當前位置:文書都 >

關於李清照《蝶戀花》全詞翻譯及賞析的文學百科

李清照《蝶戀花》全詞翻譯及賞析
  • 李清照《蝶戀花》全詞翻譯及賞析

  • 李清照,號易安居士,宋齊州章丘(今山東濟南章丘西北)人,居濟南。宋代女詞人,婉約派代表,有“千古第一才女”之稱。下面是小編整理的李清照《蝶戀花》全詞翻譯及賞析相關內容。李清照《蝶戀花》全詞翻譯及賞析1[譯文]她孤單的愁思太濃,又怎能做得好夢?惟有在深夜裏呵,手弄着燈花,心裏...
  • 18067
李清照《蝶戀花》詩詞鑑賞
  • 李清照《蝶戀花》詩詞鑑賞

  • 李清照自號易安居士,齊州章丘(今山東濟南)人,南宋傑出的女性文學家,婉約派代表詞人。下面小編為大家分享李清照《蝶戀花》詩詞鑑賞,歡迎大家參考借鑑。李清照《蝶戀花》詩詞鑑賞1(蝶戀花)李清照暖雨晴風初破凍,柳眼梅腮,已覺春心動。酒意詩情誰與共?淚融殘粉花鈿重。乍試夾衫金...
  • 12577
  • 《蝶戀花》的意思及全詞翻譯賞析

  • “百草千花寒食路,香車系在誰家樹”這兩句是説,在這寒食節的日子裏,路旁遍佈百草千花,郎君拈花惹草,忘了回家,今天那美麗的香車又系在誰家的樹上呢?前句寫景,後句寫情,情景相融,憂思愁鬱之氣,怨恨之情,盡從詞中道出。出自五代馮延巳《蝶戀花》幾日行雲何處去?忘卻歸來,不道春將暮。百草...
  • 24455
李清照蝶戀花賞析
  • 李清照蝶戀花賞析

  • 詞作當寫於宣和三年(1121)秋天,時趙明誠為萊州守,李清照從青州赴萊州途中宿昌樂縣驛館時寄給其家鄉姊妹的。它通過詞人自青州赴萊州途中的感受,表達她希望姐妹寄書東萊、互相聯繫的深厚感情。眼淚濕了衣服,臉上胭脂粧容化開。詞開頭作者便直接表露出了難分難捨的情感。四疊陽...
  • 6635
  • 《蝶戀花》意思及全詞翻譯賞析

  • [出自]北宋賀鑄《蝶戀花》幾許傷春春復暮,楊柳清陰,偏礙遊絲度。天際小山桃葉步,白蘋花滿湔裙處。竟日微吟長短句,簾影燈昏,心寄胡琴語。數點雨聲風約住,朦朧淡月雲來去。註釋:桃葉:晉王獻之妾。這裏借指戀人。湔:洗。胡琴:唐宋時期,凡來自西北各民族的絃樂器統稱胡琴。譯文1:春天又...
  • 5369
李清照《蝶戀花·上巳召親族》全詞賞析
  • 李清照《蝶戀花·上巳召親族》全詞賞析

  • 《蝶戀花·上巳召親族》此詞是李清照生活安定時期召集親族聚會飲宴後有感而作。但是美好的春光月色,意在消愁的酒宴,並未給詞人帶來歡快,相反更勾起對故國的深沉思念和舊家難歸的惆悵。下面我們為大家帶來李清照《蝶戀花·上巳召親族》全詞賞析,僅供參考,希望能夠...
  • 15424
李清照《蝶戀花·上巳召親族》原文翻譯賞析
  • 李清照《蝶戀花·上巳召親族》原文翻譯賞析

  • 《蝶戀花·上巳召親族》是李清照的一首抒情詞,寫作時間只知道是某年的三月初三。此詞是李清照生活安定時期召集親族聚會飲宴後有感而作。但是美好的春光月色,意在消愁的酒宴,並未給詞人帶來歡快,相反更勾起對故國的深沉思念和舊家難歸的惆悵。蝶戀花·上巳召親族...
  • 23394
李清照《蝶戀花》賞析
  • 李清照《蝶戀花》賞析

  • 《蝶戀花·上巳召親族》是李清照創作的一首詞作。下面我們為大家帶來李清照《蝶戀花》賞析,僅供參考,希望能夠幫到大家。蝶戀花·上巳召親族李清照永夜懨懨歡意少。空夢長安,認取長安道。為報今年春色好,花光月影宜相照。隨意杯盤雖草草。酒美梅酸,恰稱人懷抱。醉...
  • 19343
《蝶戀花》詩詞翻譯賞析
  • 《蝶戀花》詩詞翻譯賞析

  • 一片芳心千萬緒,人間沒個安排處。[譯文]一片芳心,千萬縷的愁緒,人間竟然沒有一處可以安置。[出自]五代李煜《蝶戀花》遙夜亭皋閒信步,乍過清明,早覺傷春暮。數點雨聲風約住,朦朧澹月雲來去。桃李依依春黯度,誰在鞦韆笑裏低低語?一片芳心千萬緒,人間沒個安排處。註釋:遙夜:深夜.亭皋...
  • 14428
宋詞李清照蝶戀花賞析
  • 宋詞李清照蝶戀花賞析

  • 李清照是婉約派代表人物,通過這一詩詞,看出李清照詞細膩生動。以下是小編分享的宋詞李清照蝶戀花賞析,請參考!蝶戀花原文【1】宋代:李清照淚濕羅衣脂粉滿,四疊陽關,唱到千千遍。人道山長水又斷,蕭蕭微雨聞孤館。惜別傷離方寸亂,忘了臨行,酒盞深和淺。好把音書憑過雁,東萊不似蓬萊遠...
  • 24405
  • 《蝶戀花》古詞翻譯及賞析

  • 蝶戀花蘇軾記得畫屏初會遇。好夢驚回,望斷高唐路。燕子雙飛來又去。紗窗幾度春光暮。那日繡簾相見處。低眼佯行,笑整香雲縷。斂盡春山羞不語。人前深意難輕訴。賞析:這首詞寫一個男子對心上人的思念,哀婉悱惻,柔情似水,其風致不輸於“花間”或“婉約”派詞家之作。“記得畫屏初...
  • 7808
蝶戀花翻譯及賞析
  • 蝶戀花翻譯及賞析

  • 導語:蝶戀花是宋詞的名篇之一,深秋懷人。以下是由應屆畢業生文學網網小編為您整理的蝶戀花的翻譯及賞析,希望對您有所幫助!蝶戀花作者:晏殊檻菊愁煙蘭泣露,羅幕輕寒,燕子雙飛去。明月不諳離別苦,斜光到曉穿朱户。昨夜西風凋碧樹,獨上高樓,望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素,山長水闊知何...
  • 13387
李清照的詞原文賞析及翻譯
  • 李清照的詞原文賞析及翻譯

  • 無論在學習、工作或是生活中,大家都不可避免地要接觸到詞吧,李清照,宋代女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。下面是小編為大家整理的李清照的詞原文賞析及翻譯,希望能夠幫助到大家。李清照的詞原文賞析及翻譯1殢人嬌·後亭梅花開有感宋代李清照玉瘦香濃,檀深雪散。今...
  • 33102
李清照《清平樂》全詞翻譯賞析
  • 李清照《清平樂》全詞翻譯賞析

  • 清平樂李清照年年雪裏,常插梅花醉。挼盡梅花無好意,贏得滿衣清淚。今年海角天涯,蕭蕭兩鬢生華。看取晚來風勢,故應難看梅花。【譯文】小時候,每年下雪,我常常會沉醉在插梅花的興致中。後來雖然梅枝在手,卻無好心情去賞玩,只是漫不經心地揉搓着,卻使得淚水沾滿了衣襟。今年梅花又開...
  • 28995
《蝶戀花》翻譯及賞析
  • 《蝶戀花》翻譯及賞析

  • 以詩入詞是蘇軾對詞體解放的巨大貢獻,在詞史上具有劃時代的意義。其中《蝶戀花·昨夜秋風來萬里》就是其中的代表。蝶戀花·昨夜秋風來萬里朝代:宋代作者:蘇軾原文:昨夜秋風來萬里。月上屏幃,冷透人衣袂。有客抱衾愁不寐。那堪玉漏長如歲。羈舍留連歸計未。夢斷魂...
  • 7967
李清照《念奴嬌》全詞翻譯賞析
  • 李清照《念奴嬌》全詞翻譯賞析

  • 寵柳嬌花寒食近,種種惱人天氣。[譯文]春天的嬌花即將開放,嫩柳也漸漸染綠。寒食節即將臨近,又到了令人煩惱的時日。[出自]李清照《念奴嬌·蕭條庭院》蕭條庭院,又斜風細雨,重門須閉。寵柳嬌花寒食近,種種惱人天氣。險韻詩成,扶頭酒醒,別是閒滋味。徵鴻過盡,萬千心事難寄。樓上幾日...
  • 31755
蝶戀花的翻譯及賞析
  • 蝶戀花的翻譯及賞析

  • 一本好書是伴隨人一生的財富,是照耀人一生的陽光,是帶領人一生的指引,是陪伴人一生的夥伴。世界讀書日,今天你讀書了嗎?下面是小編為你帶來的蝶戀花的翻譯及賞析,希望對你有所幫助。醉別西樓醒不記,春夢秋雲,聚散真容易。斜月半窗還少睡,畫屏閒展吳山翠。衣上酒痕詩裏字,點點行行,總...
  • 8162
李清照詞醉花陰翻譯以及賞析
  • 李清照詞醉花陰翻譯以及賞析

  • 李清照的《醉花陰》是其婚後所作,通過描述自己在重陽節把酒賞菊的情景,烘托了一種淒涼寂寥的氛圍,表達了作者思念丈夫的孤獨與寂寞的心情。接下來小編蒐集了李清照詞醉花陰翻譯以及賞析,歡迎查看。原文醉花陰作者:李清照薄霧濃雲愁永晝。瑞腦消金獸。佳節又重陽,玉枕紗廚,半夜涼...
  • 10315
李清照《菩薩蠻》全詞翻譯及賞析
  • 李清照《菩薩蠻》全詞翻譯及賞析

  • 故鄉何處是?忘了除非醉。[譯文]哪兒是我的故鄉?除非大醉才能把它忘。[出自]李清照《菩薩蠻·風柔日薄春猶早》風柔日薄春猶早,夾衫乍着心情好。睡起覺微寒,梅花鬢上殘。故鄉何處是,忘了除非醉。沉水卧時燒,香消酒未消。註釋:日薄:形容日氣温煦。沉水:一種香木所制的香,又名沉香。譯...
  • 32865
李清照的詞《蝶戀花》
  • 李清照的詞《蝶戀花》

  • 《蝶戀花》——李清照淚濕羅衣脂粉滿,四疊陽關,唱到千千遍。人道山長水又斷,瀟瀟微雨聞孤館。惜別傷離方寸亂,忘了臨行,酒盞深和淺,好把音書憑過雁,東萊不似蓬萊遠。註釋:濕:《花草粹編》作揾。羅:《翰墨大全》作徵。滿:《花草粹編》作暖。唱:《歷代詩餘》作:聽。到:《花草粹...
  • 31880
蝶戀花·暖日晴風初破凍_李清照的詞原文賞析及翻譯
  • 蝶戀花·暖日晴風初破凍_李清照的詞原文賞析及翻譯

  • 蝶戀花·暖日晴風初破凍宋代李清照暖雨晴風初破凍,柳眼梅腮,已覺春心動。酒意詩情誰與共?淚融殘粉花鈿重。乍試夾衫金縷縫,山枕斜欹,枕損釵頭鳳。獨抱濃愁無好夢,夜闌猶剪燈花弄。譯文暖暖的雨,暖暖的風,送走了些許冬天的寒意。柳葉長出了,梅花怒放了,春天已經來了。端莊的少婦,也被...
  • 30249
李清照《蝶戀花》宋詞賞析
  • 李清照《蝶戀花》宋詞賞析

  • 蝶戀花上巳召親族李清照永夜懨懨歡意少。空夢長安,認取長安道。為報今年春色好。花光月影宜相照。隨意杯盤雖草草。酒美梅酸,恰稱人懷抱。醉裏插花花莫笑。可憐春似人將老。李清照詞作鑑賞:這首詞作於建炎三年,是一首寄寓南渡之恨的力作。上片首句永夜懨懨歡意少開門見山。南...
  • 26612
李清照蝶戀花詩詞賞析
  • 李清照蝶戀花詩詞賞析

  • 李清照有“千古第一才女”之稱。而在此,小編為大家帶來李清照蝶戀花詩詞賞析!蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿宋代:李清照淚濕羅衣脂粉滿,四疊陽關,唱到千千遍。人道山長水又斷,蕭蕭微雨聞孤館。惜別傷離方寸亂,忘了臨行,酒盞深和淺。好把音書憑過雁,東萊不似蓬萊遠。李清照蝶戀花詩詞賞...
  • 18410
  • 《蝶戀花》全文翻譯賞析

  • 把酒送春春不語,黃昏卻下瀟瀟雨。【譯文】舉起酒杯為春光送行,豈知春已默默離去。黃昏時分,下起了瀟瀟細雨。蝶戀花朱淑真樓外垂楊千萬縷,欲系青春,少住春還去。猶自風前飄柳絮,隨春且看歸何處。綠滿山川聞杜宇,便作無情,莫也愁人苦。把酒送春春不語,黃昏卻下瀟瀟雨。註釋:猶自:仍...
  • 30081
李清照《蝶戀花·日巳召親族》詩詞翻譯賞析
  • 李清照《蝶戀花·日巳召親族》詩詞翻譯賞析

  • 蝶戀花日巳召親族李清照永夜懨懨歡意少。空夢長安,認取長安道。為報今年春色好,花光月影宜相照。隨意杯盤雖草草。酒美梅酸,恰稱人懷抱。醉裏插花花莫笑,可憐春似人將老。註釋:上巳召親族:古人有上巳修禊的習俗。在陰曆三月上旬巳日(三月二日),召宴親友,臨水插花,拔除祓除不詳。永夜...
  • 33309
專題