流離失所的成語故事

成語解釋：

流離：流落；失散；失所：失去住所。流落離散；無處安身。

成語出處：

《金史 完顏匡傳》：“今已四月，農事已晚，邊民連歲流離失所，扶攜道路，即望復業，過此農時，遂失一歲之望。”

成語繁體：流離失所

成語簡拼：LLSS

成語注音：一ㄡˊ 一ˊ ㄕ ㄙㄨㄛˇ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：貶義成語

成語用法：流離失所聯合式；作謂語、定語；指無處安身，到處流浪。

成語結構：聯合式成語

成語年代：古代成語

成語正音：失，不能讀作“shí”。

成語辨形：流，不能寫作“留”；失，不能寫作“矢”。

成語辨析：流離失所和“顛沛流離”；都形容無處安身；到處流浪。但流離失所偏重在“失所”；即失去安身之所；“顛沛流離”偏重在“顛沛”；輾轉奔波；飽嘗苦難；程度深。

近義詞：無家可歸、流離顛沛

反義詞：安家立業、安居樂業

成語例子：年荒劫大，百姓們不是離家逃荒，流離失所，便是等待餓死。（姚雪垠《李自成》第二卷第二十八章）

英語翻譯：be driven from pillar to post<become destitute and homeless; wander about after losing one's home; become displaced >

日語翻譯：流離し落ちつく所がない

俄語翻譯：мыкаться по свету

其他翻譯：<德>obdachlos umherirren

成語謎語：大水退後屋盡毀

成語故事：

漢元帝時期，御史大夫薛廣德陪同漢元帝外出打獵。元帝忘乎所以，不想停止，嚴重影響當地百姓的`生活。薛廣德就上書説當地百姓因為皇帝狩獵而流離失所，希望皇帝體恤百姓的疾苦。元帝認為言之有理，就與光祿大夫張猛等立即回宮