，可見作者對此種痛苦感受之深。

詩的格調很特別，鋪排各種不同的淚，章法接近江淹的《恨賦》、《別賦》，融賦入詩，是一種創造。