布蘭詩歌

《布蘭詩歌》(Carmina Burana)也稱《博伊倫之歌》，是一部十三世紀的神祕詩稿，它深藏在巴伐利亞修道院內很多個世紀不為人知，被公之於眾後震驚世人，它是目前所知的保存最為完整的也最具藝術價值的中世紀詩歌。

到了現代社會，這部作品的序曲部分，因為被廣泛應用在流行巨星的演唱會和電視電影配樂中而大為轟動。不知是否還有人記得Micheal Jackson那部著名的LIVE的開頭音樂，還有我國曾風行一時的《康熙大帝》主題曲《向天再借五百年》，用的都是《布蘭詩歌》，通常影視劇會籍用此曲來表現英雄主義或命運的強大力量。原詩為德文，現找到序曲中文譯本：

噢, 命運(女神)，

(妳)像月亮一樣，

不斷改變

永遠漸盈漸缺，

可恨的生命，

先打壓你，

後安撫你，

像奇妙一樣，

貧困，

權力，

都像冰溶化。

恐怖和空虛的命運，

妳是旋轉得令人頭昏腦脹的車輪。

妳是陰險的。

幸福是失敗的，

也永遠消失於無形，

被妳藏於影中!

被妳遮蔽!

我也被妳折磨。

兜兜轉轉後，

我將一切都交付妳的惡毒!

命運對抗着我。

我的體格，

我的人格，

我被妳驅使着!

被妳壓制着!

永遠被妳奴役着!

在這小時，

無需延遲，

把弦扯掉，

因為命運正打擊弄弦人，

每一個人都跟我一起哭吧!