對中國傳統文化的網絡課試題與答案

篇一：網絡課 中國傳統文化 期末 2015個人答案

1【多選題】

(2分)

書法的三要素是（ ）

A.結字

B.意境

C.筆法

D.章法

2【多選題】(2分)

書法的用筆、結字、章法中體現了中華民族傳統文化思想中的（ ）

A.陰陽對立統一觀念

B.易和變的觀念

C.禮義廉恥觀念

D.忠孝節義觀念

3【多選題】(2分)

《祭侄文稿》表現了顏真卿（）的情緒。

A.悲憤

B.歡快

C.沉痛

D.平靜

4【多選題】(2分)

構成書寫節奏感的元素有（ ）

A.字形的大小

B.書寫的快慢

C.結字的疏密

D.筆畫的輕重

5【多選題】(2分)

書法的章法要（）

A.有秩序感

B.氣息貫通

C.有節奏感

D.整齊劃一

6【多選題】(2分)

書寫左右結構的字時要（ ）

A.左右均等

B.穿插避就

C.主次分明

D.縱收得體

7【多選題】(2分)

以下關於書法用筆的説法，哪些是正確的（ ）

A.用筆要方圓兼備

B.用筆要筆筆藏鋒

C.用筆要藏露互現

D.用筆要筆筆中鋒

8【單選題】(2分)

下文可以體現老子節儉思想的是 （ ）

A.物壯則老

B.治人事天莫若嗇

C.聖人無常心

D.上善若水

9【單選題】(2分)

在《道德經》中，老子認為水具有多種品德，下列選項中不屬於水的品德的是 （ ）

A.善利萬物而不爭

B.處眾人之所惡

C.推己及人

D.居善地

10【多選題】(2分)

關於《道德經》所講內容，下列説法正確的是 （ ）

A.《道德經》是一部講戰爭用兵的'書

B.《道德經》是一部講哲學智慧的書

C.《道德經》是一部最早的散文集

D.《道德經》是一部講治國管理的書

11【單選題】(2分)

老子對於鬼神的看法是 （ ）

A.無神論

B.懷疑論

C.祭神如神在

D.未知生，焉知死

12【多選題】(3分)

中國的漢字（ ）

A.是書法的載體

B.具有造型美

C.是象形字

D.是意象字

13【多選題】(3分)

下列有關老子所講“無為”的含義正確的是 （ ）

A.不妄為

B.不多為

C.不作為

D.有所不為

14【多選題】(3分)

下列選項中不屬於對《道德經》評價的是 （ ）

A.“史家之絕唱，無韻之離騷”

B.“帝王之上師 臣民之極寶”

C.中國最早的一部詩歌總集

D.中國歷史上第一部編年體通史

15【多選題】(3分)

在《道德經》中， 對於“反”的理解正確的是 （ ）

A.禍福相依

B.相反相成

C.反向思維

D.道法自然

16【多選題】(3分)

下列對於 “道”的認識屬於《道德經》觀點的有 （ ）

A.天之道，利而不害

B.天道酬勤

C.弱者，道之用

D.忠恕之道

17【單選題】(3分)

“今於眾前，發誠實誓：若所傳無謬者，當使焚身之後，舌不焦爛”。果然火化之後“薪滅形碎，唯舌不灰”,是哪位高僧所言？

A.鳩摩羅什

B.不空

C.玄奘

D.迦葉摩騰

18【單選題】(3分)

達摩初到中國，於建業城會見誰？

A.神光

B.梁武帝

C.迦葉摩騰

D.法蘭

19【單選題】(3分)

“菩提自性，本來清淨。但用此心，直了成佛”是誰的言論？

A.弘忍

B.釋迦牟尼

C.慧能

D.慧遠

20【單選題】(3分)

玄奘西行求法回到長安後，除了翻譯佛經，還撰寫了一部：

A.《瑜伽師地論》

B.《大菩提藏經》

C.《大乘起信論》

D.《大唐西域記》

21【多選題】(3分)

林黛玉的別名有（ ）。

A.顰顰

B.瀟湘妃子

C.蘅蕪君

D.顰兒

22【多選題】(3分)

《紅樓夢》中的“四大家族”是（）。

A.史

B.王

C.賈

D.薛

篇二：英語筆譯實務 3級配套訓練 第三單元 漢譯英(二) 中美經貿合作

漢譯英（二）

中美經貿合作

解決中美貿易逆差擴大的現實的辦法是，美國進一步擴大對中國的出口。為此，我們已經以最大的誠意和最大的努力，大幅度增加了對美國農產品和機電產品的進口，並將進一步擴大我所需商品的採購。同時，我們也希望美國承認中國市場經濟國家地位，解除對中國高新技術的出口限制。在這方面，我們真誠地希望，美國有關方面把那些陳舊觀念和做法拋到太平洋去，來一個大膽的與時俱進。

我們對中美經貿合作的前景充滿信心。也許道路是不平坦的，但前途一定是光明。縱觀國際形勢，中美兩國經貿合作正面臨一個難得的重要戰略機遇期。中美在經貿領域相互依存、互利共贏、你中有我、我中有你的格局已經初步形成。美國的經濟已開始復甦。同時，中國的經濟將在今後相當長一個時期內保持良好的發展勢頭。

課文詞彙

貿易逆差 trade deficit

機電產品 electro-mechanical products

與時俱進 keep pace with the times

互利共贏 mutual benefit and win-win

參考譯文

China-US Economic and Trade Cooperation

A realistic solution to the increase of US trade deficit with China (solution to US-China trade deficit increase) is for the US to expand its exports to China. We on our part have demonstrated the utmost sincerity and made our greatest effort by substantially increasing imports of farm produce/products and electro-mechanical products from the US, and placing more purchasing orders for needed American commodities. At the same time, we hope the US will recognize that China has the status of a market economy (recognize China’s market economy status), and lift its export restrictions on high-tech products (its restrictions on high-tech product exports). We ardently hope that the relevant US department will make a clean break with those obsolete (out-of-date) concepts and practices, and throw them into the Pacific Ocean so as to boldly advance/keep pace with times.

We for on have full confidence in the future of China-US trade and economic cooperation. The road ahead might not be all smooth sailing, but the prospect is surely bright/promising. Internationally, China-US economic partnership faces a (window of)

rare strategic opportunity. A pattern featuring economic interdependence, mutual benefit and win-win, a pattern of each having something of the other, is taking shape. The US economy has started its long-awaited rebound. And China’s economy will maintain a sound growth momentum for a considerably long time to come.