寫給朋友的一封信(中英雙譯)（精選10篇）

在平時的學習、工作或生活中，大家總少不了接觸書信吧，書信一般包括稱呼、問候語、正文、祝語、署名、日期六個部分。那麼問題來了，到底應如何寫一封優秀的書信呢？以下是小編收集整理的寫給朋友的一封信(中英雙譯)，歡迎大家借鑑與參考，希望對大家有所幫助。

寫給朋友的一封信(中英雙譯) 1

Dear Petty,

I am happy toreceive your letter and I am glad to hear that you have good days recently. Ihope you can keep your happiness all the time. But I am not happy these days,because I feel great pressures. Two weeks ago, I caught a cold and then had afever. I could do nothing in those days. Therefore, I asked for leave for fourdays to stay at home. I came back to school until the midterm examination. Iwas not surprised that I did not do well in the exam. It makes me unhappy. Iworked so hard to prepare for it. My parents comfort me that I would be betterif I had not been ill. I hope I can recover soon. And I hope you can take goodcare of yourself.

　　sincerely yours,

　　Kate

親愛的貝蒂：

我很開心收到你的來信，得知你最近過得不錯我很高興。我希望你可以一直保持快樂。但是我這些天不怎麼開心，因為我覺得壓力很大。兩個星期前，我感冒發燒，什麼都不能做。因此，我請了四天假待在家裏，期中考試的時候才回學校。我並不奇怪沒有考好。這使得我很不開心。我這麼努力準備考試。我父母安慰我説如果沒生病的'話我一定會考得更好的。我希望我能快點恢復，也希望你照顧好自己。

　　凱特

寫給朋友的一封信(中英雙譯) 2

Dear Robert,

Im glad to receive your letter. Now I will tell you something about my plan for summer vacation after the final exam. Firstly, I will learn to drive. I think driving can be useful.

Secondly, I will take some English courses.

Thirdly, I will visit some tourist attractions. It must be very exciting. Last, I will do some reading in the vacation.

What about you? I hope you can have a pretty vacation.

　　Yours

　　John

尊敬的羅伯特：

我很高興收到你的`信。現在我來告訴你一些關於我期末考試後暑假的計劃。首先，我要學習開車。我認為開車是有用的。

其次，我將參加一些英語課程。

第三，我將參觀一些旅遊景點。這一定很令人興奮。最後，我將在假期裏做一些閲讀。

你呢？我希望你能度過一個愉快的假期。

　　約翰

寫給朋友的一封信(中英雙譯) 3

Dear Tony,

This was you takes the pen pal to accompany me the 3rd year. I am very happy, has your accompanying in these three years. Under yours care, I realized the warm feeling. I to have you such pen pal to feel proud. In these three years, can and you shares mine some happy matters be my being honored. Thanks time which your for three years accompanied me to pass. I hoped that we can forever be the friends.

　　Yours

　　Lily

尊敬的Tony：

這是你帶筆友陪我的第三年。我很高興，在這三年裏有你的陪伴。在你的關心下，我體會到了温暖的感覺。我為有你這樣的筆友感到驕傲。在這三年裏，能和你分享我一些快樂的`事情是我的榮幸。謝謝你三年來陪伴我走過的時光。我希望我們能永遠是朋友。

　　莉莉

寫給朋友的一封信(中英雙譯) 4

Dear Tony

How are you? Yesterday was my birthday. I had a party friend came to my party.I got many gifts gave me a gave me a toy r gave me a were very dad gave me some lucky mam bought a big cake for also cooked a lot of tasty sang a song we blew the r that,we ate the cake we had a big meal.I had a good a happy day!What about you?Please write to buy!

　　Yours

　LiHua

尊敬的Tony，

你好嗎昨天是我的生日。我舉辦了一個聚會。許多朋友來參加我的'聚會。我收到了很多禮物。本給了我一個遊戲。麗莎給了我一輛玩具車。彼得給了我一支鋼筆。他們非常好。我爸爸給了我一些壓歲錢。我媽媽給我買了一個大蛋糕。她還做了很多美味的食物。我們唱了一首歌，吹滅了蠟燭。之後，我們吃了蛋糕。然後我們吃了一頓大餐。我玩得很開心。多麼快樂的一天！你呢？請給我寫信。買得好！

　　李華

寫給朋友的一封信(中英雙譯) 5

Dear Lisa,

How was your day off?Did you have fun playing volleyball?Iwas very happy in my day off.I went to the movie with my movie was interesting,and I went to my cousins home.I played computer game with was so great .I went to the gift shop and saw many nice g course.I bought a gift for my friend. It was a really nice g,that day was so great!See you soon!

　　Love,

　　Jack

尊敬的Lisa：

你今天休息得怎麼樣？你打排球玩得開心嗎？休息日我很開心。我和朋友們去看電影了。那部電影很有趣，我去了我表哥家。我和他玩電腦遊戲。太棒了。我去了禮品店，看到了很多漂亮的禮物。當然我給朋友買了一份禮物。這是一份非常好的禮物。哦，那天太棒了！再見！

　　Jack

寫給朋友的`一封信(中英雙譯) 6

Dear Jack ,

How are you? Now I’m in Beijing, China. The Chinese people are very kind. I have some good friends . We often eat out. I like Chinese food very much. My favorite food is jiaozi. I likeBeijing Roast Duck, too. It is very nice. I can visit the Great Wall and the Palace Museum. I can visit Tian’anmen Square, too. I’m glad to be here.

Would you like to visit Beijing? I look forward to your visit next year.

　　Yours

　　Lily

親愛的Jack：

你好嗎現在我在中國北京。中國人民非常善良。我有一些好朋友。我們經常在外面吃飯。我非常喜歡中國菜。我最喜歡的`食物是餃子。我也喜歡北京烤鴨。它非常好。我可以參觀長城和故宮博物院。我也可以參觀天安門廣場。我很高興來到這裏。

你想參觀北京嗎？我期待着你明年的訪問。

莉莉

寫給朋友的一封信(中英雙譯) 7

Dear Annie,

I’m very happy to get your letter. Now I’d like to tell you something about East Beach. East Beach lies in the east of my city. It is ten kilometers away from the city. It is one of the best beaches in the world. Here sand is fine. The water of the sea is clear. The waves are small. It is suitable for swimming in the sea and playing beach volleyball.

There are some washrooms, dressing rooms, shops and hotels. There are also many buses to reach there. You can take a taxi at any time. I believe you’ll have a good time when you come here during the summer holiday.

　　Yours,

　　LiHua

親愛的安妮：

我很高興收到你的信。現在我想告訴你一些關於東海灘的事情。東海灘位於我所在城市的東部。它離城市有十公里。它是世界上最好的海灘之一。這裏的沙子很細。海水清澈。波浪很小。它適合在海里游泳和打沙灘排球。

這裏有一些洗手間、更衣室、商店和酒店。還有許多公共汽車可以到達那裏。你可以隨時打車。我相信你暑假來的'時候會玩得很開心的。

　　李華

寫給朋友的一封信(中英雙譯) 8

Dear Jim,

How are you? Today I want to tell you about my English study. You asked me in your last letter about how I learn English because you are going to learn Chinese and you want to know how to study a foreign language. In fact, I don’t have my special way of learning English. Most Chinese students learn English almost in the same way. We learn a lot of words by heart. Usually we read English aloud in the morning and we often do many exercises to make sure we understand what we have learned. Once a week we are told to write a composition in English. I think you can also learn Chinese in the same way. I am sure you will benefit a lot。

　　yours,

　　Lilei.

尊敬的吉姆：

你好嗎？今天我想告訴你我的`英語學習情況。你在上一封信中問我如何學習英語，因為你要學習中文，你想知道如何學習外語。事實上，我學習英語並沒有什麼特別的方法。大多數中國學生學習英語的方式幾乎相同。我們背了很多單詞。通常我們早上大聲朗讀英語，我們經常做很多練習以確保我們理解所學內容。每週一次，我們被告知要用英語寫一篇作文。我認為你也可以用同樣的方法學習漢語。我相信你會受益匪淺。

　　李雷

寫給朋友的一封信(中英雙譯) 9

Dear John,

Hows it going?Im very glad to tell you that the Spring Festival is you know,it is very important for Chinese people

to spend the Spring Festival with their family and ng the Spring Festival,people will get together to enjoy a big meal and visit their friends to wish each other good luck in the new efore,I really want you to spend the Spring Festival with me,so that you can learn more knowledges about traditional Chinese last,I hope that you can go to my house early in order to avoid the traffic you be there!

　　Sincerely

　　LiHua

尊敬的約翰：

進展如何？我很高興地告訴你春節快到了。正如你所知，這對中國人來説非常重要

與家人和朋友共度春節。在春節期間，人們會聚在一起吃頓大餐，拜訪他們的朋友，祝彼此在新的一年裏好運。因此，我真的'很想讓你們和我一起過春節，這樣你們就能學到更多關於中國傳統文化的知識。最後，為了避免交通問題，我希望你能早點去我家。希望你在那裏！

　　李華

寫給朋友的一封信(中英雙譯) 10

Dear Lucy,

How are you these days?What are you doing these days?Are you worried about your study?Last week,our school held a sports meeting and my class got about you?Do you have anything funny?Write back to me soon.

　　Yours

　　Mike

親愛的露西：

你最近怎麼樣？這些天你在幹什麼？你擔心你的學習嗎？上週，我們學校舉行了一次運動會，我們班得了第一名。你呢？你有什麼好玩的'嗎？儘快給我回信。

　　麥克