電影《狼少女與黑王子》 主題曲歌詞

　　
僕の名前を(我的名字) - back number

　　(電影《狼少女與黑王子》 主題曲)

　　作詞：清水依與吏

　　作曲：清水依與吏

　　編曲：back number・蔦谷好位置

　　ストリングスアレンジ：蔦谷好位置

　　最初から知ってたみたいに

　　好像從一開始就知道全部

　　僕の痛いところを

　　你總能看穿我心底的痛楚

　　見つけて手をあててくるから

　　並且輕握住我的手

　　君はきっと未來から來たんだろう

　　你一定是從未來穿越到我身邊的吧

　　いらない思い出だらけの僕の頭を

　　我總是記着那些不必要的回憶

　　君は笑って抱きしめてくれた

　　而你總微笑着將我攬入你的懷中

　　今 君の手を握って出來るだけ目を見て

　　此刻我緊握住你的手儘可能地望着你的眼睛

　　こんな毎日で良かったら殘りの全部

　　在這樣的每一天如果可以真想把剩餘的時光

　　まとめて君に全部あげるから

　　全部都一起交到你的手上

　　きっと 人を想う事も大切にするって事も

　　肯定啊 思念一個人的感覺想要珍惜這個人的心情

　　大袈裟じゃなくて君が教えてくれたんだよ

　　這説法一點都不誇張這些全是因為你我才得以體會

　　だからもう僕は君のものだ

　　所以説我早就是你的所屬物了

　　本當は最初からどこかで

　　或許從一開始我就意識到

　　君を好きになると

　　自己會在某個時候

　　僕は気付いていたんだろう

　　喜歡上你

　　だからきっと 君を避けたんだ

　　所以才一直有意地避開你

　　形があるといつか壊れてしまうなら

　　如果有形的東西都會迎來破碎的那一天

　　初めから作らなければその方がいい

　　那麼只要從一開始不要讓其成型就好

　　失うのが怖くて繋がってしまうのが怖くて

　　害怕會失去一個人害怕和人產生聯繫

　　なのに君は何度も 何度も僕の名前を

　　但你卻一次又一次一次又一次呼喚着我的名字

　　今 君の手を握って出來るだけ目を見て

　　此刻我緊握住你的手儘可能地望着你的眼睛

　　こんな毎日で良かったら殘りの全部

　　在這樣的每一天如果可以真想把剩餘的時光

　　まとめて君に全部あげるから

　　全部都一起交到你的手上

　　きっと 僕にもあった優しさは

　　原來我也擁有温柔這種心情

　　何よりこんな気持ちは

　　尤其是這份無與倫比的感情

　　大袈裟じゃなくて君と出會って知ったんだよ

　　這説法一點都不誇張都是在遇見你以後我才得以領悟

　　だからもう僕は君の

　　所以説我早就是你的所屬物

　　これからずっと僕の全ては君のものだ

　　從今以後我的一切永遠都是屬於你的