![長門怨原文翻譯及賞析4篇]( "長門怨原文翻譯及賞析4篇")
- 長門怨原文翻譯及賞析1原文舊愛柏梁台，新寵昭陽殿。守分辭芳輦，含情泣團扇。一朝歌舞榮，夙昔詩書賤。頹恩誠已矣，覆水難重薦。譯文柏梁台裏是曾經的舊愛，昭陽殿裏有新寵的美人。我恪守本分，拒絕登上香車與君王同行；我脈脈含淚，吟詠着淒涼的《團扇歌》。載歌載舞的新人一旦得到恩...
- 27966
- 閨怨原文翻譯及賞析1原文：憑欄人·閨怨元代：王元鼎垂柳依依惹暮煙，素魄娟娟當繡軒。妾身獨自眠，月圓人未圓。啼得花殘聲更悲，叫得春歸郎未知。杜鵑奴倩伊，問郎何日歸？譯文：垂柳依依惹暮煙，素魄娟娟當繡軒。妾身獨自眠，月圓人未圓。啼得花殘聲更悲，叫得春歸郎未知。杜鵑奴倩伊，問郎何...
- 8245
- 朝代：唐代作者：李白原文：玉階生白露，夜久侵羅襪。卻下水晶簾，玲瓏望秋月。譯文玉石砌的台階上生起了露水，深夜獨立很久，露水浸濕了羅襪。回房放下水晶簾，仍然隔着簾子望着玲瓏的秋月。註釋①羅襪：絲織的襪子。②卻下：放下。賞析：李白的這首宮怨詩，雖曲名標有“怨”字，詩作中卻只是背面...
- 22646
- 怨詞原文翻譯及賞析1解連環·怨懷無託宋代周邦彥怨懷無託。嗟情人斷絕，信音遼邈。縱妙手、能解連環，似風散雨收，霧輕雲薄。燕子樓空，暗塵鎖、一牀絃索。想移根換葉。盡是舊時，手種紅藥。汀洲漸生杜若。料舟依岸曲，人在天角。謾記得、當日音書，把閒語閒言，待總燒卻。水驛春回，望寄...
- 14900
- 春怨原文翻譯及賞析1朝日殘鶯伴妾啼，開簾只見草萋萋。庭前時有東風入，楊柳千條盡向西。譯文暮春時節，獨守空閨，每天都有幾隻殘鶯陪伴着叫個不停；捲起珠簾，目之所見草木繁茂，春色無邊。庭院裏時時有東風吹入，千萬條楊柳隨風全都向西飄擺。註釋代：猶擬，説作者完全以一個閨婦身份來寫...
- 9170
![怨王孫原文翻譯及賞析]( "怨王孫原文翻譯及賞析")
- 《怨王孫·湖上風來波浩渺》作者是宋朝文學家李清照。其古詩全文如下：湖上風來波浩渺，秋已暮、紅稀香少。水光山色與人親，説不盡、無窮好。蓮子已成荷葉老，青露洗、蘋花汀草。眠沙鷗鷺不回頭，似也恨、人歸早。【前言】《雙調憶王孫·賞荷》是宋代女詞人李清照創作的一首詞。此...
- 15215
- 《春怨》原文及翻譯賞析1春怨打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西。古詩簡介《春怨》為晚唐詩人金昌緒所作的五言絕句，寫一個女子思念她遠征在外的丈夫，詩的春怨主題反映得十分生動活潑，同時含蓄而有餘味。翻譯/譯文我敲打樹枝，趕走樹上的黃鶯，不讓它在樹上亂叫。它清...
- 23654
- 長門怨原文翻譯及賞析1長門怨·桂殿長愁不記春桂殿長愁不記春，黃金四屋起秋塵。夜懸明鏡青天上，獨照長門宮裏人。賞析/鑑賞長門，漢宮名。漢武帝的陳皇后失寵後居於此。相傳司馬相如曾為陳皇后作了一篇《長門賦》，悽婉動人。實際上，《長門賦》是後人假託司馬相如之名而作的。自...
- 7289
- 怨詞原文、翻譯及賞析1原文：怨詞王昭君〔兩漢〕秋木萋萋，其葉萎黃，有鳥處山，集於苞桑。養育毛羽，形容生光，既得行雲，上游曲房。離宮絕曠，身體摧藏，志念沒沉，不得頡頏。雖得委禽，心有徊惶，我獨伊何，來往變常。翩翩之燕，遠集西羌，高山峨峨，河水泱泱。父兮母兮，進阻且長，嗚呼哀哉！憂心惻傷。譯...
- 5339
- 算空有並刀，難剪離愁千縷。【譯文】即使有幷州製造的鋒快剪刀也枉然，亦難以剪斷萬縷離愁別苦。【出自】南宋姜夔《長亭怨慢·漸吹盡》予頗喜自制曲，初率意為長短句，然後協以律，故前後闋多不同。桓大司馬雲：「昔年種柳，依依漢南，今看搖落，悽愴江潭，樹猶如此，人何以堪」。此語予深愛之...
- 11822
- 閨怨原文翻譯及賞析1原文：春閨怨·不繫雕鞍門前柳元代：喬吉不繫雕鞍門前柳，玉容寂寞見花羞，冷風兒吹雨黃昏後。簾控鈎，掩上珠樓，風雨替花愁。譯文：不繫雕鞍門前柳，玉容寂寞見花羞，冷風兒吹雨黃昏後。簾控鈎，掩上珠樓，風雨替花愁。註釋：不繫雕鞍(ān)門前柳，玉容寂寞見花羞，冷風兒吹雨黃...
- 19060
- 寒閨怨原文翻譯及賞析1寒月沉沉洞房靜，真珠簾外梧桐影。秋霜欲下手先知，燈底裁縫剪刀冷。譯文寒夜月光灑向庭院深處的屋內，珍珠簾外梧桐樹影斑駁。孤燈下她握着冰冷的剪刀為遠方戍守的丈夫縫製着冬衣，秋霜將落，手已經預先感到寒冷。註釋洞房：深屋，位於很多進房子的後邊，在古代通...
- 22644
- 《怨情》原文及翻譯賞析1怨情朝代：唐代作者：佚名原文：玉關芳信斷，蘭閨錦字新。愁來好自抑，念切已含嚬。虛牖風驚夢，空牀月厭人。歸期倘可促，勿度柳園春。譯文美人兒捲起珠簾一直等待，一直坐着把雙眉緊緊鎖閉。只看見她淚痕濕滿了兩腮，不知道她是恨人還是恨己。註釋①“深坐”句：寫...
- 28456
- 閨怨原文賞析及翻譯1原文：春閨怨·不繫雕鞍門前柳元代：喬吉不繫雕鞍門前柳，玉容寂寞見花羞，冷風兒吹雨黃昏後。簾控鈎，掩上珠樓，風雨替花愁。譯文：不繫雕鞍門前柳，玉容寂寞見花羞，冷風兒吹雨黃昏後。簾控鈎，掩上珠樓，風雨替花愁。註釋：不繫雕鞍(ān)門前柳，玉容寂寞見花羞，冷風兒吹雨黃...
- 8733
- 怨歌行三國曹植為君既不易，為臣良獨難。忠信事不顯，乃有見疑患。周公佐成王，金縢功不刊。推心輔王室，二叔反流言。待罪居東國，泣涕常流連。皇靈大動變，震雷風且寒。拔樹偃秋稼，天威不可幹。素服開金縢，感悟求其端。公旦事既顯，成王乃哀歎。吾欲竟此曲，此曲悲且長。今日樂相樂，別後莫...
- 12146
- 怨歌行原文翻譯及賞析1怨歌行朝代：唐代作者：虞世南原文：紫殿秋風冷，雕甍落日沉。裁紈悽斷曲，織素別離心。掖庭羞改畫，長門不惜金。寵移恩稍薄，情疏恨轉深。香銷翠羽帳，絃斷鳳凰琴。鏡前紅粉歇，階上綠苔侵。誰言掩歌扇，翻作白頭吟。譯文十五歲來到漢宮中，正是青春爛漫的年紀，她微微一...
- 10654
- 閨怨原文賞析及翻譯1寒閨怨寒月沉沉洞房靜，真珠簾外梧桐影。秋霜欲下手先知，燈底裁縫剪刀冷。翻譯清冷的月光灑向寧靜的小屋，梧桐的樹影映在屋門口的珍珠簾子上。秋霜欲下，玉手已經預先感到寒冷。寒燈下，她握着冰冷的剪刀為遠方戍守的丈夫縫製着冬衣。註釋洞房：深屋，位於很多進...
- 25551
- 瑤瑟怨朝代：唐代作者：温庭筠原文：冰簟銀牀夢不成，碧天如水夜雲輕。雁聲遠過瀟湘去，十二樓中月自明。翻譯：秋夜牀蓆冰冷夢也難以做成，天空碧藍如水夜雲像沙樣輕。雁聲淒厲遠遠地飛過瀟湘去，十二樓中的明月空自放光明。註釋⑴瑤瑟：玉鑲的華美的瑟。⑵冰簟：清涼的竹蓆。銀牀：指灑滿月光...
- 16866
- 《春怨》原文及翻譯賞析1春怨劉方平紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。【註釋】金屋：漢武帝幼時曾言願意建築金屋為了藏其表妹阿嬌。【翻譯】紗窗上的日影漸漸落下，天色接近黃昏，金屋裏面沒有人來臉上掛着淚痕。寂寞空虛的庭院中春天就要過去，梨...
- 11471
- 春怨原文翻譯及賞析1春到南樓雪盡，驚動燈期花信。小雨一番寒，倚闌干。莫把闌干倚，一望幾重煙水。何處是京華，暮雲遮。古詩簡介《昭君怨·春到南樓雪盡》是一首由宋代詞人万俟詠創作的詞，抒寫了主人公思歸的心情。翻譯/譯文春天到來，南樓上的雪化完了，春到到來元宵燈節期間羣花開...
- 25956
- 閨怨原文賞析及翻譯1原文：憑欄人·閨怨元代：王元鼎垂柳依依惹暮煙，素魄娟娟當繡軒。妾身獨自眠，月圓人未圓。啼得花殘聲更悲，叫得春歸郎未知。杜鵑奴倩伊，問郎何日歸？譯文：垂柳依依惹暮煙，素魄娟娟當繡軒。妾身獨自眠，月圓人未圓。啼得花殘聲更悲，叫得春歸郎未知。杜鵑奴倩伊，問郎何...
- 10366
- 閨怨原文翻譯及賞析1原文：蘼蕪盈手泣斜暉，聞道鄰家夫婿歸。別日南鴻才北去，今朝北雁又南飛。春來秋去相思在，秋去春來信息稀。扃閉朱門人不到，砧聲何事透羅幃。譯文采了滿手的蘼蕪，獨自在斜暉中哭泣，聽説鄰居家女子的丈夫已經歸來。去年我與夫君離別時南方的鴻雁才向北飛去，而今...
- 25429
- 原文舊愛柏梁台，新寵昭陽殿。守分辭芳輦，含情泣團扇。一朝歌舞榮，夙昔詩書賤。頹恩誠已矣，覆水難重薦。譯文柏梁台裏是曾經的舊愛，昭陽殿裏有新寵的美人。我恪守本分，拒絕登上香車與君王同行；我脈脈含淚，吟詠着淒涼的《團扇歌》。載歌載舞的新人一旦得到恩寵，舊人昔日的詩書都變得...
- 15630
- 春怨原文翻譯及賞析1獨行獨坐，獨唱獨酬還獨卧。佇立傷神，無奈輕寒著摸人。此情誰見，淚洗殘粧無一半。愁病相仍，剔盡寒燈夢不成。翻譯無論行走還是靜坐，無論獨自吟詠還是互相唱和，乃至卧倒牀榻，我都獨自一人；久久的站着凝望讓我倍加傷神，更無奈這春寒招惹我的愁緒。這份愁情有誰曾...
- 16658
- 怨詞原文翻譯及賞析1解連環·怨懷無託宋代周邦彥怨懷無託。嗟情人斷絕，信音遼邈。縱妙手、能解連環，似風散雨收，霧輕雲薄。燕子樓空，暗塵鎖、一牀絃索。想移根換葉。盡是舊時，手種紅藥。汀洲漸生杜若。料舟依岸曲，人在天角。謾記得、當日音書，把閒語閒言，待總燒卻。水驛春回，望寄...
- 19598
文書都
