表達清明節的古詩詞

在詩歌盛行的古代，以詩會友，以詩抒發心中情懷等等的不計其數，描述清明節的古詩也數不勝數，下面為大家整理了清明節的古詩詞及譯文，歡迎借鑑！

《蘇堤清明即事》

（宋）吳惟信

梨花風起正清明，遊子尋春半出城。

日暮笙歌收拾去，萬株楊柳屬流鶯。

譯文：

春光明媚、和風徐徐的西子湖畔，遊人如織。

到了傍晚，踏青遊湖人們已散，笙歌已歇，但西湖卻萬樹流鶯，鳴聲婉轉，春色依舊。

把佳節清明的西湖，描繪得確如人間天堂，美不勝收。

註釋：

⑴蘇堤，元佑間蘇軾官杭州刺束時建於西湖。

⑵梨花風，古代認為從小寒至Ⅱ穀雨有二十四番應花期而來的風。梨花風為第十七番花信風。梨花風后不久即是清明。

⑶笙歌，樂聲、歌聲。

⑷即事，歌詠眼前景物

《折桂令·客窗清明》

（元）喬吉

風風雨雨梨花，窄索簾櫳，巧小窗紗。甚情緒燈前，客懷枕畔，心事天涯。三千丈清愁鬢髮，五十年春夢繁華。驀見人家，楊柳分煙，扶上檐牙。

譯文：

緊窄的窗户，小巧的窗紗，拓露出一方視野的空間。窗外飄打過多少陣風雨，而梨花還是那樣的耀眼。不須説客燈前黯然的心緒，孤枕畔旅居的傷感，我的思念總是飛向很遠很遠。太多的清愁催出了三千丈的白髮垂肩，再久的繁華不過是春夢一現。忽然間，我發現居民家飄出一縷縷輕煙，從楊柳樹兩邊升起，漸漸爬上了高聳的屋檐。

註釋：

⑴窄索：緊窄。

⑵甚：甚是，正是。

⑶檐牙：檐角上翹起的部位。

《清明日園林寄友人》

（唐）賈島

今日清明節，園林勝事偏。

晴風吹柳絮，新火起廚煙。

杜草開三徑，文章憶二賢。

幾時能命駕，對酒落花前。

譯文：

今天是清明節，和幾個好友在園林中小聚。天氣晴朗，春風和煦吹動着柳絮飛揚，清明乞新火後，人們的廚房裏冉冉升起了生火做飯的輕煙。杜若開出了很長，文章想起了兩位賢人。什麼時候能夠命駕，在落花前飲着酒。

註釋：

⑴勝：優美的

⑵杜草：即杜若

《臨安春雨初霽》

（宋）陸游

世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華。

小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。

矮紙斜行閒作草，晴窗細乳戲分茶。

素衣莫起風塵歎，猶及清明可到家。

譯文：

近年來做官的興味淡淡的像一層薄紗，誰又讓我乘馬來到京都作客沾染繁華？

住在小樓聽盡了一夜的春雨淅瀝滴答，清早會聽到小巷深處在一聲聲叫賣杏花。

鋪開小紙從容地斜寫行行草草，字字有章法，晴日窗前細細地煮水、沏茶、撇沫，試着品名茶。

不要歎息那京都的塵土會弄髒潔白的衣衫，清明時節還來得及回到鏡湖邊的山陰故家。

註釋：

⑴霽（jì）：雨後或雪後轉晴。

⑵世味：人世滋味；社會人情。

⑶客：客居。

⑷京華：京城之美稱。因京城是文物、人才彙集之地，故稱。

⑸深巷：很長的巷道。

⑹明朝（zhāo）：明日早晨。

⑺矮紙：短紙、小紙。

⑻斜行：傾斜的行列。

⑼草：指草書。

⑽晴窗：明亮的窗户。

⑾細乳：徹茶時水面呈白色的小泡沫。

⑿分茶：宋元時煎茶之法。注湯後用箸攪茶乳，使湯水波紋幻變成種種形狀。

⒀素衣：原指白色的衣服，這裏用作代稱。是人對自己的謙稱（類似於“素士”）。

⒁風塵歎：因風塵而歎息。暗指不必擔心京城的不良風氣會污染自己的品質。

《郊行即事》

（宋）程顥

芳原綠野恣行事，春入遙山碧四圍。

興逐亂紅穿柳巷，困臨流水坐苔磯。

莫辭盞酒十分勸，只恐風花一片飛。

況是清明好天氣，不妨遊衍莫忘歸。

譯文：

我在長滿芳草花卉的原野盡情地遊玩，目睹春色已到遠山，四周一片碧綠。乘着興致追逐隨風飄飛的紅色花瓣，穿過柳絲飄搖的小巷；感到睏倦時，對着溪邊流水，坐在長滿青苔的`石頭上休息。休要推辭這杯酒，辜負十分誠摯勸酒的心意，只是怕風吹花落，一片片飛散了。況且今日是清明佳節，又遇着晴朗的好天氣，極宜遊樂，但不可樂而忘返。

註釋：

①恣行：盡情遊賞。

② 遙山：遠山。

③ 興：乘興，隨興。

④ 亂紅：指落花。

⑤遊衍：是遊玩溢出範圍的意思。

《郊行即事》

（元）張可久

黃鶯亂啼門外柳，雨細清明後。能消幾日春，又是相思瘦。梨花小窗人病酒。

譯文：

黃鶯在門外柳樹梢啼唱，清明過後細雨紛紛飄零。還能再有多少天呢，春天就要過去了，春日裏害相思，人兒憔悴消瘦。梨花小窗裏，佳人正借酒消愁。

註釋：

⑴門外柳：暗寓見柳傷別。古人每每以折柳指代友人或情人送別。

⑵能消：能禁受。

⑶又是相思瘦：意指相思之苦讓人憔悴消瘦。

《長安清明》

（唐）韋莊

蚤是傷春夢雨天，可堪芳草更芊芊。

內官初賜清明火，上相閒分白打錢。

紫陌亂嘶紅叱撥，綠楊高映畫鞦韆。

遊人記得承平事，暗喜風光似昔年。

譯文：

忽然之間，已經是細雨飄飛的春天了。蚤通早。夢雨，春天如絲的細雨。

怎堪芳草青青。可堪，意思就是不可堪，不能忍受，常修飾比較強烈的感情或者其它事物。這句實際是説芳草非常美。

宮中把新火賜給大臣。古代風俗，寒食禁火，把冬季保留下來的火種熄滅了。到了清明，又要重新鑽木取火。唐代的皇帝於此日要舉行隆重的“清明賜火”典禮，把新的火種賜給羣臣，以表示對臣民的寵愛。

大臣們無事，以蹴鞠為戲。上相，泛指大臣。白打錢，玩蹴鞠遊戲，優勝者受賜金錢，稱“白打錢”。一説白打錢指鬥雞。個人以為前一説準確。

路上駿馬亂叫。紅叱撥：唐天寶中西域進汗血馬六匹分別以紅、紫、青、黃、丁香、桃花叱撥為名。泛指駿馬。

綠楊叢裏，鞦韆上下飛舞。畫鞦韆：裝飾美麗的鞦韆。

遊人還記得以前太平時候的盛事。韋莊是晚唐時人，當時社會動盪。

這和昔年相似的風光，引起心頭的隱隱快樂。