當前位置:文書都 >

關於李賀《浩歌》原文及翻譯賞析的文學百科

李賀《浩歌》原文及翻譯賞析
  • 李賀《浩歌》原文及翻譯賞析

  • 《浩歌》是中唐著名文學家李賀的代表作品之一。此詩大意是人生總難免衰老、死亡,雄心大志未必都能實現,但人不應為此徒增煩惱,要把握現實,珍惜少壯時光。浩歌李賀南風吹山作平地,帝遣天吳移海水。王母桃花千遍紅,彭祖、巫咸幾回死?青毛驄馬參差錢,嬌春楊柳含細煙。箏人勸我金屈...
  • 26726
李賀《野歌》原文、翻譯及賞析
  • 李賀《野歌》原文、翻譯及賞析

  • 【原文】野歌李賀鴉翎羽箭山桑弓,仰天射落銜蘆鴻。麻衣黑肥衝北風,帶酒日晚歌田中。男兒屈窮心不窮,枯榮不等嗔天公。寒風又變為春柳,條條看即煙濛濛。【譯文】拉開山桑木製成的弓,仰天射出用烏鴉羽毛作箭羽的箭,弦響箭飛,高空中口銜蘆葦疾飛而過的大雁應聲中箭,跌落下來。穿着肥...
  • 19321
李賀《野歌》原文翻譯及賞析
  • 李賀《野歌》原文翻譯及賞析

  • 野歌李賀鴉翎羽箭山桑弓,仰天射落銜蘆鴻。麻衣黑肥衝北風,帶酒日晚歌田中。男兒屈窮心不窮,枯榮不等嗔天公。寒風又變為春柳,條條看即煙濛濛。【譯文】拉開山桑木製成的弓,仰天射出用烏鴉羽毛作箭羽的箭,弦響箭飛,高空中口銜蘆葦疾飛而過的大雁應聲中箭,跌落下來。穿着肥碩寬大的...
  • 33214
竹_李賀的詩原文賞析及翻譯
  • 竹_李賀的詩原文賞析及翻譯

  • 竹唐代李賀入水文光動,抽空綠影春。露華生筍徑,苔色拂霜根。織可承香汗,裁堪釣錦鱗。三樑曾入用,一節奉王孫。譯文春光裏中空的竹子,把綠色的倩影,倒映在波光粼粼的水面上:輕輕搖擺,輕輕動盪……露珠在長滿竹筍的林間小道閃着光亮,那綠色的苔蘚,正輕輕擦着竹根上的白霜。竹子可織成...
  • 24798
開愁歌_李賀的詩原文賞析及翻譯
  • 開愁歌_李賀的詩原文賞析及翻譯

  • 開愁歌唐代李賀秋風吹地百草幹,華容碧影生晚寒。我當二十不得意,一心愁謝如枯蘭。衣如飛鶉馬如狗,臨歧擊劍生銅吼。旗亭下馬解秋衣,請貰宜陽一壺酒。壺中喚天雲不開,白晝萬里閒悽迷。主人勸我養心骨,莫受俗物相填豗。譯文蕭瑟秋風吹得大地百草枯乾,華山蒼碧的身影傍晚帶微寒。我...
  • 20246
  • 《贈孟浩然》原文翻譯及賞析

  • 《贈孟浩然》原文翻譯及賞析1唐孟浩然八月湖水平⑴,涵虛混太清⑵。氣蒸雲夢澤⑶,波撼岳陽城⑷。欲濟無舟楫⑸,端居恥聖明⑹。坐觀垂釣者⑺,徒有羨魚情⑻。註釋⑴洞庭湖:中國第二大淡水湖,在今湖南省北部。張丞相:指張九齡,唐玄宗時宰相。⑵涵虛:包含天空,指天空倒映在水中。涵:包容...
  • 18354
贈孟浩然_李白的詩原文賞析及翻譯
  • 贈孟浩然_李白的詩原文賞析及翻譯

  • 贈孟浩然唐代李白吾愛孟夫子,風流天下聞。紅顏棄軒冕,白首卧鬆雲。醉月頻中聖,迷花不事君。高山安可仰,徒此揖清芬。譯文我敬重孟先生的莊重瀟灑,他為人高尚風流倜儻聞名天下。少年時鄙視功名不愛官冕車馬,高齡白首又歸隱山林摒棄塵雜。明月夜常常飲酒醉得非凡高雅,他不事君王迷...
  • 28540
李賀金銅仙人辭漢歌原文翻譯及賞析
  • 李賀金銅仙人辭漢歌原文翻譯及賞析

  • 原文:金銅仙人辭漢歌魏明帝青龍元年八月,詔宮官牽車西取漢孝武捧露盤仙人,欲立置前殿。宮官既拆盤,仙人臨載,乃潸然淚下。唐諸王孫李長吉遂作《金銅仙人辭漢歌》。茂陵劉郎秋風客,夜聞馬嘶曉無跡。畫欄桂樹懸秋香,三十六宮土花碧。魏官牽車指千里,東關酸風射眸子。空將漢月出宮門...
  • 30015
李賀致酒行原文翻譯及賞析
  • 李賀致酒行原文翻譯及賞析

  • 致酒行【唐】李賀零落棲遲一杯酒,主人奉觴客長壽。主父西遊困不歸,人折斷門前柳。吾聞馬周昔作新豐客,天荒地老無人識。空將箋上兩行書,直犯龍顏請恩澤。我有迷魂招不得,雄雞一聲天下白。少年心事當拏雲,誰念幽寒坐嗚呃。【註釋】致酒:勸酒。行:樂府詩的一種體裁。零落:漂泊落魄。...
  • 24701
《開愁歌》李賀原文及翻譯
  • 《開愁歌》李賀原文及翻譯

  • 《開愁歌》是唐代詩人李賀的作品。此詩前四句寫秋景肅殺,失意愁苦;中間四句寫貧困激憤,解衣貰酒;末四句寫醉酒失態,主人勸慰。全詩在描摹客觀景物時,直接抒發了詩人愁苦憤悶的情懷,有如決堤而出的洪水,滔滔汩汩,一瀉千里,筆調豪放,意境蒼涼。原文:開愁歌李賀秋風吹地百草幹,華容碧影...
  • 30439
殘絲曲_李賀的詩原文賞析及翻譯
  • 殘絲曲_李賀的詩原文賞析及翻譯

  • 殘絲曲唐代李賀垂楊葉老鶯哺兒,殘絲欲斷黃蜂歸。綠鬢年少金釵客,縹粉壺中沉琥珀。花台欲暮春辭去,落花起作迴風舞。榆莢相催不知數,沈郎青錢夾城路。譯文垂楊的綠葉已老,鶯鳥在哺育幼雛,柳絮不再吹綿,黃蜂兒已不見蹤跡。頭髮漆黑的少年伴着金釵女郎,手執銀壺,仍在琥珀美酒中沉溺。...
  • 23214
美人梳頭歌原文翻譯以及賞析 李賀
  • 美人梳頭歌原文翻譯以及賞析 李賀

  • 《美人梳頭歌》是李賀創作的一首豔體詩,那麼,《美人梳頭歌》原文是什麼呢?描寫了怎樣的美人呢?美人梳頭歌西施曉夢綃帳寒,香鬟墮髻半沉檀。轆轤咿啞轉鳴玉,驚起芙蓉睡新足。雙鸞開鏡秋水光,解鬟臨鏡立象牀。一編香絲雲撒地,玉釵落處無聲膩。紆手卻盤老鴉色,翠滑寶釵簪不得。春風...
  • 32675
五粒小松歌_李賀的詩原文賞析及翻譯
  • 五粒小松歌_李賀的詩原文賞析及翻譯

  • 五粒小松歌唐代李賀前謝秀才、杜雲卿,命予作《五粒小松歌》,予以選書多事,不治曲辭,經十日,聊道八句,以當命意。蛇子蛇孫鱗蜿蜿,新香幾粒洪崖飯。綠波浸葉滿濃光,細束龍髯鉸刀剪。主人壁上鋪州圖,主人堂前多俗儒。月明白露秋淚滴,石筍溪雲肯寄書。譯文前些時候謝秀才與杜雲卿叫我寫...
  • 31825
天上謠_李賀的詩原文賞析及翻譯
  • 天上謠_李賀的詩原文賞析及翻譯

  • 天上謠唐代李賀天河夜轉漂回星,銀浦流雲學水聲。玉宮桂樹花未落,仙妾採香垂佩纓。秦妃捲簾北窗曉,窗前植桐青鳳小。王子吹笙鵝管長,呼龍耕煙種瑤草。粉霞紅綬藕絲裙,青洲步拾蘭苕春。東指羲和能走馬,海塵新生石山下。譯文天上的銀河夜裏還在潺潺,飄蕩着閃閃羣星,銀河兩岸的流雲們...
  • 18594
長歌續短歌_李賀的詩原文賞析及翻譯
  • 長歌續短歌_李賀的詩原文賞析及翻譯

  • 長歌續短歌唐代李賀長歌破衣襟,短歌斷白髮。秦王不可見,旦夕成內熱。渴飲壺中酒,飢拔隴頭粟。淒涼四月闌,千里一時綠。夜峯何離離,明月落石底。徘徊沿石尋,照出高峯外。不得與之遊,歌成鬢先改。譯文寫長歌把我的衣襟磨破,吟短詩使我的白髮脱落。謁見秦王沒有機緣,日夜焦慮我心中煩...
  • 12498
黃家洞_李賀的詩原文賞析及翻譯
  • 黃家洞_李賀的詩原文賞析及翻譯

  • 黃家洞唐代李賀雀步蹙沙聲促促,四尺角弓青石鏃。黑幡三點銅鼓鳴,高作猿啼搖箭箙。彩巾纏踍幅半斜,溪頭簇隊映葛花。山潭晚霧吟白鼉,竹蛇飛蠹射金沙。閒驅竹馬緩歸家,官軍自殺容州槎。譯文像雀兒跳躍,促促地踩着黃沙上戰場,青石磨製的箭頭,飾有獸角的硬弓四尺長。黑旗三揮,銅鼓擂得...
  • 32848
老夫採玉歌_李賀的詩原文賞析及翻譯
  • 老夫採玉歌_李賀的詩原文賞析及翻譯

  • 老夫採玉歌唐代李賀採玉採玉須水碧,琢作步搖徒好色。老夫飢寒龍為愁,藍溪水氣無清白。夜雨岡頭食蓁子,杜鵑口血老夫淚。藍溪之水厭生人,身死千年恨溪水。斜山柏風雨如嘯,泉腳掛繩青裊裊。村寒白屋念嬌嬰,古台石磴懸腸草。譯文民工不斷地採玉啊採玉,要採那珍貴的水碧。不過是雕琢...
  • 6530
唐兒歌_李賀的詩原文賞析及翻譯
  • 唐兒歌_李賀的詩原文賞析及翻譯

  • 唐兒歌唐代李賀頭玉磽磽眉刷翠,杜郎生得真男子!骨重神寒天廟器,一雙瞳人剪秋水。竹馬梢梢搖綠尾,銀鸞睒光踏半臂。東家嬌娘求對值,濃笑書空作唐字。眼大心雄知所以,莫忘作歌人姓李!譯文骨玉石般硬朗,眉毛塗螺黛般黑亮,杜家小郎,生得真是男子漢的好模樣。儀態莊重神氣沉靜,將來定能成...
  • 26748
李憑箜篌引_李賀的詩原文賞析及翻譯
  • 李憑箜篌引_李賀的詩原文賞析及翻譯

  • 李憑箜篌引唐代李賀吳絲蜀桐張高秋,空山凝雲頹不流。江娥啼竹素女愁,李憑中國彈箜篌。崑山玉碎鳳凰叫,芙蓉泣露香蘭笑。十二門前融冷光,二十三絲動紫皇。女媧煉石補天處,石破天驚逗秋雨。夢入神山教神嫗,老魚跳波瘦蛟舞。吳質不眠倚桂樹,露腳斜飛濕寒兔。譯文在深秋的夜晚,彈奏起...
  • 25898
李賀夢天原文翻譯以及賞析
  • 李賀夢天原文翻譯以及賞析

  • 李賀的這詩歌是浪漫主義風格,其突出特點是想象奇特。全詩如下:夢天老兔寒蟾泣天色,雲樓半開壁斜白。玉輪軋露濕團光,鸞珮相逢桂香陌。黃塵清水三山下,更變千年如走馬。遙望齊州九點煙,一泓海水杯中瀉。【註釋】夢天:夢遊天上。老兔寒蟾:神話傳説中住在月宮裏的動物。屈原《天問》...
  • 9490
  • 李延年歌原文、翻譯及賞析

  • 《李延年歌》原文北方有佳人,絕世而獨立。一顧傾人城,再顧傾人國。寧不知傾城與傾國?佳人難再得。《李延年歌》譯文北國有一位美人,姿容簡直是舉世無雙,她嫻雅之性超俗而出眾,不屑與眾女為伍,無人知己而獨立。她看守城的將士一眼,將士棄械,牆垣失守;她對君臨天下的皇帝瞧一眼,皇帝傾...
  • 26461
感春_李賀的詩原文賞析及翻譯
  • 感春_李賀的詩原文賞析及翻譯

  • 感春唐代李賀日暖自蕭條,花悲北郭騷。榆穿萊子眼,柳斷舞兒腰。上幕迎神燕,飛絲送百勞。胡琴今日恨,急語向檀槽。譯文天氣變暖,但家境仍冷落蕭條,白花齊開,更使我這北郭騷悲傷無聊。一文不名,只有像來子錢一樣的穿眼榆莢,不見舞妓,倒有比舞妓細腰更柔軟的柳條。張開簾幕,迎接神燕,弋射...
  • 5690
天上謠原文翻譯以及賞析 李賀
  • 天上謠原文翻譯以及賞析 李賀

  • 李賀的《天上謠》運用神話傳説,十分的富有想象,具有濃烈的浪漫氣息。天上謠天河夜轉漂回星,銀浦流雲學水聲。玉宮桂樹花未落,仙妾採香垂佩纓。秦妃捲簾北窗曉,窗前植桐青鳳小。王子吹笙鵝管長,呼龍耕煙種瑤草。粉霞紅綬藕絲裙,青洲步拾蘭苕春。東指羲和能走馬,海塵新生石山下。譯...
  • 29237
將進酒_李賀的詩原文賞析及翻譯
  • 將進酒_李賀的詩原文賞析及翻譯

  • 將進酒唐代李賀琉璃鍾,琥珀濃,小槽酒滴真珠紅。烹龍炮鳳玉脂泣,羅幃繡幕圍香風。吹龍笛,擊鼉鼓;皓齒歌,細腰舞。況是青春日將暮,桃花亂落如紅雨。勸君終日酩酊醉,酒不到劉伶墳上土。譯文1酒杯用的是琉璃鍾,酒是琥珀色的,還有珠紅的。經過烹、炮的馬肉(龍)和雄雉(鳳)拿到口中吃的時候,還...
  • 29395
出城_李賀的詩原文賞析及翻譯
  • 出城_李賀的詩原文賞析及翻譯

  • 出城唐代李賀雪下桂花稀,啼烏被彈歸。關水乘驢影,秦風帽帶垂。入鄉誠可重,無印自堪悲。卿卿忍相問,鏡中雙淚姿。譯文桂花在大雪覆壓下顯得稀落,烏鴉被彈丸擊中帶傷飛回歸。關水倒映着孤單的騎驢身影,蕭索的朔風把帽帶吹得低垂。回家重温歡樂温暖值得欣慰,但無法取得官印而歸真可...
  • 15684
專題