宿舍食堂中譯英文化標語

宿舍文化標語

Slogans for Dormitory Culture

1 文明和睦衞生，創立美妙宿舍。

To be civilized, harmonious and sanitary, and to build a sweet dorm.

2 宿舍如我家，清潔整潔靠大家。

Dormitory is home and we should keep it tidy.

3 搭建心靈家園，共創和諧宿舍。

To create a spiritual home and to build a harmonious dorm together.

4 擦去的是一塊污漬污染的'是本人的靈魂。

To wipe away a spot cleans one’s soul on the side.

5 晶瑩清雅之居，同心同德之果。

A distinct and elegant dorm requires efforts from us all.

6 公共宿舍勿喧鬧，愛惜公物惜資源。

Please be quiet in the dorm and treasure the public property and resources

7 高空陽台門窗，避免墜物傷人。

Take care of things on the high balconies and windows and free them from falling off. 8 以廠為家樹美德，羣策羣力翻新風。

To regard the factory as home and to endeavor for its development.

9 愛護共事相處情，傾獻關愛互輔助

Be harmonious with colleagues and to care for each other.

10 一屋不掃，何以掃天下。

Keep your room in order before you can master the world

11 愛護公物，人人有責。

It’s our moral obligation to treasure public property.

12 宿舍之文源於友好，宿舍之明源於乾淨。

Civilization of the dorm requires harmony and tidiness.

13 同居一室是緣份，用愛潤澤是天職。

To be in the same room is serendipitous, therefore, love your roommates.

14 禮貌是文明共處的金鑰匙。

Manners are key to civilized cohabitation.

15 無人房間燈不亮，人走燈滅成習慣。

Turn off the lights when no one is in. It’s a good habit to extinguish the lights before leaving a room.

16 為了咱們大家的生存，請勤儉用水。

Please save water because it’s for everyone’s sake.

17 惡語不出口，苟言不留耳。

Do not badmouth or remember ill words of others.

18 宿舍是我家，和氣相處你我他。

Dormitory is our home; be harmonious with each other.

19心美言麗宿舍留，德行禮讓文化求。

A harmonious dorm calls for hearty conversations and manners.

20 一分義務 一份播種 一次善舉 一份温馨。

An obligation requires an effort; and an almsdeed brings harmony.

21 用眼睛發明家的漂亮，用雙手保持家的整齊。

To look for beauties at home with our eyes and to keep it tidy with our hands. 22 用愛心庇護家的暖和，用真摯營造家的温馨。

To build and to guard our harmonious home with affection.

23 明之尚美，馨德亦緣。

It’s our wish to be civilized and to practice morality

24 整齊並非必定，保護依附自發。

Tidiness asks for efforts, and maintenance calls for spontaneity. 25 温馨小屋我的家，人人都愛它。

This sweet house is my home and we love it.

26 文明促協調提高，驕奢敗道德新風。

Civilization upgrades the harmony while extravagance degrades morality. 27精美環境你我創，温馨宿舍齊共享。

An elegant environment calls for efforts, and a tidy dormitory soothes all. 28 保持環境乾淨，做位可愛的人。

Keep the lovely environment tidy and be a lovely person yourself. 29 搭建心靈家園，共創和諧宿舍。

To create a spiritual home and to build a harmonious dorm together. 30  與陋習離別，與文明握手。

Get rid of bad habits and be civilized.

員工食堂文化標語

Slogans for staff dining-hall

1、慢慢酌量，快快行動。

To ponder thoroughly and to act promptly.

2、一粒米，一滴汗，粒粒糧食汗珠換。

Food comes from hard work.

3、藥補不如食補。

It’s better to nourish your body with food than medicine.

4、相互禮讓，自覺排隊。

Be polite and line up please

5、文明就餐，保持好心情。

To dine with manners and to keep in good mood.

6、用餐後應自覺清理剩飯殘羹。

Please clean up remains after meal.

7、快樂生活每一天，開心享受每一餐。

To be happy every day and to enjoy every meal.

8、自覺遵守食堂紀律，養成飲食衞生習慣。

Please follow regulations of the dining hall and build good sanitary habit.

9、保持餐桌衞生，共創整潔環境。

Keep the tables clean to build a tidy environment together.

10、愛護公共設施，盡你我應有責任。

It’s our obligation to treasure public property.

11、飯菜穿腸過，禮讓心中留。

Be polite when dining.

12、知青的年代已經過去，請勿再“插隊”。

Please do not jump the queue.

13、即使飢腸轆轆，也要風度依然。

Be civilized even when you are hungry

14、相互謙讓，親如一家。

Be polite with each other like we were brothers and sisters.

15、節約用水一點滴，珍惜糧食一粒粒。

Please save every drop of water and every piece of rice.

愛護環境標語

Slogans for the environment

1、廢物不亂扔，舉止顯文明。

Please do not litter and be civilized.

2、善待環境，關愛自然。

Care for the environment and love the nature.

3、除了足跡和微笑，什麼都不要留下。

Please leave nothing but your footprints and laughters.

4、請把您的垃圾帶走，請將您的美德留下。

Put away your trash and leave me your excellence.

5、美麗正在綻放，請勿隨意打擾。

Beauty is blooming, please do not disturb.

6、留下一路潔淨，帶走一身快樂。

Keep the road clean; it will give you pleasure in return.

7、腳下留情，草坪留青。

Mind your steps and save the green, please.

8、一花一草皆生命，一枝一葉總關情。

Flower and grass breathe, and they need love too.

9、落花未必有意，摘花一定無情。

We know flowers wither in time but defloration is forbidden.

10、愛護綠化，關心未來。

To protect the virescence and to care for the future.