陸游的詩及翻譯

陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人。宋朝詩人。少年時即受家庭中愛國思想薰陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。陸游晚年退居家鄉，但收復中原信念始終不渝。創作詩詞很多，今存九千多首，內容極為豐富。抒發政治抱負，反映人民疾苦，風格雄渾豪放；抒寫日常生活，也多清新之作。詞作量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了氣吞殘虜的愛國主義精神。楊慎謂其詞纖麗處似秦觀，雄慨處似蘇軾。着有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》。

陸游的作品詞作量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了愛國主義精神，“氣吞殘虜”。陸游詩詞創作的基本傾向是現實主義，又富有浪漫色彩。藝術表現手法豐富多彩，變化無窮。中年入蜀之後，形成豪情奔放的風格，晚年詩風趨於恬淡，有時幽憤。總體看來，藝術特點是宏偉豪放，熱情洋溢。

陸游的詩全集：

《示兒》作者是宋代文學家陸游。其古詩全文如下：

死去元知萬事空，但悲不見九州同。

王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。

【翻譯】

我本來就知道，當我死後，一切就都沒有了，只是唯一使我痛心，遺憾的，就是我沒能親眼看到自己的祖國的統一。當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，你們祭祖的時候，千萬別忘了把這好消息告訴你們的父親。

《秋夜將曉出籬門迎涼有感》作者是宋代文學家陸游。其古詩全文如下：

三萬裏河東入海，五千仞嶽上摩天。

遺民淚盡胡塵裏，南望王師又一年。

【翻譯】

三萬裏黃河東流入大海，五千仞華山高聳接青天。鐵蹄下遺民欲哭已無淚，又一年盼望官軍收失地。

《遊山西村》作者是宋代文學家陸游。其古詩全文如下：

莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。

山重水複疑無路，柳暗花明又一村。

簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。

從今若許閒乘月，拄仗無時夜扣門。

【翻譯】

不要笑話農家臘月做的酒渾濁，豐收之年有豐足的佳餚款待客人。一重重山，一道道水，懷疑會有無路可行的時候，忽然看見柳色暗綠，花色明麗，又一個村莊出現在眼前。你吹着簫，我擊着鼓，結隊喜慶，春社祭日已經臨近，布做成的衣衫，最普通的帽，簡樸的古風仍然存在。從今日起，如果可以乘着月光閒遊，我這白髮老翁也要隨夜乘興，拄着枴杖，敲開農家朋友的柴門。

《十一月四日風雨大作》作者是宋代文學家陸游。其古詩全文如下：

僵卧孤村不自哀，尚思為國戍輪台。

夜闌卧聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。

【翻譯】

我僵直地躺在孤寂荒涼的鄉村裏，沒有為自己的處境而感到悲哀，心中還想着替國家防衞邊疆。夜將盡了，我躺在牀上傾聽那風雨的聲音，披着鐵甲的戰馬馳過冰河征戰疆場的情景又進入我的夢境。

《卜算子·詠梅》作者是宋代文學家陸游。其古詩全文如下：

驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更着風和雨。

無意苦爭春，一任羣芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。

【翻譯】

驛站之外的斷橋邊，梅花自開自落，無人理睬。暮色降臨，梅花無依無靠，已經夠愁苦了，卻又遭到了風雨的摧殘。梅花並不想費盡心思去爭豔鬥寵，對百花的妒忌與排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作塵土了，梅花依然和往常一樣散發出縷縷清香。

《訴衷情》作者是宋代文學家陸游。其古詩全文如下：

當年萬里覓封侯。匹馬戍梁州。關河夢斷何處？塵暗舊貂裘。

胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄洲。

【翻譯】

回憶當年鵬程萬里為了尋找建功立業的機會，單槍匹馬奔赴邊境保衞梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢中出現，夢一醒不知身在何處？灰塵已經蓋滿了舊時出征的貂裘。

胡人還未消滅，鬢邊已呈秋霜，感傷的眼淚白白地淌流。這一生誰能預料，原想一心一意抗敵在天山，如今卻一輩子老死於滄洲。

《幽居初夏》作者為宋朝文學家陸游。古詩詞全文如下：

湖山勝處放翁家，槐柳陰中野徑斜。

水滿有時觀下鷺，草深無處不鳴蛙。

籜龍已過頭番筍，木筆猶開第一花。

歎息老來交舊盡，睡來誰共午甌茶。

【翻譯】

那湖光山色的美麗地方，就是我放翁的家。槐柳樹陰滿滿啊，小徑幽幽，歸途裊裊。湖水滿溢時白鷺翩翩，湖畔草長鳴蛙處處。新茬的筍早已成熟，木筆花卻剛剛綻放。時光流逝人亦老，不見當年相識。午時夢迴茶前，誰人共話當年。

《書憤》作者為唐朝文學家陸游。其古詩全文如下：

早歲那知世事艱，中原北望氣如山。

樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。

塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。

出師一表真名世，千載誰堪伯仲間。

【翻譯】

年輕時就立志北伐中原， 哪想到竟然是如此艱難。我常常北望那中原大地， 熱血沸騰啊怨氣如山啊。記得在瓜州渡痛擊金兵， 雪夜裏飛奔着樓船戰艦。秋風中跨戰馬縱橫馳騁， 收復了大散關捷報頻傳。想當初我自比萬里長城， 立壯志為祖國掃除邊患。到如今垂垂老鬢髮如霜， 盼北伐盼恢復都成空談。不由人緬懷那諸葛孔明， 《出師表》真可謂名不虛傳，有誰像諸葛亮鞠躬盡瘁， 率三軍復漢室北定中原。

《冬夜讀書示子聿》作者為唐朝文學家陸游。其古詩全文如下：

古人學問無遺力，少壯工夫老始成。

紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。

【翻譯】

古人學問無遺力，少壯工夫老始成。 紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。古人做學問總是不遺餘力的，即使這樣，也是從年輕開始就下苦功夫且不斷努力，直至老年方才有所成就。從書本上得到的知識終歸是淺薄的，最終要想認識事物或事理的本質，還必須自己親身的實踐。

《臨安春雨初霽》作者為唐朝文學家陸游。其古詩全文如下：

世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華。

小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。

矮紙斜行閒作草，晴窗細乳戲分茶。

素衣莫起風塵歎，猶及清明可到家。

【翻譯】

這些年世態人情淡薄得似紗，可誰讓我要騎馬客居京城享受這份繁華？隻身於小樓中，聽春雨淅淅瀝瀝了一夜。深幽小巷中明早還會傳來賣杏花的聲音吧。紙張短小斜放着，閒時寫寫草書。在小雨初晴的窗邊，望着煮茶時水面冒起的白色小泡沫，陣陣茶香飄來。身着白衣，不要感歎會被風塵之色所玷污。我回家仍會身着它趕上清明。

《夜泊水村》作者為宋代文學家陸游。其古詩全文如下：

腰間羽箭久凋零，太息燕然未勒銘。

老子猶堪絕大漠，諸君何至泣新亭。

一身報國有萬死，雙鬢向人無再青。

記取江湖泊船處，卧聞新雁落寒汀。

【翻譯】

已經很久沒有使用過腰間懸掛的羽箭，他們都已經羽毛凋落了。歎息着燕然山還沒有刻下北伐勝利的事蹟。我還可以橫渡大漠，戰鬥沙場，諸位士大夫們又何至於在新亭相對涕泣，徒然無濟於事。我一身用以報國，雖萬死而不辭；雙鬢已經斑白，再也無法使它變成黑色。只是記住江湖上我小船的停泊位置，卧在塌上聽着秋天大雁落在水中小洲之上，一年又要過去了，我的雄心壯志還沒有完成啊。

《病起書懷》作者為宋代文學家陸游。其古詩全文如下：

病骨支離紗帽寬，孤臣萬里客江干。

位卑未敢忘憂國，事定猶須待闔棺。

天地神靈扶廟社，京華父老望和鑾。

出師一表通今古，夜半挑燈更細看。

【翻譯】

病體羸弱消瘦，以致頭上的紗帽也顯得寬大了，孤身一人遠離京城，客居江干。雖然職位低微，卻從未敢忘記憂慮國事，（人）要死後才能蓋棺定論的。（期望）天地神靈佑護國家社稷，北方父老都在企盼着君主（出征）。《出師表》傳世之作，忠義之氣萬古流芳，深夜難眠，還在挑燈細細品讀。

《梅花絕句》作者為唐朝文學家陸游。其古詩全文如下：

聞道梅花圻曉風，雪堆遍滿四山中。

何方可化身千億，一樹梅花一放翁。

【翻譯】

聽説梅花在寒冷的清晨綻開了，那些梅花像雪堆一般的在整山遍野開放；我很喜歡梅花，真不知道有什麼方法，可以化作千億個我，在每一棵梅花樹下欣賞梅花。

《鵲橋仙·華燈縱博》作者為宋代文學家陸游。其古詩全文如下：

華燈縱博，雕鞍馳射，誰記當年豪舉。酒徒一半取封侯，獨去作、江邊漁父。

輕舟八尺，低篷三扇，占斷蘋洲煙雨。鏡湖元自屬閒人，又何必、君恩賜與。

【翻譯】

在華麗的明燈下與同僚縱情棋戲，騎上駿馬馳騁射獵，如今誰還記得當年豪邁之舉！終日酣飲耽樂的酒徒，反倒受賞封侯；志存恢復的儒生如已者，卻被迫投閒置散，作了江邊漁父。八尺輕舟，三扇的烏篷船，在長滿蘋草、煙雨空濛的小洲獨來獨往，官家（皇帝）既置他於閒散，這鏡湖風月本來就只屬閒人，還用得着你官家賜與嗎。

《烏夜啼·紈扇嬋娟素月》作者為宋代文學家陸游。其全文如下：

紈扇嬋娟素月，紗巾縹緲輕煙。高槐葉長陰初合，清潤雨余天。

弄筆斜行小草，鈎簾淺醉閒眠。更無一點塵埃到，枕上聽新蟬。

【翻譯】

手拿團扇在潔白的月下，紗巾被風吹得起復牌飄動像輕輕的煙霧一樣。高高的槐樹葉子非常茂密，青新雨後天氣很好。拿着筆胡亂寫着字，喝醉了放下簾子閒適的小睡一覺。一夜沒有更聲來打擾，只是在枕頭上靜靜的聽蟬鳴。

《夜遊宮·記夢寄師伯渾》作者為宋代文學家陸游。其全文如下：

雪曉清笳亂起，夢遊處，不知何地。鐵騎無聲望似水。想關河：雁門西，青海際。

睡覺寒燈裏，漏聲斷，月斜窗紙。自許封侯在萬里。有誰知，鬢雖殘，心未死。

【翻譯】

下過雪的清晨，有清幽笳聲響起，夢中所遊之地，不知道是什麼地方。鐵騎無聲，望過去如水流淌一般綿延不絕。我猜想這樣的關河，應該在雁門關西邊，青海的邊際。在寒燈照射下睡醒時，更漏聲已經滴斷了，月光斜斜透過窗紙。我自許可在萬里之外的戰場封侯，但有誰能知道呢？我鬢髮雖殘敗灰白，可我（在戰場殺敵立功報效祖國的）心卻並未死去。

《漁家傲·寄仲高》作者為宋代文學家陸游。其全文如下：

東望山陰何處是？往來一萬三千里。寫得家書空滿紙。流清淚，書回已是明年事。

寄詞紅橋橋下水，扁舟何日尋兄弟？行遍天涯真老矣。愁無寐，鬢絲幾縷茶煙裏。

【翻譯】

東望山陰何處是？ 向東遠望山陰在哪裏呢？往來一萬三千里。 兩地之間的距離一來一往有一萬三千里遠。寫得家書空滿紙！ 寫好的家書在我看來只是滿紙空言，流清淚 我流着眼淚，書回已是明年事 回信要明年才能回到我的手裏。寄語紅橋橋下水 我只能把心事説給紅橋下的流水聽，扁舟何日尋兄弟 什麼時候我才能駕着小船去找我的兄弟們？行遍天涯真老亦 等我走遍天涯海角，打到他們的時候我也老了。愁無寐 愁的我都睡不着了，鬢絲幾縷茶煙裏 我頭上又生出了幾縷白髮，日子消磨在茶和煙裏。

《謝池春·壯歲從戎》作者為宋代文學家陸游。其全文如下：

壯歲從戎，曾是氣吞殘虜。陣雲高、狼煙夜舉。朱顏青鬢，擁雕戈西戍。笑儒冠、自來多誤。

功名夢斷，卻泛扁舟吳楚。漫悲歌、傷懷弔古。煙波無際，望秦關何處？歎流年、又成虛度。

【翻譯】

壯年之時參軍，曾經有過吞殺敵虜的豪邁氣魄。天上厚厚的雲煙，是那烽火狼煙被點着了，年輕的小夥，捧着雕飾精美的戈向西去戍邊。那時譏笑：自古儒生都浪費了大好的青春。上陣殺敵的夢已經破碎，卻只能百無聊賴地在這片吳楚大地上泛舟。慢慢吟唱悲歌，不由得傷心而憑弔古人。看着一望無際的江湖，又使我想到此刻邊關戰事如何呢？只能感歎：自己又虛度了不少流水般的歲月。

《鵲橋仙·夜聞杜鵑》作者為宋代文學家陸游。其全文如下：

茅檐人靜，蓬窗燈暗，春晚連江風雨。林鶯巢燕總無聲，但月夜、常啼杜宇。

催成清淚，驚殘孤夢，又揀深枝飛去。故山猶自不堪聽，況半世、飄然羈旅。

【翻譯】

暮春時節，眺望江面，風雨連天。篷蔽的茅屋裏，燭燈明滅，悄無人言。連樹林裏的黃鶯都停止了鳴叫，惟有杜鵑，在月夜裏孤苦哀啼。

啼聲越來越遠，帶着深深的漆黑的影子，驚醒了我的夢，讓人清淚欲灑。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那隻故園的杜鵑，帶着故園的山水，讓我不堪聽聞矣。

《清商怨·葭萌驛作》作者為宋朝文學家陸游。其全文如下：

江頭日暮痛飲，乍雪晴猶凜。山驛淒涼，燈昏人獨寢。

鴛機新寄斷錦，歎往事、不堪重省。夢破南樓，綠雲堆一枕。

《自詠示客》作者為宋朝文學家陸游。其全文如下：

衰發蕭蕭老郡丞，洪州又看上元燈。

羞將枉直分尋尺，寧走東西就斗升。

吏進飽諳箝紙尾，客來苦勸摸牀稜。

歸裝漸理君知否，笑指廬山古澗藤。

《寓驛舍》作者為宋朝文學家陸游。其全文如下：

閒坊古驛掩朱扉，又憩空堂綻客衣。

九萬里中鯤自化，一千年外鶴仍歸。

繞庭數竹饒新筍，解帶量鬆長舊圍。

惟有壁間詩句在，暗塵殘墨兩依依。

《枕上作》作者為宋朝詩人、文學家陸游。其古詩全文如下：

蕭蕭白髮卧扁舟，死盡中朝舊輩流。

萬里關河孤枕夢，五更風雨四山秋。

鄭虔自笑窮耽酒，李廣何妨老不侯。

猶有少年風味在，吳箋着句寫清愁。

《題海首座俠客像》作者為宋朝詩人、文學家陸游。其古詩全文如下：

趙魏胡塵千丈黃，遺民膏血飽豺狼。

功名不遣斯人了，無奈和戎白麪郎。

《胡無人》作者為唐朝詩人、陸游。其古詩全文如下：

須如蝟毛磔，面如紫石稜。

丈夫出門無萬里，風雲之會立可乘。

追奔露宿青海月，奪城夜蹋黃河冰。

鐵衣度磧雨颯颯，戰鼓上隴雷憑憑。

三更窮虜送降款，天明積甲如丘陵。

中華初識汗血馬，東夷再貢霜毛鷹。

羣陰伏，太陽升；胡無人，宋中興。

丈夫報主有如此，笑人白首篷窗燈。

【翻譯】

鬍鬚像刺蝟的刺一樣張開，面孔像紫石一般瘦勁。大丈夫馳騁疆場，轉戰萬里不在話下；猶如飛龍昇天，猛虎下山，風雲際會，馬上可以立功彪炳。追逐逃跑的敵人，月夜在青海頭露宿；攻打敵人的城池，半夜裏踏着黃河的堅冰。穿着鐵衣，在沙石中行軍，聲如颯颯風雨；戰鬥在隴上，戰鼓敲響，如雷聲憑憑。半夜三更，窮途末路的敵寇被迫送上了降表；到天亮時，繳獲的衣甲，堆積得如同山陵。中國人初次見到敵人進貢的汗血寶馬，東方的夷狄，再次獻上了潔白的老鷹。所有的敵人都已震懾拜服，中華的聲威如太陽般東昇。胡虜再沒人敢於頑抗，大宋的國勢終於復興。大丈夫報效祖國就應該如此，可笑窮書生老死蓬窗，一事無成。

《隴頭水》作者為宋朝詩人、陸游。其古詩全文如下：

隴頭十月天雨霜，壯士夜挽綠沉槍。

卧聞隴水思故鄉，三更起坐淚數行。

我語壯士勉自疆，男兒墮地誌四方。

裹屍馬革固其常，豈若婦女不下堂。

生逢和親最可傷，歲輦金絮輸胡羌。

夜視太白收光芒，報國欲死無戰場。

《梅花絕句其三》作者為宋朝文學家陸游。其古詩全文如下：

雪虐風號愈凜然，花中氣節最高堅。

過時自會飄零去，恥向東君更乞憐。

《長歌行》作者為宋朝文學家陸游。其古詩全文如下：

人生不作安期生，醉入東海騎長鯨。

猶當出作李西平，手梟逆賊清舊京。

金印輝煌未入手，白髮種種來無情。

成都古寺卧秋晚，落日偏傍僧窗明。

豈其馬上破賊手，哦詩長作寒螿鳴。

興來買盡市橋酒，大車磊落堆長瓶。

哀絲豪竹助劇飲，如鋸野受黃河傾。

平時一滴不入口，意氣頓使千人驚。

國仇未報壯士老，匣中寶劍夜有聲。

何當凱旋宴將士，三更雪壓飛狐城。

【翻譯】

一個人活在世上，就算沒法做個安期生那樣的仙人，喝醉了，在東海里騎着鯨魚玩耍遊蕩；也該做個李西平那樣的`名將，帶兵殺敵，收復淪陷的國土與首都長安。可憐我，什麼功名也沒建立，年齡卻已老大，白髮蕭騷；傍晚躺在這成都的古廟，眼見着落日的餘暉，裝點這僧房的紗窗。哎，難道我這個馳騁沙場的殺敵能手，就成了這麼個做做詩的無用之輩，像寒蟬那樣？酒興來時我把橋邊酒家的酒都買光；長長的酒瓶，把大車全都堆滿。喚來了樂隊奏起悲壯的音樂助興，喝起來猶如黃河水傾倒在鉅野中一樣。我平時滴酒不沾，這番豪邁氣概，頓時令許多人驚訝感歎。國仇還沒報，壯士已衰老；匣中寶劍耐不了寂寞，半夜裏發出陣陣吟嘯。什麼時候在三更大雪中收復了飛狐城，凱旋歸來，與將士宴會歡笑。

《除夜雪》作者為宋朝詩人陸游。其古詩全文如下：

北風吹雪四更初，嘉瑞天教及歲除。

半盞屠蘇猶未舉，燈前小草寫桃符。

【翻譯】

四更天初至時，北風帶來一場大雪；這上天賜給我們的瑞雪正好在除夕之夜到來，兆示着來年的豐收。盛了半盞屠蘇酒的杯子還沒有來得及舉起慶賀，我依舊在燈下用草字體趕寫着迎春的桃符。

《讀書》作者為宋朝詩人陸游。其古詩全文如下：

歸志寧無五畝園，讀書本意在元元。

燈前目力雖非昔，猶課蠅頭二萬言。

【翻譯】

歸老隱居的志向就算沒有那五畝田園也依然如故，讀書的本意原在於黎民百姓。燈下讀書，眼神已不比從前，卻還是規定自己讀完了兩萬的蠅頭小字。

《落梅》作者為宋朝文學家陸游。其古詩全文如下：

雪虐風饕愈凜然，花中氣節最高堅。

過時自合飄零去，恥向東君更乞憐。

醉折殘梅一兩枝，不妨桃李自逢時。

向來冰雪凝嚴地，力斡春回竟是誰。

《詠甘蔗》作者為宋朝文學家陸游。其古詩全文如下：

綠陣連煙垠，風雨化精節。

玉露含青紫，沁徹哲人心。

《沈園二首其一》作者為宋朝詩人陸游。其古詩全文如下：

城上斜陽畫角哀，沈園非復舊池台。

傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。

【翻譯】

城牆上的角聲彷彿也在哀痛，沈園已經不是原來的亭台池閣。那座令人傷心的橋下，春水依然碧綠，當年這裏我見到她美麗的側影驚鴻一現。

《沈園二首其二》作者為宋朝詩人陸游。其古詩全文如下：

夢斷香消四十年，沈園柳老不吹綿。

此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。

【翻譯】

她去世已經四十年有餘，我連夢裏也見不到，沈園的柳樹和我一樣都老了。連柳絮都沒有了，我已是古稀之年，行將就木，仍然來此憑弔，淚落潸然。

《金錯刀行》作者為宋朝詩人陸游。其古詩全文如下：

黃金錯刀白玉裝，夜穿窗扉出光芒。

丈夫五十功未立，提刀獨立顧八荒。

京華結交盡奇士，意氣相期共生死。

千年史冊恥無名，一片丹心報天子。

爾來從軍天漢濱，南山曉雪玉嶙峋。

嗚呼！楚雖三户能亡秦，豈有堂堂中國空無人！

【翻譯】

用黃金鍍飾、白玉鑲嵌的寶刀，到夜間，它耀眼的光芒，穿透窗户，直衝雲霄。大丈夫已到了五十歲，可建功立業的希望渺茫，只能獨自提刀徘徊，環顧着四面八方，祈求能一展抱負，小試牛刀。我在京城裏結交的都是些豪傑義士，彼此意氣相投，相約為國戰鬥，同生共死。不能在流傳千年的史冊上留名，我感到羞恥；但一顆丹心始終想消滅胡虜，報效天子。近來，我來到漢水邊從軍，每天早晨都對着參差聳立的終南山，遙望着佈滿晶瑩似玉般積雪的峯巒。啊，楚國雖然被秦國蠶食，但即使剩下三户人家，也一定能消滅秦國，難道我堂堂中華大國，竟會沒有一個能人，把金虜趕出邊關。

《訴衷情·青衫初入九重城》作者為宋朝詩人陸游。其古詩全文如下：

青衫初入九重城，結友盡豪英。蠟封夜半傳檄，馳騎諭幽並。

時易失，志難城，鬢絲生。平章風月，彈壓江山，別是功名。

【翻譯】

當初我作為低級官吏進入京城，結識的朋友都是英雄豪傑。起草重要文書，用蠟封固並連夜傳送，騎着馬奔馳傳告中原人們。時機容易失去，壯志難酬，兩鬢已生白髮。只好寫文章品評風月，指點山川，建立另外一種“功名”。

《乙卯重五詩》作者為宋朝詩人陸游。其古詩全文如下：

重五山村好，榴花忽已繁。

粽包分兩髻，艾束着危冠。

舊俗方儲藥，羸軀亦點丹。

日斜吾事畢，一笑向杯盤。

【翻譯】

端午節到了，火紅的石榴花開滿山村。詩人吃了兩隻角的粽子，高冠上插着艾蒿。又忙着儲藥、配藥方，為的是這一年能平安無病。忙完了這些，已是太陽西斜時分，家人早把酒菜備好，他便高興地喝起酒來。