李賀《南園·三十未有二十餘》原文及譯文鑑賞

《南園·三十未有二十餘》作者為唐朝詩人李賀。其古詩全文如下：

三十未有二十餘，白日長飢小甲蔬。

橋頭長老相哀念，因遺戎韜一卷書。

前言：

《南園十三首》，是唐代詩人李賀的組詩作品。這十三首詩或寫景，或抒情，刻畫田園生活的安逸，抒發韶華易逝、抱負難酬的感歎，語言清新，詩情雋永，耐人尋味。同時這組詩是瞭解、研究李賀居鄉期間的思想和生活的第一手資料，具有重要的史料價值。

註釋：

1、未有：一作“未滿”。

2、小甲蔬：原為莩甲尚小的蔬菜，此處指野菜。

3、戎韜：即《太公六韜》，此處指兵書。

翻譯：

我雖然三十不到，但已二十有餘，常日受飢餓，靠吃蔬菜充腸肚。有一位橋頭老人對我憐念，贈給我講軍家韜略的一卷兵書。

鑑賞：

此詩表達了詩人慾棄文從武、為國效力的抱負。首句寫年齡，抒發了懷才不遇、英年遭棄的憤懣情懷。次句極寫詩人困苦的處境，為下文棄筆從戎的`描寫作必要的鋪墊。後兩句表明詩人對前途並沒有絕望，祈願能以投筆從戎的方式得到重用，而有一番作為，為國效力。全詩辭意顯豁，情懷激越，代表了李賀詩風激壯豪邁的一面。