捨生取義成語解釋

成語解釋：

為了正義而犧牲生命。捨生：捨棄生命。

成語出處：先秦 孟軻《孟子 告子上》：“生，亦我所欲也，義，亦我所欲也。二者不可得兼，捨生而取義者也。”

成語繁體：捨生取義

成語簡拼：SSQY

成語注音：ㄕㄜˇ ㄕㄥ ㄑㄨˇ 一ˋ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：褒義成語

成語用法：捨生取義連動式；作主語、謂語、定語；含褒義。

成語結構：連動式成語

成語年代：古代成語

成語正音：舍，不能讀作“shè”。

成語辨形：生，不能寫作“身”。

成語辨析：捨生取義與“殺身成仁”有別：捨生取義側重於形容為正義而死；“殺身成仁”側重於形容為忠誠而死。

近義詞：以身報國、捨身求法

反義詞：苟且偷生、貪生怕死

成語例子：捨生取義兮捐微軀，誰雲女婦兮夫弗如？（明 李昌祺《剪燈餘話 鸞鸞傳》）

英語翻譯：prefer honour to life

日語翻譯：命をなげ捨正義のために盡く

俄語翻譯：жертвовать жизнью во имя лагороных иеалов

成語故事：

春秋末期，大夫趙襄子殺了大夫智伯。智伯的心腹豫讓發誓捨身取義要殺趙襄子，他潛入趙襄子的`宅內行刺未遂。趙襄子佩服他的義氣放了他。後來他把全身漆成癩子，吞下燒紅的炭使聲音變啞，再次去行刺未遂而自殺