互文是什麼有什麼特徵
- 知識問答
- 關注:1.37W次
互文的修辭特徵:
互文的'特徵是“文省而意存”,主要表現在兩個方面:
一、結構特徵:互省。如“將軍百戰死,壯士十年歸”(《木蘭詩》),句前部分省去 “壯士”,句後部分省去“將軍”,“將軍”與“壯士”分置,前後互相交錯補充。
二、語義特徵:互補。如:“當窗理雲鬢,對鏡帖花黃”(《木蘭詩》),木蘭對着窗户,已包含對着鏡子,“理”和“貼”兩個動作是在同一情境中進行的,譯時應將它們拼合起來。
標籤:
互文
- 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://wenshudu.com/zhishiwenku/zhishiwenda/l2mer9.html