《我國建築今後新表現的趨勢》閲讀練習題及參考答案

藝術創造不能完全脱離以往的傳統基礎而獨立。這在注重畫學的中國應該用不着解釋。能發揮創新都是受過傳統薰陶的。即使突然接受一種嶄新的形式，根據外來思想的影響，也仍然能表現本國精神。如南北朝的佛教雕刻，或唐宋的寺塔，都起源於印度，非中國本有的觀念，但結果仍以中國風格造成成熟的中國特有藝術，馳名世界。藝術的進境是基於豐富的遺產上，今後的中國建築自亦不能例外。無疑的將來中國將大量採用西洋現代建築材料與技術。如何發揚光大我民族建築技藝之特點，在以往都是無名匠師不自覺的貢獻，今後卻要成近代建築師的責任了。如何接受新科學的材料方法而仍能表現中國特有的作風及意義，老樹上發出新技，則真是問題了。

一個東方老國的城市，在建築上，如果完全失掉自己的藝術特性，在文化表現及觀瞻方面都是大可痛心的。因這事實明顯的代表着我們文化衰落，至於消滅的現象。今後為適應科學動向，我們在建築上雖仍同樣的必需採用西洋方法，但一切為自覺的建設。

世界建築工程對於鋼鐵及化學材料之結構愈有徹底的瞭解，近來應用愈趨簡潔。形式為部署邏輯，部署又為實際問題最美最善的答案，已為建築藝術的抽象理想。今後我們自不能同這理想背道而馳。我們還要進一步重新檢討過去建築結構上的邏輯；如同致力於新文學的人還要明瞭文言的結構文法一樣。表現國精神的途徑尚有許多，“宮殿式”只是其中之一而已。

要能提煉舊建築中所包含的中國質素，我們需增加對舊建築結構系統及平面部署的認識。構架的縱橫承託或聯絡，常是有機的組織，附帶着才是輪廓的鈍鋭，彩畫雕飾，及門窗細項的分配諸點。這些工程上及美術上措施常表現着中國的智慧及美感，值得我們研究。許多平面部署，大的到一城一市，小的到一宅一園，都是我們生活思想的答案，值得我們重新剖視。我們有傳統習慣和趣味：家庭組織，生活程度，工作，遊憩，以及烹飪，縫紉，室內的書畫陳設，室外的庭院花木，都不與西人相同。這一切表現的總表現曾是我們的建築。現在我們不必削足就履，將生活來將就歐美的部署，或張冠李戴，顛倒歐美建築的作用。我們要創造適合於自己的建築。在城市街心如能保存古老堂皇的樓宇，夾道的樹蔭，衙署的前庭，或優美的牌坊，比較用洋灰建造卑小簡陋的外國式噴水池或紀念碑實在合乎中國的身份，壯美得多。且那些仿製的洋式點綴，同歐美大理石富於“雕刻美”的市心建置相較起來，太像東施效顰，有傷尊嚴。因為一切有傳統的精神，歐美街心偉大石造的紀念性雕刻物是由希臘而羅馬而文藝復興延續下來的血統，魄力極為雄厚，造詣極高，不是我們一朝一夕所能望其項背的。我們的建築師在這方面所需要的是參考我們自己藝術藏庫中的遺寶。我們應該研究漢闕，南北朝的石刻，唐宋的經驗，明清的牌樓，以及零星碑亭，泮池，影壁，石橋，華表的部署及雕刻，加以聰明的應用。

藝術研究可以培養美感，用此駕馭材料，不論是木材，石塊，化學混合物，或鋼鐵，都同樣的可能創造有特殊富於風格趣味的建築。世界各國在最新法結構原則下造成所謂“國際式”建築；但每個國家民族仍有不同的.表現。英，美，蘇，法，荷，比，北歐或日本都曾造成他們本國特殊作風，適宜於他們個別的環境及意趣。以我國藝術背景的豐富，當然有更多可以發展的方面。新中國建築及城市設計不但可能產生，且當有驚人的成績。

——選自《中國建築史》中《為什麼研究中國建築（代序）》一文，有刪節

12-13題為選擇題，請在答題卡“選擇題答題區”作答。（12題選對一項給2分，選對兩項給5分，多選不給分）

12.下列説法，符合文意的兩項是( )( )（5分）

A．完全脱離以往的傳統基礎的藝術創造是不存在的，傳統薰陶影響今後建築的創新。

B．近代建築師的責任就是要發揚光大我民族建築技藝之特點。

C．一個東方老國的城市，在建築上，如果完全失掉自己的藝術特性，會導致我國的文化衰落。

D．在城市街心保存古老堂皇的樓宇，是因為這些樓字有傳統的習慣和趣味。

E．在最新法結構原則下造成的“國際式”建築，不受傳統精神的影響。

13.下列對“如同致力於新文學的人還要明瞭文言的結構文法一樣”的理解，不符合文意的一項是( )（3分）

A．接受新科學的材料方法的同時，還需要明確傳統建築藝術。

B．建築上雖仍同樣的必需採用西洋方法，但是我們不能拋棄傳統建築藝術。

C．我們還要進一步重新檢討過去建築結構上的邏輯。

D．“宮殿式”建築是表現中國建築精神的途徑之一。

14.作者認為“新中國建築及城市設計不但可能產生，且當有驚人的成績”，其理由是什麼？（4分）

15.現在中國城市建築，要麼到處是外國式噴水池或紀念碑，要麼整街是整齊劃一高樓大廈，結合文意，談談你對這樣的城市建築的看法。（4分）

2、【理解、分析文意】A D （5分）

（B縮小範圍；C強加因果；E由“但每個國家民族仍有不同的表現”可知，受到傳統精 神的影響。）

13、【理解重點語句的含意】D（D項只是説明“宮殿式”建築是中國傳統建築而已）（3分）

14、【文意的分析與綜合】 （4分） ①藝術的進境是基於豐富的遺產上，我國具有豐富的文化遺產；②藝術研究可以培養美感，而我國有豐富的藝術背景。（每點2分）

15、【探究文本的思想內容】 （4分）①藝術創造不能完全脱離以往的傳統基礎而獨立。這樣的建築，已經完全脱離了我國的傳統基礎，無法體現我民族建築技藝的特點，無法創造適合於自己的建築。

②這樣的建築，欠缺對舊建築結構系統及其平面部署的認識，更談不上對舊建築加以聰明的應用，缺乏參考我們自己藝術藏庫中的遺寶，不能表現本國精神。（每點2分）