soap可數嗎為什麼

soap可數嗎

a bar/piece of soap

一條/塊肥皂(或香皂)

3 bars/pieces of soap

三條/塊肥皂(或香皂)

那有的小夥伴就有疑問了：別人怎麼知道我需要的'是“肥皂”還是“香皂”呢?

一般情況下，根據行為發生的語境，就可以進行區分：

Please pass me the soap.

請遞給我香皂。

I want to wash my hands before having a meal.

吃飯前我想先洗手。

但小學妹覺得理論上，香皂也可以用來洗衣服，肥皂也可以用來洗手，只是我們會根據“皂”的不同功能合理去使用它們。

如果你一定要強調是“香皂”，也可以用toilet soap來表達：

toilet soap→the soap used as a toiletry，是用做洗漱用品的肥皂，也就是香皂。

這裏的toilet不是馬桶!不是衞生間!千萬不要誤會了!