![翻譯考試筆譯中級試題及答案]( "翻譯考試筆譯中級試題及答案")
- 【試題】國際經驗與中國特色中國作為後發現代化國家，極其需要借鑑國際經驗。同時，在和平崛起進程中，中國又要以自己為主，來關注和解決自己的問題。這就是説，中國的現代化一定要有中國特色。比如，在農業問題上，中國將努力走出一條新的節約型道路，即有中國特色的節約方式。現在美國...
- 20357
![中級口譯口試模擬試題含答案]( "中級口譯口試模擬試題含答案")
- 模擬題（1）>>>Directions:Talkonthefollowingtopicforatleast5minutes.Besuretomakeyourpointsclearandsupportingdetailsadequate.Youshouldalsobereadytoansweranyquestionsraisedbytheexaminersduringyourtalk.Youneedtohaveyournameandregistrationnumberrecorded.Start...
- 16800
![王韶傳閲讀答案翻譯譯文試題]( "王韶傳閲讀答案翻譯譯文試題")
- 參考譯文：王韶，字子相，自説是太原晉陽人，世代生活在京兆。王韶年幼就氣度高雅，十分喜歡奇人節士，有識之人認為他與眾不同。在周國多次憑着作戰立功而升官至車騎大將軍、議同三司，再調任為軍正。武帝在攻下晉州後，想班師回朝，王韶勸諫説：“齊國朝綱混亂，在此連累世道。上天褒獎我王，讓...
- 14099
![文言文翻譯試題及答案]( "文言文翻譯試題及答案")
- 三、文言文閲讀（共12分，選擇每題2分）（一）閲讀下列文段，完成17—20題（8分）僕竊不遜，近自託於無能之辭，網羅天下放失舊聞，考之行事，稽其成敗興壞之理，上計軒轅，下至於茲，為十表，本紀十二，書八章，世家三十，列傳七十，凡百三十篇。亦欲以究天人之際，通古今之變，成一家之言。草創未就，會遭此禍，惜其不成...
- 13015
![文言文翻譯及試題答案]( "文言文翻譯及試題答案")
- （一）課內文言文閲讀。完成4-7小題（18分）佚之狐言於鄭伯曰：“國危矣，若使燭之武見秦君，師必退。”公從之。辭曰：“臣之壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉。”許之。夜縋而出，見秦伯曰：“秦晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而...
- 12868
![《舊唐書-王維傳》閲讀試題答案及翻譯譯文]( "《舊唐書-王維傳》閲讀試題答案及翻譯譯文")
- 王維，字摩詰，太原祁人。父處廉，終汾州司馬，徙家於蒲，遂為河東人。維開元九年進士擢第。事母崔氏以孝聞。與弟縉俱有俊才，博學多藝亦齊名，閨門友悌，多士推之。歷右拾遺、監察御史、左補闕、庫部郎中。居母喪，柴毀骨立，殆不勝喪。服闋，拜吏部郎中。天寶末，為給事中。維以詩名盛於開元、...
- 31162
![翻譯比賽試題及譯文]( "翻譯比賽試題及譯文")
- Wellbeforehisdeath,Druckerhadalreadybecomealegend.Overhis95prolificyears,hehadbeenatrueRenaissanceman,ateacherofreligion,philosophy,politicalscience.Buthismostimportantcontribution,clearly,wasinbusiness.WhatJohnKeynesistoeconomic,Druckeristomanagemen...
- 33042
![翻譯考試中級口譯模擬試題]( "翻譯考試中級口譯模擬試題")
- PartIConsecutiveInterpretation:EnglishtoChineseInthispartyouaregoingtohearawelcomespeechbyMr.VladimirPetrovsky,Director-GeneraloftheUnitedNationsOfficeat>attheopeningceremonyfortheSecondMeetingoftheStatesPartiestotheMineBanConvention.Pleaseinterprett...
- 22095
![方孝孺《試筆説》 閲讀答案及翻譯]( "方孝孺《試筆説》 閲讀答案及翻譯")
- 閲讀下文，完成第22—25題。(11分)吾居乎鄉，客遺善筆二。其一於友人，而用其一。鋭而端①，圓而勁，以摹畫成與心稱，愛之不忍妄用，遇佳紙墨洎②文辭則以書，書畢滌而藏之。感意率手有所作，則用其次者。是以雖甚久而猶新焉。他日，友人至。問其所得，則曰“敝而棄之矣。”詰其用，則紀③錢粟貨...
- 10243
![課內文言文翻譯及試題答案]( "課內文言文翻譯及試題答案")
- （二）課內文言文檢測（18分）7、下列選項中加點的詞的用法與例句中的相同的一項是（）（2分）例句：項伯殺人，臣活之。A、乃遂收盛樊於期之首，函封之。B、若不闕秦，將焉取之？C、越國以鄙遠，君知其難也。D、沛公今事有急，亡去不義。8、下列句子中加點的詞不屬於古今異義詞的一項是（）（2分）A、樊於期偏...
- 22810
![四級翻譯備考試題及答案]( "四級翻譯備考試題及答案")
- 1.Butformobilephone,________________(我們的通信就不可能如此迅速和方便)。2.Inhandlinganembarrassingsituation,_______________(沒有什麼比幽默感更有幫助的了)。3.TheForeignMinstersaidhewasresigning,_______________(但他拒絕進一步解釋這樣做的`原因)。4.Human...
- 11713
![下半年初級翻譯資格筆譯試題及答案]( "下半年初級翻譯資格筆譯試題及答案")
- 1.AndeverywhereinhisneighborhoodinSerekunda,Gambia’slargestcity,therewastalkofeasymoneytobemadeinEurope.然而，在岡比亞最大的城市塞萊昆達他所居住的地方，人們到處都在談論着“歐洲賺錢容易”這個話題。點評：該句的重點在於詞性的轉換譯法：關鍵詞---talk如果將該詞譯...
- 23247
![英語翻譯資格考試高級口譯模擬試題及講解]( "英語翻譯資格考試高級口譯模擬試題及講解")
- AformerGovernmentchiefscientistoncetoldmethatweshouldalwayshaveaPlanBreadyincasePlanAdoesn’twork–ordoesn’thappen.Hewasspeakinginrelationtothepossibilityof“geo-engineering”theclimateifitbecomesobviousthatglobalwarmingisbeginningtotipirrevocablyto...
- 8479
- 1998年英語專八考試翻譯真題及參考答案1998年E-C:IagreetosomeextentwithmyimaginaryEnglishreader.Americanliteraryhistoriansareperhapspronetoviewtheirownnationalscenetoonarrowly,mistakingprominenceforuniqueness.Theydoover-phrasetheirownliterature,orcertai...
- 9339
![翻譯考試筆譯高級翻譯技巧：倒置法介紹]( "翻譯考試筆譯高級翻譯技巧：倒置法介紹")
- 倒置法：在漢語中，定語修飾語和狀語修飾語往往位於被修飾語之前；在英語中，許多修飾語常常位於被修飾語之後，因此翻譯時往往要把原文的語序顛倒過來。倒置法通常用於英譯漢,?即對英語長句按照漢語的習慣表達法進行前後調換，按意羣或進行全部倒置，原則是使漢語譯句安排符合現代漢語...
- 13499
![《北史·李苗傳》試題答案及翻譯]( "《北史·李苗傳》試題答案及翻譯")
- 李苗，字子宣，叔父畎。畎為梁州刺史，大著威名。王足之伐蜀，樑武命畎拒足於涪，許其益州。及足退，樑武遂改授。畎怒，將有異圖，事發被害。苗年十五，有報雪志。延昌中歸魏，仍陳圖蜀計。大將軍高肇西伐，詔苗假龍驤將軍鄉導。次晉壽，宣武宴駕①，班師。苗有文武才幹，以大功不就，家恥未雪，常懷慷慨...
- 15329
![翻譯資格考試模擬試題]( "翻譯資格考試模擬試題")
- 導語：目前中國的翻譯資格考試分為兩種，一種是教育部與北外聯合舉辦的“全國外語翻譯證書考試”，另一種是人事部的.“翻譯專業資格（水平）考試”。全國外語翻譯證書考試，在全國實施的面向全體公民的非學歷證書考試。下面是小編整理的翻譯資格證的真題。歡迎大家閲讀。PartACompul...
- 28192
![朱崖遷客的閲讀試題答案及翻譯譯文]( "朱崖遷客的閲讀試題答案及翻譯譯文")
- 朱崖①遷客【宋】洪邁唐韋執誼自宰相貶崖州司户。刺史命攝軍事衙推②，碟詞③雲：“前件官久在朝廷，頗諳公事，幸期佐理，勿憚縻④賢。”當時傳以為笑，然猶未至於挫抑也。盧多遜罷相流崖州。知州乃牙校，為子求昏，多遜不許，遂侵辱之，將加害。不得已，卒與為昏。紹興中，胡邦衡銓⑤竄新州，再徙...
- 8024
![中考試卷試題及答案]( "中考試卷試題及答案")
- 中考是檢測初中在校生是否達到初中學業水平的水平性考試和建立在九年義務教育基礎上的高中選拔性考試。下面小編給大家帶來中考試卷試題及答案，歡迎大家閲讀。中考試卷試題：一、選擇題(每小題2分，共22分)1、關於教室內涉及到的一些物理量，下列描述最接近實際的是()A.教室內的...
- 24608
![四級翻譯的試題參考]( "四級翻譯的試題參考")
- 四級翻譯（9.16）heavyrainoutside__________(使我不能專心完成任務).ordertocontrolthespreadingofAIDS,wemust__________(不惜一切代價加以預防).3.___________(只要你繼續努力工作),youwillsurelyrealizeyourdreamsoonerorlater.secontactourcustomerservicesdepartmentif...
- 13022
- 電工操作證也就是特種作業操作證，是卡片形式的(IC卡)，這個由安監局發證，每三年複審一次。電工證考試難度大不大?電工證考試的難易程度具體看申報的級別，一般級別越高，難度也就越大，為幫助大家更好複習中級電工基礎知識，下面是小編為您整理了“中級電工考試試題及答案”，希望能幫...
- 25871
![翻譯考試口譯試題]( "翻譯考試口譯試題")
- 英譯中?Informationandcommunicationsarecentraltomodernsocietyandorganizations.Oneapproachtounderstandtheworkingenvironmentistoconsideranorganizationasacommunicationssystem.Anorganizationthathasopenlinesofcommunicationwithvalid,honestinformationgoingup...
- 17514
![英語翻譯資格考試試題]( "英語翻譯資格考試試題")
- 【-英語翻譯資格考試試題】歷年翻譯資格考試真題：三級筆譯Section1:English-ChineseTranslation(英譯漢)(50points)TheMoneyRanOut;ThentheVillagersSteppedInHIGUERADELASERENA,Spain—Itdidn’ttakelongforManuelGarcíaMurillo,abricklayerwhotookoverasmayorherelastJ...
- 10664
![翻譯資格考試真題三級筆譯]( "翻譯資格考試真題三級筆譯")
- 翻譯資格考試真題(三級筆譯):“Welivedbeyondourmeans,”Mr.Garcíasaid.“Weinvestedinpublicworksthatweren’tsensible.Weareintechnicalbankruptcy.”EvensomemoneyfromtheEuropeanUnionthatwassupposedtobeusedforroutineoperatingexpensesandlastuntil20XXhasalrea...
- 33743
![《戰國策 韓策二》試題答案及翻譯]( "《戰國策 韓策二》試題答案及翻譯")
- 韓適有東孟之會，韓王及相①皆在焉，持兵戟而衞者甚眾。聶政直入，上階刺韓傀。韓傀走而抱哀侯，聶政刺之，兼中哀侯，左右大亂。聶政大呼，所殺者數十人。因自皮面抉眼②，自屠出腸，遂以死。韓取聶政屍於市，縣③購之千金。久之莫知誰子。政姊聞之，曰：“弟至賢，不可愛妾之軀，滅吾弟之名，非弟意也...
- 22082
文書都
