盼雪至作文

《如夢令·盼雪》

清夜寒霜微褪，月撫滿庭落芳。風捲香凝袖，卻把月影皺。問月，問月，新雪幾時落？

畫外音（純粹胡扯）：本人寫着首詞純粹是由於，都一月多了！怎麼還不下雪啊！

半夜閒的沒事幹，跑到院子裏還挺冷的，但是······為什麼連霜都結了還是沒有雪？

俗話説得好，瑞雪兆豐年，老天爺你這是個什麼意思？

哦，在順便自我賞析一下我這首詞。

其中，“風捲香凝袖”這句，我化用了李清照的《醉花陰》：“有暗香盈袖”。

這句話的意思就是在説，風吹過來的時候，院子裏的落花隱隱的香味隨着風捲到我的身上，也不是隻指的是袖子啦······不過説起來那陣風也確實夠冷的······

誒，我貌似應該翻譯一下哦！

清冷的夜裏，結出的霜微微有些褪去，月光灑落在院子裏的一地落花（其實我想值的是那些不知道叫什麼名字的小花，已經開了好久了，最近幾天才開始落的）上，風吹過，帶起花香，縈繞在我的身邊，卻不經意間吹皺了水中月亮的倒影。我站在院子中抬頭問明月：明月啊明月，今年的新雪到底什麼時候才會落下呢？

接下來是另一篇······

《西江月》

月透樹影婆娑，又憶夏日蟬鳴。風止霜化無梨花，敢問暑期何歸？

枝頭殘葉落地，雲動滿月不明，已是經冬雪未至，兩三片已心足！

畫外音（又是一篇胡扯的）這一篇貌似更能表達我對雪的盼望之情了吧！雖然在裏面説“又憶夏日蟬鳴”，從表面看是在抱怨冬天還不過去，夏天還不到來，不過實際上呢，我是想説，冬天沒有下雪怎麼能算冬天呢？唉，你怎麼還不下雪啊······

對了，我倒是很有興趣問一句，你們是怎麼理解我那句“風止霜化無梨花”的呢？

説起這個，前面的也許都很好理解，不過那個“無梨花”可能就有人會讀不懂，他們可能會想：既然是冬天，又怎麼會有在春天裏開放的梨花呢？（因為我同桌就是這樣想的······）

我估計，多數的'人都知道岑參的《白雪歌送武判官歸京》中的千古名句“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”吧，我就是在化用其中的“梨花”，在這裏，只是用來比喻梨花般潔白的雪花而已啦！

下闋前兩句寫的只是我在夜裏見的景罷了（額，我發現我貌似在夜裏靈感最旺盛啊······），實在沒啥特別的感情，要真説，那按照慣常解題思路，恐怕就只是：“這句話寫出了···的景象，烘托了···的氣氛，表現了作者···的思想感情······”嘿嘿，其實嘛，哪有那麼複雜呢？

接下來就是我們的翻譯時間：

月光透過樹枝，映下一片樹影婆娑，在這個時候卻想起了夏天在樹上鳴叫的知了。風停了，天氣稍稍暖和了一點，連霜都不再結了，那麼，夏天到底什麼時候才能回來呢？

枝頭的一片被蟲子啃食的殘葉飄落下來，落在地上，雲不斷的變化，遮住了月亮的光華，已經到了冬天卻還沒有下雪，唉，就算只有兩三片雪，我就心滿意足了！