歐陽公諱曄字日華閲讀答案及翻譯

在各個領域，我們有時需要做一些閲讀題，這時最離不開的就是閲讀答案了，通過對照閲讀答案可以發現自己的知識盲區。你所瞭解的閲讀答案是什麼樣的呢？以下是小編整理的歐陽公諱曄字日華閲讀答案及翻譯，歡迎大家借鑑與參考，希望對大家有所幫助。

①歐陽公諱曄，字日華。自為布衣，非其義，不輒受人之遺。少而所與親舊，後或甚貴，終身不造其門。初為隨州推官，治獄之難決者三十六。大洪山奇峯寺聚僧數百人，轉運使疑其積物多而僧為奸利，命公往籍之。僧以白金千兩饋公，公笑曰：“吾安用此? 然汝能聽我言乎? 今歲大凶，汝有積穀六七萬石，能盡以輸官而賑民，則吾不籍汝。”僧喜曰：“諾。”饑民賴以全活。

②陳堯諮以豪貴自驕，官屬莫敢仰視。在江陵，用私錢詐為官市黃金，府吏持帖，強僚佐署。公呵吏曰：“官市金當有文符。”獨不肯署。堯諮諷轉運使出公，不使居府中。

③鄂州崇陽，素號難治，乃徙公治之，至則決滯獄百餘事。桂陽民有爭舟而相毆至死者，獄久不決。公自臨其獄，出因坐庭中，去其桎梏而飲食之，食訖，悉勞而還於獄，獨留一人於庭。留者色動惶顧，公曰：“殺人者汝也。”囚不知所以然。公曰：“吾視食者皆以右手持匕，而汝獨以左手，死者傷在右肋，此汝殺之明也。”囚即涕泣曰：“我殺也，不敢以累他人。”公之臨事明辨，猶古良吏，決獄之術多如此。所居，人皆愛思之。

17．寫出下列加點詞在句中的意思。(4分)

(1)少而所與親舊 (2)終身不造其門

(3)素號難治 (4)乃徙公治之

18．下列各組中加點詞的用法和意義相同的一項是(2分)

A．饑民賴以全活 以吾一日長乎爾

B．至則決滯獄百餘事 他植者則不然

C．去其桎梏而飲食之 恍驚起而長嗟

D．決獄之術多如此 願伯具言臣之不敢倍德也

19．用現代漢語解釋下列句子。(5分)

(1)堯諮諷轉運使出公，不使居府中。

(2)桂陽民有爭舟而相毆至死者，獄久不決。

20．第①段中“公笑曰”的“笑”反映了歐陽曄怎樣的心理? (3分)

21．本文表現了歐陽曄口口、口口和口口的品質。(3分)

參考答案

17．(1)交往 (2)到 (3)一向 (4)調任

18．C

19．(1)陳堯諮暗示轉運使讓歐陽公離開，不讓(他)留在州府。 (2)桂陽有爭船而互相鬥毆至死的人，(這個)案件長久沒能判決。

20．對僧人賄賂不以為然，對處理好此事自信從容，安撫僧人。

21．廉潔 愛民 正直 睿智

【參考譯文】

歐陽公，名諱曄，字日華。從他還是平民時，不符合道義的饋贈他就不會接受；年輕時與他交往的親戚好友，後來有的做了大官，歐陽公就終身不到他家。他自己做了官處理事情很有魄力。起初他任隨州推官，案件中難以決斷的有三十六件。大洪山奇峯寺聚集了幾百名僧人，轉運使懷疑廟裏積累的財物很多，是僧人們非法謀利所得，就派歐陽公前往把廟裏的財物沒收掉。僧人們把一千兩銀子送給歐陽公，歐陽公笑着説： "我哪裏用得着這些東西？ 但你們能聽我的話嗎？今年災荒嚴重，你有六七萬石糧食，能全部捐獻給官府賑濟災民，那麼我就不沒收你們的財物。僧人們高興地答應：“是。”饑民們就靠着這些糧食全部活了下來。陳堯諮憑着官大錢多，驕橫非常，下屬官員沒有敢抬頭仰視他的。在江陵時，他用私自鑄造的錢幣冒充官府出售的黃金，府吏持着文書，強迫下屬官員在文書上簽名。歐陽公呵斥府吏：“官府出售的黃金上面應當有紋記。” 只有他不肯在文書上簽名。陳堯諮雖然怕他，沒有硬要他簽名，但是委婉地説動轉運使把歐陽公趕出官府，不讓他再擔任隨州推官。 鄂州的崇陽縣，素來號稱難以治理，於是就調任歐陽公去治理崇陽，到了那裏，沒有判決的案件有一百多宗。 縣民王明與他的同母兄長李通爭奪家產多年，王明無法自己判分家產，貧困到了給人打零工維持生計的地步。歐陽公用一句話做了判決，李通就完全認罪，把屬於王明的上萬家產全部歸還給王明，李通離開公堂後沒有一句怨言。桂陽有爭奪船隻的百姓，互相毆打，致人死亡，案件久久無法判決。歐陽公親自來到關押他們的監獄，放這些犯人出牢房坐在廳堂裏，打開他們身上的枷鎖，給他們吃飯，吃完後，安慰他們，把他們全部送回牢房，只留一個人在廳堂裏。留下來的那個人變了臉色，惶恐四顧，歐陽公説：“殺人的就是你。”這名囚犯不知歐陽公為什麼這樣斷定。歐陽公就説：“我觀察吃飯的人都用右手持刀 (筷子) 只有你用左手，死者傷在右肋，此人是你殺的是很明白的。”這名囚犯就流着淚説：“是我殺的，我不敢連累別人了。”歐陽公處理事情分辨清楚，好像古代的良吏，他斷案的.方法大多是這樣的。他在崇陽擔任官職期間，人們都愛戴他想念他。

閲讀答案翻譯譯文

閲讀下面兩則文言文，完成17～20題。（12分）

【甲】公與之乘，戰於長勺。公將鼓之。劌曰：“未可。”齊人三鼓。劌曰：“可矣。”齊師敗績。公將馳之。劌曰：“未可。”下視其轍，登軾而望之，曰：“可矣。”遂逐齊師。既克，公問其故。對曰：“夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大國難測也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之。” （選自《曹劌論戰》）

【乙】故知①勝有五：知可以戰與不可以戰者勝，識眾寡之用②者勝，上下同欲者勝，以虞③待不虞者勝，將能而君不御④者勝。此五者，知勝之道也。故曰： ，百戰不殆；不知彼而知己，一勝一負；不知彼不知己，每戰必殆。 （選自《孫子?謀攻》）

【註釋】①知：預知。②用：使用，運用。③虞：準備。④御：干涉。

17．解釋下列句中加點的詞或短語。（4分，任選4個作答）

⑴ 齊師敗績（ ） ⑵ 下視其轍（ ）

⑶ 上下同欲（ ） ⑷ 每戰必殆（ ）

⑸ 一勝一負（ ）

18．用現代漢語翻譯下列句子。（4分）

⑴ 彼竭我盈，故克之。

⑵ 將能而君不御者勝。

19．甲文長勺之戰的勝利印證了乙文中的一些説法，請選擇兩處作簡要説明。（2分）

20．選出下列對兩文有關內容的理解和分析正確的一項。（2分） 【 】

A．甲文重在敍述曹劌在戰爭中的表現，乙文則重在闡述“知勝之道”。

B．兩文中“公問其故”“故知勝有五”“故曰”中的“故”的意思是一樣的。

C．甲文中的公（魯莊公）是一個昏庸無能、膽小懦弱的君王。

D．依據前後文可以推斷出乙文空白處應填的句子是“知己知彼”。

18．(1) 對方的士氣耗盡了，而我方的士氣正旺盛，所以戰勝了齊軍。(2) 將帥具有指揮才能而且國君不干預牽制，就會取得勝利。（4分。一句2分，意對即可）

19．參考：①魯莊公對曹劌言聽計從，印證“將能而君不御”；②魯國君臣一心，印證“上下同欲”；③曹劌在選擇進攻和追擊時把握時機，印證“知彼知己”。（共2分。答到兩點即可，若有其它答案只要合理即可）

20．A. （共2分。）

【參考譯文】

所以預知勝利有五個方面：一是敵我情況瞭如指掌，知道什麼情況下可以打，什麼情況下不可以打，具有了這種準確判斷力，就會取得勝利；二是既能指揮大部隊作戰，也能夠指揮小部隊作戰，具有這種應戰能力就會取得勝利；三是全國上下團結一心，三軍上下同仇敵愾，就會取得勝利；四是以有戒備的軍隊對待防禦鬆弛的軍隊，具有這樣條件，就會取得勝利：五是將帥具有指揮才能而且國君不干預牽制，就會取得勝利。以上這五條就是預測勝利的原則。所以説：清楚敵人和自己的實力，每次戰鬥都不會失敗；不清楚敵人實力而瞭解自己實力，只是有時成功有時失敗；不清楚敵人和自己的實力，每次戰鬥都會失敗。