元稹《得樂天書》閲讀答案

元稹的《得樂天書》通篇白描,於牽掛不着一墨,但字字透着對遠方知己老友的牽掛,筆力可見一斑。

禁中夜作書與元九①

白居易

心緒萬端書兩紙，欲封重讀意遲遲。

五聲宮漏初鳴後，一點窗燈欲滅時。

得樂天書②

元稹

遠信入門先有淚，妻驚女哭問何如。

尋常不省曾如此，應是江州司馬書!

(注)①白詩作於唐憲宗元和五年，時好友元稹因得罪權貴被貶為江陵士曹，尚在翰林院任職的白居易連續上書施救未果後而作。②元詩作於唐憲宗元和十年，那年三月元稹被貶謫到通州(今四川達縣)，而八月，他的摯友白居易也從長安貶斥江州(今江西九江)。

(1)白詩後兩句藴含了詩人哪些複雜的情感?(3分)

(2)元詩圍繞“得樂天書”描繪了哪幾個場景?(3分)

(3)請分別賞析“欲封重讀意遲遲”和“遠信入門先有淚”的表達效果。(5分)

參考答案

(1)①詩人內心的孤獨寂寞;②對遭貶好友的同情;③對朝廷惡勢力的憤慨;④對施救無果的現實的無奈。

(2) ①詩人讀信後淚流滿面的場景;②妻女吃驚哭問的場面;③妻女竊竊私語猜測的場面。

(3)前一句通過猶豫不決的動作和神思凝滯的表情。這兩個細節生動形象地展現了詩人複雜的心緒，表達了對友人的關切、思念之情。後一句通過“先有淚”這一細節，自然地表達了作者內心的驚喜、感傷、悲恨等情感。

拓展閲讀：《得樂天書》元稹賞析

得樂天書

遠信入門先有淚，妻驚女哭問何如。

尋常不省曾如此，應是江州司馬書!

【賞析】

元稹於公元815年(唐憲宗元和十年)舊曆三月貶謫通州(州治在今四川達縣)。當年八月，他的摯友白居易也從長安貶謫江州(今江西九江)。相同的命運把兩顆心連得更緊。元稹的謫居生涯是很悽苦的。他於閏六月到達通州後，就害了一場瘧疾，差一點病死。瘴鄉獨處，意緒消沉，千里之外，唯有好朋友白居易與他互通音問。他後來寫的長詩《酬樂天東南行詩一百韻》的序言中，追述了通州期間與白居易的唱酬來往。序文最後説：“通之人莫可與言詩者，唯妻淑在旁知狀。”所謂“知狀”，指知道他與白氏詩信往返，互相關切的情狀。這段話，對讀者理解這首詩，很有幫助。

這是一首構思奇特的'小詩。題目是《得樂天書》，按説，內容當然離不開信中所言及讀信所感。但詩裏所描繪的，卻不是這些，而是接信時一家人悽悽惶惶的場面。詩的第一句“遠信入門先有淚”，是説，詩人接了樂天的江州來信，讀完後淚流滿面。第二句筆鋒一轉，從妻女的反應上着筆：“妻驚女哭問何如。”詩人手持遠信，流着淚走回內室，引起了妻兒們的驚疑：接到了誰的來信，引起他如此傷心?這封信究竟帶來了什麼噩耗?妻女由於困惑，發而為“驚”、為“哭”、為“問”。可她們問來問去，並沒有問出個究竟。因為，詩人這時已經傷心得不能説話了。於是，她們只好竊竊私語，猜測起來：自從來到通州，從沒見什麼事使他如此激動，也從未見誰的一封來信會引得他如此傷心。夠得上他如此關心的人只有一個──白樂天。這封信，八成是江州司馬白樂天寄來的了。

小詩向來以直接抒情見長，幾句話很難寫出什麼情節、場面。元稹這首小詩，最大的特點就在於寫出了場面、情節，卻不直接抒情。他在四行詩裏，畫出了“妻驚女哭”的場景，描繪了“問何如”的人物對話，刻畫出了“尋常不省曾如此”的心理活動，而詩人萬端感慨，卻只凝鑄在“先有淚”三字中，此外再不多説。全詩以素描塑造形象，從形象中見深情，句句是常語，卻句句是奇語。劉熙載《藝概》説：“常語易，奇語難，此詩之初關也;奇語易，常語難，此詩之重關也。香山用常得奇，此境良非易到。”其實，用常得奇者，豈止白香山為然，香山的好友元微之，早就越過這道“重關”了。