克己復禮為仁句式及翻譯

出處：

論語·顏淵

顏淵問仁，子曰：“克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？”顏淵曰：“請問其目？”子曰：“非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動。”顏淵曰：“回雖不敏，請事斯語矣。”

譯文：

顏淵問怎樣做才是仁。孔子説：“剋制自己，一切都照着禮的要求去做，這就是仁。一旦這樣做了，天下的一切就都歸於仁了。實行仁德，完全在於自己，難道還在於別人嗎？”顏淵説：“請問實行仁的條目。”孔子説：“不合於禮的不要看，不合於禮的不要聽，不合於禮的.不要説，不合於禮的不要做。”顏淵説：“我雖然愚笨，也要照您的這些話去做。”