關於英語詩歌之租來的生活

life for rent

租來的生活

I haven't ever really found a place that I call home

從未有一個我稱之為家的地方

I never stick around quite long enough to make it

我總是沒能停留夠久

I apologize that once again I' m not in love

再次抱歉我沒能愛上你

But it's not as if I mind that your heart ain't exactly breaking

我並不在乎你有沒有為此心碎

It's just a thought, only a thought

其實那只是一個念頭，僅僅是一個念頭

If my life is for rent and I don't learn to buy

如果我的人生不屬於我自己，而我也無法擁有它

Well I deserve nothing more than I get

那麼我並不值得擁有更多

Cause nothing I have is truly mine

因為我所擁有的並沒有什麼真正屬於我

I've always thought that I would love to live by the sea

我一直以為自己想要住在海邊

To travel the world alone and live more simply

獨自周遊世界去過更簡單的'生活

I have no idea what's happened to that dream

我不知道這個夢想為何沒能實現

Cause there's really nothing to stop me

貌似並沒有什麼阻止我

It's just a thought, only a thought

其實那只是一個念頭，僅僅是一個念頭

If my life is for rent and I don't learn to buy

如果我的人生不屬於我自己，而我也無法擁有它

Well I deserve nothing more than I get

那麼我並不值得擁有更多

Cause nothing I have is truly mine

因為我所擁有的並沒有什麼真正屬於我

While my heart is a shield and I won't let it down

當我的心是面盾牌而我不願卸下它

While I am so afraid to fail so I won't even try

當我如此害怕失敗而不去嘗試

Well how can I say I'm alive?

那怎麼能説我是活着的？

But if my life is for rent and I don't learn to buy

如果我的人生不屬於我自己，而我也無法擁有它

Well I deserve nothing more than I get

那麼我並不值得擁有更多

Cause nothing I have is truly mine

因為我所擁有的並沒有什麼真正屬於我