勸學翻譯賞析

勸學  作者：顏真卿 年代：唐

三更燈火五更雞，

正是男兒讀書時。

黑髮不知勤學早，

白首方悔讀書遲。

註釋：

五更雞：天快亮時，雞啼叫。

黑髮：年少時期，指少年。

白首：人老了，指老人。

譯文：

是指勤勞的人、勤奮學習的學生在三更半夜時還在工作、學習，三更時燈還亮着，熄燈躺下稍稍歇息不久，五更的`雞就叫了，這些勤勞的人又得起牀忙碌開了。

這首詩告告誡我們：年輕時不知道勤奮學習，年老時讀書就晚了。

解説：每天三更半夜到雞啼叫的時候，是男孩子們讀書的最好時間。少年時只知道玩，不知道要好好學習，到老的時候才後悔自己年少時為什麼不知道要勤奮學習。