《世説新語》文言文閲讀及參考答案

阮光祿①在剡②，曾有好車，借者無不皆給。有人葬母，意欲借而不敢言。阮後聞之，歎曰：“吾有車而使人不敢借，何以車為③？”遂焚之。（選自劉義慶《世説新語》）

註釋：

①阮（ruǎn）光祿：阮裕，曾經做過金紫光祿大夫，所以稱他為阮光祿。

②剡（shàn）：地名，在浙江嵊縣。

③何……為：幹什麼。

1．解釋下列句中劃線的詞。

（1）意欲借而不敢言欲 ________

（2）借者無不皆給 皆__________

（3）阮後聞之 之 _________

（4）遂焚之 之__________

2．憑藉註釋，用現代漢語翻譯下面句子。

吾有車而使人不敢借，何以車為？

________________________________

3．這個故事表現了阮裕怎樣的性格？

________________________________

參考答案：

1．（1）想

（2）都

（3）（有人）想借車而不敢借這件事

（4）車

2．我有了車子卻使人不敢來借，還要它幹什麼？

3．即使是他沒有責任的事，只要這事跟他有關，他也要十分嚴格地要求自己，他容不得自己有一絲一毫的欠缺。（言之有理即可。）