![紅樓夢裏的服飾顏色翻譯賞析]( "紅樓夢裏的服飾顏色翻譯賞析")
- 《紅樓夢》中的服飾描寫展現了高度藝術美感，絢麗多彩的服飾色彩的描寫便可見一斑。《紅樓夢》中的很多顏色直譯即可，但也有不少顏色是英語中不存在的或者富有文化背景的顏色。本文將繼續賞析楊憲益及其夫人戴乃迭的譯本，供大家學習參考。一、限定式組合顏色詞的翻譯限定式組...
- 20481
![紅樓夢裏夢紅樓——讀《紅樓夢》有感]( "紅樓夢裏夢紅樓——讀《紅樓夢》有感")
- 當看完一本著作後，想必你有不少可以分享的東西，不妨坐下來好好寫寫讀後感吧。你想知道讀後感怎麼寫嗎？下面是小編精心整理的紅樓夢裏夢紅樓——讀《紅樓夢》有感，希望對大家有所幫助。紅樓夢裏夢紅樓——讀《紅樓夢》有感1“滿紙自憐題素怨，片言誰解訴秋心？”在曹雪芹寫的《紅...
- 23694
![分析《紅樓夢》翻譯之難]( "分析《紅樓夢》翻譯之難")
- 古典名著《紅樓夢》的經典性為人稱道，其翻譯工作也是新時代以來中國典籍翻譯促進東學西漸的重要一環。前言《紅樓夢》，作為唯一擁有專門研究協會――紅學會的古典名著，其藝術價值、歷史價值、文化價值之高毋庸置疑，歷代文人學者研究、推敲《紅樓夢》，可謂樂在其中，而《紅樓夢》...
- 30456
![《玉樓春》翻譯賞析]( "《玉樓春》翻譯賞析")
- 【作者】元好問，金末元初文學家。字裕之，號遺山，世稱遺山先生。是金末元初最有成就的作家和歷史學家，文壇盟主，是宋金對峙時期北方文學的主要代表，又是金元之際在文學上承前啟後的橋樑。其詩、文、詞、曲，各體皆工。詩作成就最高，“喪亂詩”尤為有名；其詞為金代一朝之冠，可與兩宋名...
- 21368
![如夢令題淮山樓翻譯賞析]( "如夢令題淮山樓翻譯賞析")
- 《如夢令·題淮山樓》作者為宋朝詩人蘇軾。其古詩全文如下：城上層樓疊巘。城下清淮古汴。舉手揖吳雲，人與暮天俱遠。魂斷。魂斷。後夜松江月滿。【前言】《如夢令·題淮山樓》是宋代文學家蘇軾所作的一首詞。作於宋神宗熙寧四年（1071年）十月。第一、二句寫泗州城的壯麗和古老...
- 29717
- 引言：《葬花吟》是《紅樓夢》一書中歷來最為人所稱道，也是藝術上最為成功的詩篇，是林黛玉感歎身世遭遇的全部哀音的代表。《紅樓夢》最高潮處，《紅樓夢》思想內涵最深刻處，曹雪芹文學詩詞造詣最體現極至處，便是黛玉葬花一節，而《葬花吟》則是這節的重中之重!下面就和小編一起賞...
- 8086
- (一)《黛玉入府》賞析此回借黛玉進入賈府，通過她一路目中所見，耳中所聞，不僅詳盡描寫了榮寧二府的格局佈置，亦即人物的活動環境，而且第一次生動刻畫了賈母、賈氏三姐妹、鳳姐、邢王夫人，寶玉黛玉等好幾個主要人物，因此可以説這方是正文起頭處，此後筆墨與前兩回不同(甲戌本脂批)。...
- 11230
![李清照《玉樓春·紅梅》翻譯賞析]( "李清照《玉樓春·紅梅》翻譯賞析")
- 《玉樓春·紅梅》作者是宋朝文學家李清照。其古詩全文如下：紅酥肯放瓊苞碎，探著南枝開遍末？不知醖藉幾多時，但見包藏無限意。道人憔悴春窗底，悶損闌干愁不倚。要來小看便來休，未必明朝風不起。【前言】《玉樓春·紅酥肯放瓊苞碎》是宋代女詞人李清照的作品。此詞上片詠梅，下片寫...
- 9832
![紅樓夢賞析觀後感]( "紅樓夢賞析觀後感")
- 認真觀看完一部影視作品以後，相信大家的視野一定開拓了不少吧，何不寫一篇觀後感記錄下呢？那麼你會寫觀後感嗎？以下是小編為大家整理的紅樓夢賞析觀後感，希望能夠幫助到大家。紅樓夢賞析觀後感1寒假裏，老師讓我們讀兩本書。再任選其一，寫一篇讀後感。我讀了一本鄭淵潔寫的《皮魯...
- 26247
- 《玉樓春·紅梅》作者是宋朝文學家李清照。其古詩全文如下：紅酥肯放瓊苞碎，探着南枝開遍末？不知醖藉幾多時，但見包藏無限意。道人憔悴春窗底，悶損闌干愁不倚。要來小看便來休，未必明朝風不起。【前言】《玉樓春·紅酥肯放瓊苞碎》是宋代女詞人李清照的作品。此詞上片詠梅，下片寫...
- 30371
![《紅樓夢》服飾顏色的翻譯賞析]( "《紅樓夢》服飾顏色的翻譯賞析")
- 賞析，是一個漢語詞彙，意思是欣賞並分析（詩文等），通過鑑賞與分析得出理性的認識，既受到藝術作品的形象、內容的制約，又根據自己的思想感情、生活經驗、藝術觀點和藝術興趣對形象加以補充和完善。以下是小編整理的《紅樓夢》服飾顏色的翻譯賞析，僅供參考，歡迎大家閲讀。翻譯賞析1：《...
- 16574
- 當閲讀了一本名著後，大家心中一定有不少感悟，這時最關鍵的讀後感不能忘了哦。那麼讀後感到底應該怎麼寫呢？以下是小編為大家收集的紅樓夢裏夢紅樓_讀《紅樓夢》有感650字，歡迎大家借鑑與參考，希望對大家有所幫助。紅樓夢裏夢紅樓_讀《紅樓夢》有感650字1滿紙荒唐言，一把辛酸淚...
- 15485
![《紅樓夢》謎語賞析]( "《紅樓夢》謎語賞析")
- 《紅樓夢》第二十二回和第五十回中集中地出現了較多的謎語，也較有代表性。在第二十二回“聽曲文寶玉悟禪機，制燈謎賈政悲讖語”中，時值元宵佳節，又逢薛寶釵過生日，賈母一時高興，便湊份子為她舉行生日宴會。其間，賈元春（娘娘）派人送來了一個燈謎，命大家去猜，猜着了每人也作一個送進去...
- 19453
![紅樓夢的有趣外文翻譯]( "紅樓夢的有趣外文翻譯")
- 紅樓夢早在1830年，就有了英文譯本，當時，英國皇家學會會員JohnDavis翻譯了《紅樓夢》第3回的片段，這是世界上第一個英文節譯本。《紅樓夢》的國外傳播也從此拉開序幕。在外國人眼裏，紅樓夢是一部什麼樣的書呢？《紅樓夢》德文譯本作者，德國著名漢學家、翻譯家弗朗茨庫恩這麼評價：“...
- 25885
![《紅樓夢》判詞英譯文賞析]( "《紅樓夢》判詞英譯文賞析")
- 判詞，又稱金陵判詞，共十四首，暗含了《紅樓夢》中十五位重要女性角色的命運，具有統領故事情節發展的作用。大多數判詞本身就是一首謎語，人物性格特點及命運都隱藏在字裏行間。再者判詞是中國古典詩歌，具有中國古典詩歌的特點，在節奏、句式和修辭方面表現了音美、形美和意美。本文...
- 14874
![“紅顏薄命”的輓歌-《紅樓夢曲》賞析]( "“紅顏薄命”的輓歌-《紅樓夢曲》賞析")
- 引導語：《紅樓夢曲》在整個《紅樓夢》的悲劇藝術中起着重要的作用，它不但在結構和人物塑造方面具有獨特的功用，而且具有獨立的藝術價值。紅顏薄命的輓歌——《紅樓夢曲》賞析《紅樓夢曲》又名《金陵十二釵曲》。金釵、裙釵原是古代對婦女的指代，而金陵十二釵則是《...
- 23904
- 欲窮千里目更上一層樓的意思要想看到無窮無盡的美麗景色，應當再登上一層樓。比喻想要取得更大的成功，就要付出更多的努力。出自“欲窮千里目，更上一層樓”出自唐朝詩人王之渙的《登鸛雀樓》。全詩是“白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。”作品信息【名稱】登鸛雀...
- 7258
![《題岳陽樓》翻譯賞析]( "《題岳陽樓》翻譯賞析")
- 《題岳陽樓》作者為唐朝文學家白居易。其古詩全文如下：岳陽城下水漫漫，獨上危樓憑曲闌。春岸綠時連夢澤，夕波紅處近長安。猿攀樹立啼何苦，雁點湖飛渡亦難。此地唯堪畫圖障，華堂張與貴人看。【前言】這是元和十四年（819）春，白居易自江州赴忠州刺史任，經過岳陽時所作的詩歌。詩人幾...
- 9624
![紅樓夢詩詞及賞析]( "紅樓夢詩詞及賞析")
- 1.《根並荷花一徑香》根並荷花一莖香，平生遭際實堪傷。自從兩地生孤木，致使香魂返故鄉。賞析：這一首説的是香菱。寶玉看又副冊判詞不解，又去翻副冊，見上面"畫着一株桂花，下面有一池沼，其中水涸泥幹，蓮枯藕敗"，接着便是這首判詞。香菱是薛家的丫頭，是奴婢，進不了"正冊";可她原是甄士...
- 28482
![文學翻譯視角下紅樓夢賞析]( "文學翻譯視角下紅樓夢賞析")
- 《紅樓夢》是我國18世紀的一部著名長篇小説。由於其深厚的文化歷史內涵和高超的藝術成就,成為我國文學領域的經典作品,享有崇高的地位。它對於研究我國的文學藝術、歷史文化都具有極高的價值。這部着作現在已經有各種文字的譯本。就《紅樓夢》的英文譯本來看,現在主流的...
- 20568
- 《晚樓閒坐》作者是宋朝文學家黃庭堅。其古詩全文如下：四顧山光接水光，憑欄十里芰荷香。清風明月無人管，並作南來一味涼。【翻譯】極目遠眺，眼裏的山色和水光聯成一片，憑欄處看去菱花與荷花浮在一起，香氣四溢。清風拂面，明月當頭，使得面南而坐的人感到清爽涼快。四下眺望山水相連...
- 18755
![《紅樓夢曲》賞析--“紅顏薄命”的輓歌]( "《紅樓夢曲》賞析--“紅顏薄命”的輓歌")
- 引導語：《紅樓夢》講的是一個家族的興衰，一個家族的大小故事，主人公為賈寶玉，他們的家族是因為家中一女子進宮當了皇帝的寵妃而盛起，於是他們天天吟詩作樂，而其中又有兩女子，是薛寶釵和林黛玉。《紅樓夢曲》賞析--紅顏薄命的輓歌《紅樓夢曲》又名《金陵十二釵曲》。金釵、裙釵原...
- 15993
- 《玉樓春》作者是宋朝文學家歐陽修。其古詩全文如下：別後不知君遠近，觸目淒涼多少悶。漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問。夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨。故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。【翻譯】自從分別之後，不知你已經到了何方？眼裏心中都是淒涼與愁悶，生出不盡的憂愁！你越走越...
- 27010
- 引言：《紅樓夢》以賈寶玉、林黛玉、薛寶釵之間的愛情、婚姻悲劇為主線，通過對以賈府為代表的封建大家族衰亡過程的描繪，對封建社會末期的經濟基礎和上層建築的許多方面，包括經濟、政治、文化、教育、法律、道德、宗教、婚姻等制度以及與這些制度相聯繫的封建思想體系，進行了一...
- 11154
![紅顏藍夢散文賞析]( "紅顏藍夢散文賞析")
- 走過寧靜的雨巷，幻想油紙傘下的姑娘，青石路上，聆聽雨珠滑下傘檐的憂傷，紅顏藍夢不曾想像，悟知平凡才不平常。題記——欽木年少的心總是在那懵懂季節，毫不掩飾去追求那個並不屬於自己的青春位置，在過去的'回憶裏，不是交織而是相錯，喜歡用感性的文字編織一個心中的浪漫世界，又習慣地...
- 8727
文書都
