文言文閲讀訓練及答案水仙篇

水仙一花，予之命也。予有四命，各司一時：春以水仙蘭花為命;夏以蓮為命;秋以秋海棠為命;冬以臘梅為命。無此四花，是無命也。一季奪予一花，是奪予一季之命也。

水仙以秣陵①為最，予之家於秣陵，非家秣陵，家於水仙之鄉也。記丙午之春，先以度歲無資，衣囊質②盡，迨③水仙開時，索一錢不得矣。欲購無資，家人曰：“請已之，一年不看此花，亦非怪事。”予曰：“汝欲奪吾命乎?寧短一歲之壽，勿減一歲之花。且予自他鄉冒雪而歸，就水仙也。不看水仙，是何異於不反金陵，仍在他鄉卒歲乎?”家人不能止，聽予質簪珥④購之。

(節選自《閒情偶寄》)

[註釋]①秣陵：指南京。②質：抵押。

③迨：等到。④珥：用玉做的耳飾。

【小題1】解釋下列劃線詞語。(4分)

(1)各司一時(2)欲購無資

(3)請已之(4)是何異於不反金陵

【小題2】下列句中劃線的“而”與“且予自他鄉冒雪而歸”中的“而”意思和用法相同的一項是()(2分)A.而子敬先亡B.拔山倒樹而來

C.而能以天下事為己任D.遠者小而近者大

【小題3】用現代漢語翻譯下列句子。(2分)

家人不能止，聽予質簪珥購之。

【小題4】根據文章內容，回答問題。(3分)

對於水仙，作者可謂“愛花如命”，文中哪些事充分表現了這一點?文章兩次寫到“家人”的作用是什麼?

參考答案

【小題1】(1)季節 (2)想要 (3)停止 (4)通“返”，返回(每小題1分，意對即可)

【小題2】B

【小題3】家人不能阻止我，(只好)聽任我抵押首飾購買水仙花。

【小題4】冒雪趕回南京看水仙花(1分);竭盡家財買水仙花(1分)。作用是襯托作者對水仙花的喜愛(1分)。(意對即可)

解析【小題1】試題分析：第一個是根據語境，應譯為“季節”，和我們現代漢語的意思一致。第二個是文言文中的常見字，用法也很固定，就是“要，想要”。第三個根據語境，應譯為“停止”，也是其常規用法。第四個為通假字，先説出所通的字，再解釋。

【小題2】試題分析：“且予自他鄉冒雪而歸”中的“而”是表修飾的，表明“冒雪”是對 “歸”的'修飾，下面的四個句子中只有B中的“而”表修飾，A中的表順承，C D中的錶轉折。

【小題3】試題分析：翻譯時要注意，關鍵詞語的意思必須要落實。此句中的關鍵詞有“止”“ 質’等。“止”是阻止，勸阻的意思，“質”是抵押的意思。連綴起來，語意通順即可。

【小題4】試題分析：“哪些事”表明不是一件，所以要到文章中從前向後找出來，儘量找全，並加以概括。整篇文章主要在寫作者對花的愛，寫家人的兩處，一處是家人曰：“請已之，一年不看此花，亦非怪事。”阻止我買花，另一處是“家人不能止，聽予質簪珥④購之”是阻止未果。可見寫家人是對我愛花的側面描寫，其作用就是為了襯托“我”對花的喜愛。