文言文版的妻子道歉信

奏請夫君大人鈞鑒：

始承夫君恩澤，深夜議竣體僵寒仍千里外致電於賤妾。

幾多問候，抒懷摯愛，關心在意之深情幾溢言表。

千千不捨與妾斷廝語，然思念之情乃無絕，故夫君大人更衣輕卧榻，靜候賤妾洗漱畢。

匆匆歸，滿心歡喜難自抑;與君語，句句點點情如蜜。

不曾料，夫君無心之言，賤妾愚，會錯意，爾後無理斯蠻與君相惡言，口詞之間盡見無禮之意，句落行段哪堪恩愛體恤之情。

錯在妾身，錯出妾口，傷卻夫君疼愛憐惜之心。

夫君大人憤懣於心無處能訴苦，惆悵於懷無人能傾吐。

妾忽略夫君大人之感受，無感夫君苦悶之心境，更是無心助長茵茵豆。

乃至次日早，夫君大人心鬱無食慾，學堂無心顧，課業何以提。

賤妾悔愧難止，尤恨不能臨魚投江水，遇柱相撞之。

然為時晚，夫君之殤懷憂心妾無以平復，惟面壁久思過。

賤妾一介弱小女子，幸得夫君寵愛，呵之如珍護之以寶，千般縱讓萬般疼惜，然妾嬌橫無知，數月間犯錯頻頻。

言語跋扈無情傷擾夫君，妾憂思難忘，怯責恨悔。

憶往昔，始對夫君久愛慕，時光雖打馬而過，點點心酸處處深情，猶新在目。

及後來，萬幸能得夫君厚愛，寵妾如至寶，待妾以如賓之敬。

全為妾之不自重，未惜夫君之深 情，待夫始差齊眉之禮，愛君終欠相惜之義。

幸夫君大人度勝宰相，終不怪賤妾之不體恤，疼愛更比往昔。

感恩夫君之寬忍深愛，賤當自勉於心。

思來日，山無稜，天地合，仍不敢與君相背離。

今日思過，語不成句，段不為章，言辭欠妥之處勞夫君海涵。

然羞愧、自責之情實則難掩，幾度淚涕，泣不成書。

賤妾惟數願：一願夫百歲，二願妾體安，三願白首不相離。

以夫之姓，冠妾之名，則生而無憾，死亦心滿。

　　妾泣筆