李白《望天門山》創作背景及作者簡介

《望天門山》原文

天門中斷楚江開⑵，碧水東流至此回⑶。

兩岸青山相對出⑷，孤帆一片日邊來

註釋

⑴天門山：位於安徽省和縣與蕪湖市長江兩岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫東梁山(古代又稱博望山)。兩山隔江對峙，形同天設的門户，天門由此得名。《江南通志》記雲：“兩山石狀曉巖，東西相向，橫夾大江，對峙如門。俗呼梁山曰西梁山，呼博望山曰東梁山，總謂之天門山。”

⑵中斷：江水從中間隔斷兩山。楚江：即長江。因為古代長江中游地帶屬楚國，所以叫楚江。開：劈開，斷開。

⑶至此：意為東流的江水在這轉向北流。一作“直北”。回：回漩，迴轉。指這一段江水由於地勢險峻方向有所改變，並更加洶湧。

⑷兩岸青山：分別指東梁山和西梁山。出：突出，出現。

⑸日邊來：指孤舟從天水相接處的遠方駛來，遠遠望去，彷彿來自日邊。

譯文

長江猶如巨斧劈開天門雄峯，碧綠江水東流到此沒有迴旋。

兩岸青山對峙美景難分高下，遇見一葉孤舟悠悠來自天邊。

《望天門山》創作背景

據安旗編著的`《李白全集編年註釋》和鬱賢皓編著的《李白選集》，《望天門山》是開元十三年(725年)李白初出巴蜀乘船赴江東經當塗(今屬安徽)途中行至天門山，初次見到天門山時有感而作的。

《望天門山》作者簡介

李白(701～762)，字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳説中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峯。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。

推薦閲讀：杜甫《絕句》其一創作背景及作者簡介楊萬里《舟過安仁》寫作背景及作者簡介賀知章《詠柳》寫作背景及作者簡介《九月九日憶山東兄弟》創作背景及作者簡介《你的名字》觀後感及作者介紹王維《送元二使安西》寫作背景及作者簡介