吉林土話—白山特色方言詞語摘抄

zì

[自個兒] zì gěr 自己。[例1]“他蹲在草地上淌眼淚，恨～不該跑這兒來學藝。”（《庫爾金學藝》，載《七彩神火》）[例2]“他對～技術還很迷信，……”（《伐木人傳》）

[自來熟] zì lái shú 不用人介紹，就顯得很熟悉。[例]老王是～，搭話就成朋友。

zǒu

[走道兒] zǒu dàor 指婦女改嫁。[例1]“我一沒給她找主讓她～，二沒把她帶活氣就往火葬場擱。”（《北方曲藝》1983年第3期）[例2]“女：攤着你這麼個窩囊廢享不着一點福，還不如那年連批帶鬥把你整死，我自己領着孩子當個寡婦！男：不幹啥你現在～啊！”（《新家風》）

[走字兒] zǒu zìr 幸運。[例]活該我～，五商店就剩一台電視機，我去就買來了。

[走時氣] zǒu shí·qi 幸運；走字兒。[例]真～，軹啥事都挺順當。

zu

[揍] zu (1)打碎。[例]小心別把玻璃～了。（2）做。[例1]“他拍打着趙旺喜的肩膀，説：‘你小子還夠人～。我們早想這麼幹，就是沒人敢挑這個頭……’”（《醉漢》載《江城》1983年第6期）[例2]“唐二尖頭：呸，仗着姑爺那個七品官，搶男霸女，什麼～的呢！”（《高粱紅了》，載《李傑劇作選》）

[揍相] zu·xiang （罵人話）做。[例]你那熊樣吧，不是好～。

zú

[足興] zú·xing 夠用，充足。[例]“你看我這菜啥的還不太～呢。”（《喜鵲登梅》）

zǔ

[祖墳冒青煙] zǔ fén mào qīng yān 指祖上無德，丟人現眼。[例]他們家～了，出了這麼個禍害。

zuān

[鑽錢眼兒] zuān qián yǎnr 比喻視財如命的.樣子。[例]他～裏了，六親不認。

[鑽牛犄角] zuān niú jī·jiao 比喻研究問題和處理問題仿於一個方面。[例]辦事不要～，應該全面考慮。

zuǐ

[嘴巴啷嘰兒] zuǐ·ba lāng jīr 滿口罵人的髒話。[例]“女：剛才抓的那個人兒犯了啥罪兒？ 男：私賣菜不服管還～。”（《黑龍江藝術》1982年第9期）

[嘴黑] zuǐ hēi 説話語言尖刻、犀利。[例]李大爺就是～，其實心眼兒非常好。

[嘴欠] zuǐ qiàn 快嘴，不善保密。

[嘴頭會氣兒] zuǐ tóu huǐ qìr 亦作“嘴上會氣兒”。光用嘴説，不辦實事。[例]別聽他～，其實一點真格的沒有。

zuì

[醉目哈的] zuì·mu hā·de 亦作“醉馬哈的”。形容喝酒喝醉的樣子。[例1]“三個怪物，喝得～，一時都困啦，一心想睡覺。”[例2]“老裕泰～開腔了：‘説實話吧，你們倆到底是人呢，還是寶呢？’”

zuō

[作禍] zuō hu 胡鬧。[例]“小鋼蛋，再～，我就揍你。”

[作慣癮兒] zuō guàn yǐnr 作鬧已成了習慣。[例]“那位從來就～的隊長，一見沒啥油水可揩，説啥也不當這個官了。”

zu

[坐蠟] zu là 陷入為難境地；遇到困難。[例]“好吧，我是好心不得好報，淨辦～的事。”（《征途》）

[坐蹭車] zu cèng chē 不花錢，白坐車。[例]我今天是～來的，一分錢沒花。