林逋宿洞霄宮的閲讀答案

秋山不可盡，秋思亦無垠。

碧澗流紅葉，青林點白雲。

涼陰一鳥下，落日亂蟬分。

此夜芭蕉雨，何人枕上聞？

【註釋】

洞霄宮：故址在今浙江省餘杭縣西南大滌洞，被道家認作第七十二福地，唐代建有天柱觀，北宋改名洞霄宮。

【閲讀練習及答案】

1、詩的頷聯是寫景的詩句，寫景很有特色，請結合詩句具體賞析。（4分）

答案：色彩絢麗。用了碧、紅、青、白四字，鋪開一幅彩繪畫。見得秋山秋水，一派鮮豔，毫不枯淡。②動靜相生。流紅葉何其匆匆，點白雲何等悠閒。③俯仰相對。碧潭是向下看，青林是抬頭看，俯仰何等空闊自然。

2、詩的尾聯提到了芭蕉雨、枕上聞，這描繪了怎樣的一種意境？（4分）

結尾一聯，用意點出題目的宿字。詩人雖未就寢，然而他已神往枕上的意境；雨打芭蕉的`音響，枕上聽雨的情韻。營造了浪漫多麼清幽而又閒適，浪漫而有詩意。

3、此詩頷聯是寫景佳句，寫景很有特點，請簡析寫景手法（寫出兩種即可）。（4分）

①色彩渲染，用碧紅青白四字，鋪開一幅多彩的畫面。

②動靜結合，流水、紅葉為動景，青林、白雲為靜景。

③視角轉換，碧澗是向下看，青林是向上看，俯仰相襯。

④對比。碧與紅相對、青與白相對。（答出兩點即可）

【譯文】

秋天的大滌山，美景無限，我難以一一遊覽；秋天的大滌山，引起我無限遐思，更難一一形諸筆端。你看，那碧綠的山澗，泉水奔流，帶來了片片紅葉；青葱的樹林上空，朵朵白雲縈繞飄蕩。一隻飛鳥不知從何處飛來，撲騰騰地衝進了樹陰；夕陽西下，滿山的知了，不停地鳴唱。我想，這美妙的夜晚，雨打芭蕉，聲聲點點，是那麼的悦耳；有誰，將與我一起，在枕上細細地聆聽，聯翩浮想？

【賞析】

此詩寫景抒情明淨美麗而輕盈活潑：第一聯由山之大引出思之無垠；第二聯寫碧澗紅葉，青林白雲，有流水有飛鳥，寫出秋容之鮮豔動感，毫無枯淡之色；第三聯對仗工整，寫景明淨簡淡；尾聯遐思悠悠，意境優美，空山寂靜，誰能享受夜雨芭蕉的情韻呢？一切皆在不言中。