《青門歌，送東台張判官》唐詩賞析

《青門歌，送東台張判官》作品介紹

《青門歌，送東台張判官》的作者是岑參，被選入《全唐詩》的第199卷。

《青門歌，送東台張判官》原文

青門歌，送東台張判官

作者：唐·岑參

青門金鎖平旦開，城頭日出使車回。

青門柳枝正堪折，路傍一日幾人別。

東出青門路不窮，驛樓官樹灞陵東。

花撲征衣看似繡，雲隨去馬色疑驄。

胡姬酒壚日未午，絲繩玉缸酒如乳。

灞頭落花沒馬蹄，昨夜微雨花成泥。

黃鸝翅濕飛轉低，關東尺書醉懶題。

須臾望君不可見，揚鞭飛鞚疾如箭。

借問使乎何時來，莫作東飛伯勞西飛燕。

《青門歌，送東台張判官》註釋

1、青門:此借指唐長安東門。東台:即東都留台，官署名。宋程大昌《演繁露》卷七:“唐都長安，於洛陽為西，而洛陽亦有留台，故御史長安名西台，而洛陽名東台。”唐時除長安有御史台的設置外，洛陽又有東都留台，設御史中承等官。判官:東台僚屬無判官，然唐留台御史中垂每兼任都畿道採訪處置使(也是管監察的'官)，其屬員有判官。

2、使車回:指張奉使來京後，即將乘車復返東台。

3、“青門”句:古有折柳贈別的習俗，柳諧音“留”，表示挽留惜別之意。

4、驛樓:驛站。官樹:官道兩旁的樹。灞陵:在唐長安東郊。

5、“雲隨”句:隱指“驟馬御史”。

6、“胡姬”二句:辛延年《羽林郎》:“胡姬年十五，春日獨當壚。就我求清酒，絲繩提玉壺。”壚，酒店裏放置酒甕的土台子。玉缸，指酒罈。酒如乳，唐時之酒為米酒。濃者色白如乳。

7、灞頭:即灞上，又作灞上，在今西安市東。

8、關東:潼關以東地區。此當指洛陽。尺書:書信。

9、飛鞚:猶飛馬。鞚，馬籠頭。

10、使乎:對使者的讚美之稱，語出《論語·憲問》。此指張判官。

11、“莫作”句:古樂府辭《東飛伯勞歌》:“東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。”

《青門歌，送東台張判官》作者介紹

岑參（cén shēn） （約715年—770年）唐代詩人。南陽（今屬河南）人。自幼從兄受書，遍讀經史。二十歲至長安，求仕不成，奔走京洛，北遊河朔。三十歲舉進士，授兵曹參軍。天寶（742～756）年間，兩度出塞，居邊塞六年，頗有雄心壯志。安史亂後回朝，由杜甫等推薦任右補闕，轉起居舍人等職，官至嘉州刺史，世稱岑嘉州。後罷官，客死成都旅舍。其詩題材廣泛，長於七言歌行。

岑參的詩題材廣泛，除一般感歎身世、贈答朋友的詩外，出塞以前曾寫了不少山水詩，詩風頗似謝朓、何遜，但有意境新奇的特色。岑參所作善於描繪塞上風光和戰爭景象；氣勢豪邁，情辭慷慨，語言變化自如。與高適齊名，並稱“高岑”，同為盛唐邊塞詩派的代表。有《岑嘉州集》。

《青門歌，送東台張判官》繁體對照

卷199_9青門歌，送東台張判官岑參

青門金鎖平旦開，城頭日出使車回。

青門柳枝正堪折，路傍壹日幾人別。

東出青門路不窮，驛樓官樹灞陵東。

花撲征衣看似繡，雲隨去馬色疑驄。

胡姬酒壚日未午，絲繩玉缸酒如乳。

灞頭落花沒馬蹄，昨夜微雨花成泥。

黃鸝翅濕飛轉低，關東尺書醉懶題。

須臾望君不可見，揚鞭飛鞚疾如箭。

借問使乎何時來，莫作東飛伯勞西飛燕。