《滁州西澗》古詩譯文

在生活、工作和學習中，大家都聽説過或者使用過一些比較經典的古詩吧，古詩準確地來説應該叫格律詩，包括律詩和絕句。古詩的類型有很多，你都知道嗎？以下是小編精心整理的'《滁州西澗》古詩譯文，供大家參考借鑑，希望可以幫助到有需要的朋友。

《滁州西澗》

獨憐幽草澗邊生，

上有黃鸝深樹鳴。

春潮帶雨晚來急，

野渡無人舟自橫。

註解

1、滁州：在今安徽滁縣以西。

2、西澗：在滁縣城西，俗名稱上馬河。

3、幽草：幽谷裏的小草。

譯文

我憐愛生長在澗邊的幽草，

澗上有黃鸝在深林中啼叫。

春潮伴着夜雨急急地湧來，

渡口無人船隻隨波浪橫漂。

滁州西澗表達了詩人怎樣的思想感情

這首詩中有無寄託，所託何意，歷來爭論不休。舊注以為這首詩有政治寄託，説是寫“君子在下，小人在上之象”，藴含一種不在其位，不得其用的無可奈何之憂傷，但過於穿鑿附會，難以自圓其説。有人認為“此偶賦西澗之景，不必有所託意”。實則詩中流露的情緒若隱若顯，開篇幽草、黃鶯並提時，詩人用“獨憐”的字眼，寓意顯然，表露出詩人安貧守節，不高居媚時的胸襟，後兩句在水急舟橫的悠閒景象中，藴含着一種不在位、不得其用的無奈、憂慮、悲傷的情懷。詩人以情寫景，借景述意，寫自己喜愛和不喜愛的景物，説自己合意和不合意的事情，而胸襟恬淡，情懷憂傷，便自然地流露出來。 這首詩表達作者對生活的熱愛。

作者簡介

韋應物（生卒年不詳），字義博，京兆杜陵（今陝西省西安市）人。唐朝官員、詩人，世稱“韋蘇州”“韋左司”“韋江州”。

韋應物出身京兆韋氏逍遙公房，以門蔭入仕，起家右千牛備身，出任櫟陽縣令，遷比部郎中，加朝散大夫。外放治理滁州、江州刺史，檢校左司郎中、蘇州刺史等職。約貞元七年（791年）初，韋應物在蘇州去世。

韋應物是山水田園派詩人，他的詩風澄澹精致，詩歌內容豐富，風格獨特，影響深遠，後人每以王（王維）孟（孟浩然）韋柳（柳宗元）並稱。