衣衫襤褸成語解釋

【成語釋義】衣服破破爛爛（襤褸：破爛）。

【成語出處】先秦 左丘明《左傳 宣公十二年》：“訓之以若敖，蚡冒，篳路藍縷以啟山林。”杜預注：“藍縷：敝衣。”

【感情色彩】中性

【成語結構】主謂式成語

【成語用法】主謂式；作主語、定語、狀語；含貶義

【產生年代】古代成語

【近義詞】鶉衣百結捉襟見肘

【近義詞】豐衣足食腰纏萬貫

成語例句

你看吧，衣衫襤褸的`饑民們凍得縮着肩膀，守候在莊稼院的街門口。 柳青《創業史》第一部

相關成語

從善如流  丹楹刻桷  食不二味  獻可替否  事無二成  黃泉之下  不可教訓  困獸猶鬥  錐刀之末

英語釋義

be shabby in dress；

be clothed in ragged garments；

be clothed [clad] in rags；

be dressed in miserable rags and tatters

網絡英語釋義

1. in rags

2. ragged

3. shabbiness

4. shabbily

雙語例句

1. The five survivors eventually reached safety, ragged, half-starved and exhausted.

5位倖存者最終到達安全之地時已經衣衫襤褸、飢腸轆轆、精疲力盡。

來自《柯林斯例句》

2. There were men, women and small children, some dressed in rags.

有男人、女人和小孩，其中一些人衣衫襤褸。

來自《柯林斯例句》

3. We were in the bazaar with all the little urchins watching us.

我們在集市裏，周圍一大幫衣衫襤褸的小孩盯着我們看。

來自《柯林斯例句》

4. She had matted hair and torn dusty clothes.

她蓬頭亂髮，衣衫襤褸，滿是灰塵。

來自《柯林斯例句》

5. He looked unshaven, shabby, and down-and-out.

他看上去鬍子拉碴、衣衫襤褸、窮困潦倒。

來自《柯林斯例句》