美國人是可數名詞嗎

這裏 American  是形容詞。但在翻譯為中文時，一般不翻譯成形容詞，而翻譯成名詞。這句話直接不拐地翻譯為：我是美國籍的。這是一種表達國籍、種族、血統 屬性的常用句式。