![容齋隨筆·卷七·羌慶同音原文附譯文]( "容齋隨筆·卷七·羌慶同音原文附譯文")
- 卷七·羌慶同音作者：洪邁王觀國彥賓、吳棫材老，有《學林》及《叶韻補註》、《毛詩音》二書皆雲：《詩》、《易》、《太玄》凡用慶字，皆與陽字韻葉，蓋羌字也。引蕭該《漢書音義》，慶音羌。又曰：“《漢書》亦有作羌者，班固《幽通賦》‘慶未得其雲已’，《文選》作羌，而他未有明證。”予...
- 21644
![賢士隱居者洪邁容齋隨筆文言文閲讀及參考答案]( "賢士隱居者洪邁容齋隨筆文言文閲讀及參考答案")
- 士子修己篤學，獨善其身，不求知於人，人亦莫能知者，所至或有之，予每惜其無傳。比得《上虞李孟傳》錄示四事，故謹書之。其一曰，慈溪蔣季莊，當宣和間，鄙王氏①之學，不事科舉，閉門窮經，不妄與人接。高抑崇居明州城中，率一歲四五訪其廬。季莊聞其至，必倒屣出迎。相對小室，極意講論，自晝竟夜，殆忘...
- 31176
![《容齋隨筆》閲讀題]( "《容齋隨筆》閲讀題")
- 蕭穎士風節蕭穎士為唐名人，後之學者但稱其才華而已。予反覆考之，蓋有風節識量之士也。為集賢校理，宰相李林甫欲見之，穎士不詣，林甫怒其不下己。後召詣史館又不屈愈見疾至免官更調河南參軍。安祿山寵恣，穎士陰語柳並曰：“胡人負寵而驕，亂不久矣。東京其先陷乎！”即託疾去。祿山反，往...
- 19102
![《容齋隨筆·卷一·司字作入聲》原文及譯文]( "《容齋隨筆·卷一·司字作入聲》原文及譯文")
- 【原文】白樂天詩，好以“司”字作入聲讀，如雲：“四十著緋軍司馬，男兒官職未蹉跎”，“一為州司馬，三見歲重陽”，是也。又以“相”字作入聲，如雲：“為問長安月，誰教不相離”，是也。相字之下自注雲：思必切。以“十”字作平聲讀，如雲“在郡六百日，入山十二回”，綠浪東西南北路，紅欄三百九十橋...
- 15225
![容齋隨筆·卷六·帶職人轉官的原文及翻譯]( "容齋隨筆·卷六·帶職人轉官的原文及翻譯")
- 卷六·帶職人轉官作者：洪邁紹興中，王浚明以右奉直大夫直祕閣，乞磨勘，吏部擬朝議大夫。時相以為既帶職，則朝議、奉直為一等，遂超轉中奉。其後曾慥踵之。紹興末，向伯奮亦用此，繼而續觱復然。後省有言，不應驀三級，自是但得朝議。予按故事，官制未行時，前行郎中遷少卿，有出身，得太常;無出身，...
- 27157
![容齋隨筆·卷六·畏無難原文附譯文]( "容齋隨筆·卷六·畏無難原文附譯文")
- 卷六·畏無難作者：洪邁聖人不畏多難而畏無難，故曰：“惟有道之主能持勝。”使秦不併六國，二世未亡；隋不一天下服四夷，煬帝不亡；苻堅不平涼取蜀，滅燕翦代，則無肥水之役；唐莊宗不滅樑下蜀，則無嗣源之禍；李景不取閩並楚，則無淮南之失。譯文真正英明的帝王並不害怕困難多，而是害怕沒有困難，一...
- 24526
![容齋隨筆·卷四·張浮休書的文言文原文及翻譯]( "容齋隨筆·卷四·張浮休書的文言文原文及翻譯")
- 原文張芸叟《與石司理書》雲：“頃遊京師，求謁先達之門，每聽歐陽文忠公、司馬温公、王荊公之論，於行義文史為多，唯歐陽公多談吏事。既久之，不免有請：‘大凡學者之見先生，莫不以道德文章為欲聞者，今先生多教人以吏事，所未諭也。’公曰：‘不然。吾子皆時才，異日臨事，當自知之。大抵文學止...
- 15244
![容齋隨筆·卷十五·呼君為爾汝的原文及翻譯]( "容齋隨筆·卷十五·呼君為爾汝的原文及翻譯")
- 原文東坡雲：“凡人相與號呼者，貴之則曰公，賢之則曰君，自其下則爾汝之。雖王公之貴，天下貌畏而心不服，則進而君公、退而爾汝者多矣。”予謂此論特後世之俗如是爾，古之人心口一致，事從其真，雖君臣父子之間，出口而言，不復顧忌，觀《詩》、《書》所載可知矣。箕子陳《洪範》，對武王而汝之。...
- 31054
![容齋隨筆·卷十六·吏文可笑的原文及翻譯]( "容齋隨筆·卷十六·吏文可笑的原文及翻譯")
- 卷十六·吏文可笑作者：洪邁吏文行移，只用定本，故有絕可笑者。如文官批書印紙，雖宮、觀、嶽、廟，亦必雲不曾請假;或已登科級，見官台省清要，必雲不曾應舉若試刑法。予在西掖時，漢州申顯惠侯神，頃系宣撫司便宜加封昭應公，乞換給制書。禮、寺看詳，謂不依元降指揮於一年限內自陳，欲符下漢...
- 11204
![容齋隨筆·卷十四·揚之水的原文及翻譯]( "容齋隨筆·卷十四·揚之水的原文及翻譯")
- 卷十四·揚之水作者：洪邁《左傳》所載列國人語言書訊，其辭旨如出一手。説者遂以為皆左氏所作，予疑其不必然，乃若潤色整齊，則有之矣。試以《詩》證之：《揚之水》三篇，一《周詩》，一《鄭詩》，一《晉詩》，其二篇皆曰“不流束薪”，“不流束楚”。《邶》之《穀風》曰“習習穀風，以陰以雨”...
- 27403
![《容齋隨筆·卷九·漢官名》原文及翻譯]( "《容齋隨筆·卷九·漢官名》原文及翻譯")
- 原文漢官名有不書於《百官表》而因事乃見者。如行冤獄使者，因張敞殺絮舜而見;美俗使者，因何並代嚴詡而見;河堤使者，因王延世塞決河而見;直指使見，因暴勝之而見。豈非因事置官，事已即罷乎?譯文漢朝有的`官名沒有記錄在《百官表》裏，而通過有關事件的記載才可以看到。例如“行冤...
- 28877
![《容齋隨筆.卷三.三女後之賢》 文言文及翻譯]( "《容齋隨筆.卷三.三女後之賢》 文言文及翻譯")
- 王莽女為漢平帝后，自劉氏之廢，常稱疾不朝會。莽敬憚傷哀，欲嫁之，後不肯，及莽敗，後曰：“何面目以見漢家。”自投火中而死。楊堅女為周宣帝后，知其父有異圖，意頗不平，形於言色，及禪位，憤惋愈甚。堅內甚愧之，欲奪其志，後誓不許，乃止。李昪女為吳太子璉妃，昪既篡吳，封為永興公主，妃聞人呼公主，則...
- 6216
![《容齋隨筆·卷十二·曹操殺楊修》原文及翻譯]( "《容齋隨筆·卷十二·曹操殺楊修》原文及翻譯")
- 原文：作者：洪邁曹操殺楊修之後，見其父彪，問曰：“公何瘦之甚？”對曰：“愧無日磾先見之明，猶懷老牛舐犢之愛。”操為之改容。《古文苑》載操與彪書，數修之罪，以為“恃豪父之勢，每不與吾同懷，將延足下尊門大累”，便令刑之。且贈彪錦裘二領，八節角桃杖一枝，青犛牛二頭，八百里驊騮馬一匹，四望通...
- 25522
![容齋隨筆·卷七·虞世南的原文及翻譯]( "容齋隨筆·卷七·虞世南的原文及翻譯")
- 原文虞世南卒後，太宗夜夢見之，有若平生。翌日，下制曰：“世南奄隨物化，倏移歲序。昨因夜夢，忽睹其人，追懷遺美，良增悲歎！宜資冥助，申朕思舊之情，可於其家為設五百僧齋，併為造天尊像一軀。”夫太宗之夢世南，蓋君臣相與之誠所致，宜恤基子孫，厚其恩典可也。齋僧、造像、豈所應作？形之制書，著在...
- 6293
![容齋隨筆捲七姜嫄簡狄原文及翻譯]( "容齋隨筆捲七姜嫄簡狄原文及翻譯")
- 卷七·姜嫄簡狄作者：洪邁毛公注《生民》詩，姜嫄生后稷“履帝武敏歆”之句，曰：“從於高辛帝而見於天也。”《玄鳥》詩，“天命玄鳥，降而生商”之句，曰：“春分玄鳥降，簡狄配高辛帝，帝與之祈於郊祺而生契，故本其為天所命，以玄鳥至而生焉。”其説本自明白。至《鄭氏箋》始雲：“帝，上帝也。敏...
- 15352
- 【原文】得意失意詩舊傳有詩四句誇世人得意者雲：“久旱逢甘雨，他鄉見故知。洞房花燭夜，金榜掛名時。”好事者續以失意四句曰：“寡婦攜兒泣，將軍被敵擒。失恩宮女面①，下第舉人心②。”此二詩，可喜可悲之狀極矣。【註釋】①失恩宮女面：失寵的宮女愁容滿面。②下第舉人心：落第的舉人...
- 5964
![《容齋隨筆捲三親王與侍從官往還》原文及翻譯]( "《容齋隨筆捲三親王與侍從官往還》原文及翻譯")
- 作者：洪邁神宗有御筆一紙，乃為潁王時封還李受門狀者，狀雲：“右諫議大夫、天章閣待制兼侍講李受起居皇子大王。”而其外封，題曰：“台銜回納。”下雲：“皇子忠武軍節度使、檢校太尉、同中書門下平章事、上柱國潁王名謹封。”名乃親書。其後受之子覆以黃，繳進，故藏於顯謨閣。先公得之...
- 25830
![容齋隨筆·卷六·魯昭公原文附翻譯]( "容齋隨筆·卷六·魯昭公原文附翻譯")
- 卷六·魯昭公作者：洪邁春秋之世，列國之君失守社稷，其國皆即日改立君，無虛位以俟者。惟魯昭公為季孫意如所逐而也於齊，又適晉，凡八年乃沒。意如在國攝事主祭，歲具從者之衣履而歸之於乾侯。公薨之明年，喪還故國，然後其弟公子宋始即位，他國無此比也。豈非魯秉周禮，雖不幸逐君，猶存厥位，而...
- 10543
![容齋隨筆·卷六·孔子欲討齊原文附翻譯]( "容齋隨筆·卷六·孔子欲討齊原文附翻譯")
- 卷六·孔子欲討齊作者：洪邁陳成子弒齊簡公，孔子告於魯哀公，請討之。公曰：“告夫三子者。”之三子告，不可。《左傳》曰：“孔子請伐齊，公曰：‘魯為齊弱久矣，子之伐之，將若之何?’對曰：‘陳常弒其君，民之不與者半，以魯之眾，加齊之半，可伐也。’”説者以為孔子豈較力之強弱，但明其義而已。能...
- 26841
![容齋隨筆·卷十二·光武棄馮衍原文附譯文]( "容齋隨筆·卷十二·光武棄馮衍原文附譯文")
- 卷十二·光武棄馮衍作者：洪邁漢室中興，固皆光武之功，然更始既即天子位，光武受其爵秩，北面為臣矣，及平王郎、定河北，詔令罷兵，辭不受召，於是始貳焉。更始方困於赤眉，而光武殺其將謝躬、苗曾，取洛陽、下河東，翻為腹心之疾。後世以成敗論人，故不復議。予謂光武知更始不材，必敗大業，逆取順守...
- 20837
![容齋隨筆·卷十二·逸詩書的原文及翻譯]( "容齋隨筆·卷十二·逸詩書的原文及翻譯")
- 卷十二·逸詩書作者：洪邁逸《書》、逸《詩》，雖篇名或存，既亡其辭，則其義不復可考。而孔安國注《尚書》，杜預注《左傳》，必欲強為之説。《書》“汨作”注云“言其治民之功”，“咎單作《明居》”注云：“咎單，主土地之官。作《明居》，民法”，《左傳》“國了賦轡之柔矣”注云“義取寬政...
- 14067
![容齋隨筆·卷九·帶職致仕的原文及翻譯]( "容齋隨筆·卷九·帶職致仕的原文及翻譯")
- 原文熙寧以前，待制學士致仕者，率遷官而解其職。若有疾就閒者，亦換為集賢院學士。蓋不以近職處散地也。帶職致仕，方自熙寧中王素始。後改集賢學士為修撰，政和中又改為右文雲。譯文宋神宗熙寧以前，待制學士辭官歸居的人，一般都調動官位再解除他們的.職務。如果有人患病而改為閒職，...
- 28670
- 沈慶之曹景宗詩【原文】宋孝武嘗令羣臣賦詩，沈慶之手不知書，每恨眼不識字，上逼令作詩，慶之曰：“臣不知書，請口授師伯。”上即令顏師伯執筆，慶之口授之曰：“微生遇多幸，得逢時運昌。朽老筋力盡，徒步還南岡。辭榮此聖世，何愧張子房①?”上甚悦，眾坐並稱其辭意之美。樑曹景宗破魏軍還，振...
- 10543
![容齋隨筆·卷七·七發的原文及翻譯]( "容齋隨筆·卷七·七發的原文及翻譯")
- 卷七·七發作者：洪邁枚乘作《七發》，創意造端，麗旨腴詞，上薄《騷》些，蓋文章領袖，故為可喜。其後繼之者，如傅毅《七激》、張衡《七辯》、崔駰《七依》、馬融《七廣》，曹植《七啟》、王粲《七釋》、張協《七命》之類，規仿太切，了無新意。傅玄又集之為《七林》，使人讀未終篇，往往棄諸幾...
- 31763
![容齋隨筆·卷九·李益盧綸詩原文附譯文]( "容齋隨筆·卷九·李益盧綸詩原文附譯文")
- 卷九·李益盧綸詩作者：洪邁李益、盧綸、皆唐大曆十才子之傑者。綸於益為內兄，嘗秋夜同宿，益贈綸詩曰：“世故中年別，餘生此會同。卻將愁與病，獨對朗陵翁。”綸和曰：“慼慼一西東，十年今始同。可憐風雨夜，相問兩衰翁。”二詩雖絕句，讀之使人悽然，皆奇作也。譯文李益、盧綸，都是唐代大曆...
- 17609
文書都
