賈生 李商隱

　　賈生

　　李商隱

　　宣室求賢訪逐臣，賈生才調更無倫。

　　可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼神。

xuānshìqiúxiánfǎnɡzhúchén，jiǎshēnɡcáidiàoɡènɡwúlún。

宣 室 求 賢 訪 逐 臣 ，賈 生 才 調 更 無倫 。

kěliányèbànxūqiánxí，búwèncānɡshēnɡwènɡuǐshén。

可憐 夜半 虛前 席，不問 蒼 生 問 鬼 神 。

註解：

1、宣室：漢未央宮前正室;

2、逐臣：指賈誼曾被貶謫.

3、才調：才氣.

韻譯：

漢文帝在宣室求問被貶謫的'賢臣，

賈誼的才華和格調更是無可比倫.

談至深夜漢文帝挪動雙膝靠近他，

可惜他不垂詢民生卻是窮究鬼神.

評析：

這是一首託古諷時詩，意在借賈誼的遭遇，抒寫詩人懷才不遇的感慨.詩選取漢文帝宣室召見賈誼，夜半傾談的情節，寫文帝不能識賢，任賢;"不問蒼生問鬼神"卻揭露了晚唐皇帝服藥求仙，荒於政事，不能任賢，不顧民生的昏庸特性.詩寓慨於諷，諷刺效果頗好.