《難得寂寞》閲讀答案

　　難得寂寞

①傅雷先生是中國文學藝術史上著名的翻譯大師，他以卷帙浩繁、技術精湛的譯著，博古通今、學貫中西的學術修養，被學術界稱為一兩個世紀也難得出現一位的巨匠。

②他16歲時赴法留學學習藝術理論，刻苦攻讀，得以觀摩瞭解世界級藝術大師的作品，大大提高了他的藝術修養。

③ 他1931年秋回國，曾任教於上海美專，因不願與世俗同流合污而閉門譯書，幾乎譯遍法國大師級作家伏爾泰、巴爾扎克、羅曼·羅蘭等人的重要作品，並把法國著名藝術史家丹納的《藝術哲學》引進中國人的視線，且形成了自己的翻譯風格，堪稱“傅譯”。傅雷藝術造詣深厚，不僅在翻譯方面，而且在文學、繪畫、音樂等各個藝術領域，都有極淵博的知識。他自己沒有彈過鋼琴，卻能培養出傅聰這樣一位世界知名的鋼琴家。他沒有學過專業美術繪畫，卻能夠賞識當時並不出名的著名國畫家黃賓虹，顯示出其獨特高超的藝術鑑賞力。

④人們不免會對傅雷這樣的“天才”產生興趣。有人説，傅雷的.成功來源於他的寂寞。傅聰曾經這樣評價過他的父親：“我父親是一個文藝復興式的人物，一個寂寞的先知，一頭孤獨的獅子，憤慨、高傲、遺世獨立……”傅雷自己也曾一再告誡兒子傅聰，“要耐得住寂寞”。著名翻譯家、傅雷好友楊絳女士在《憶傅雷》中講道：“傅雷不止一次在鍾書和我面前自比為‘牆洞裏的小老鼠’。”“牆洞裏的小老鼠”，有“躲進小樓成一統”之意，其內涵還是寂寞。寂寞是一種智慧。善於發現的雕塑家羅丹有獨到的心得：“藝術是孤獨的產物，因為孤獨比快樂更能豐富人的情感。”這恐怕才是一切有成就的人無不喜歡寂寞的真正原因。魯迅就有這樣奇妙的體驗，“當我沉默的時候，我覺得很充實;當我開口説話，就感到了空虛。”

⑤寂寞是一種磨鍊。真正的寂寞是人們內心深處演繹、裂變、積澱的情愫。

⑥寂寞是一種享受。任何事物都是相對的，寂寞不僅是痛苦，對一些心存大志、特立獨行的人來説，孤獨、寂寞、隔離，有時確是一種至高享受。

⑦ 當今社會，競爭激烈，想成才的人特別多。但首先得問一問自己，我能不能堅持我的初衷?現在熱鬧場面的誘惑實在是多：結婚宴請，同學聚會，生日派對，母校校慶，考察學習，出境旅遊，撲克麻將，彩票足球，度假休閒。稍不注意，就會被聚會【甲】，被喧譁【乙】，被歡樂【丙】，難以擺脱。

⑧寂寞無價。對當代人來説，更是如此。

20.閲讀全文後，簡要概括文章的中心論點。(2分)

答：

21.根據文意，將下面三個詞語分別填入文中【甲】【乙】【丙】處(只填序號)。(3分)

①左右 ②包圍 ③纏身

【甲】處應填： 【乙】處應填： 【丙】處應填：

22.閲讀第③段，簡要分析這一段所用事例為什麼可以證明本文的中心論點。(3分)

答：

參考答案：

20.一個人要想在事業上有所成就，就必須耐得住寂寞。

21.【甲】③ 【乙】① 【丙】②

22.答案示例：本段介紹了傅雷在翻譯方面取得的巨大成就以及在文學、繪畫、音樂等各個藝術領域，都有極淵博的知識。這一切成就，都是傅雷在不願與世俗同流合污，閉門謝客，寂寞孤獨中取得的。這就有力證明了“要想在事業上有所成就，必須耐得住寂寞”這一中心論點。

評分説明：介紹成就1 分，分析成就取得的原因1分，結論1分。