常見英語詞語辨析

attribute, ascribe

這兩個動詞均有“把……歸於”之意。

ibute ：指出於相信而把……歸於某人或某物，含較多的客觀性。

例如：He attributes his success to working hard.（他認為他的.成功是艱苦工作的結果。）

ibe ：指根據推論或猜想把……歸於某人或某物，含主觀臆斷成分較重。

例如：Darren ascribed his success to luck.（達倫把他的成功歸因於運氣。）

author, writer

這兩個名詞均有“作者，作家”之意。

or ：泛指用自己名字或筆名發表過作品的人，不強調是否以寫作為主職業。

例如：Do you read many French authors?（你閲讀過許多法國作家寫的書嗎?）

er ：含義廣泛，一般指以寫作為職業的人。

例如：Dickens was a famous English writer.（狄更斯是英國著名作家。）